半雅書房

不可否認的，當即使不是正統寶萊塢，但有濃濃印度風味的《百萬貧民富翁》（Slumdog Millionaire）從去年底到今年初橫掃美國各大獎項，一直到最後的奧斯卡獲得八項大獎時，雖然我心底並不覺得這是一部大師傑作，但內心的愉悅卻是不置可否的，只因為這是一部關於我所喜愛的印度的電影，只因為這部電影改編自印度小說家的小說，只因為這部電影真的在印度拍攝，只因為片中真的都是印度演員、還有寶萊塢許多的幕後工作人員也一起參與。

三個月前當我知道《百萬貧民富翁》將會在台灣上映時，內心默默猜想儘管是頂著奧斯卡光芒，它的票房頂多也只是幾百萬吧！但三個月後當電影上映，首週末票房就突破千萬，和另一部一樣是充滿奧斯卡光芒的日本電影《送行者》成為目前台北街頭最夯的電影。我也在首週上映的平日晚上去看了《百萬貧民富翁》，在華納威秀大廳幾乎有七成的滿座率，真的顯出片子的好票房，片商還祭出了憑兩張電影票抽買萬現金的活動，更為電影增添更多的話題。

電影好看嗎？當然！我第一次看網路版時就覺得好看，流暢的敘事呈述著這個特別的故事，演員的自然的演技搭配A. R. Rahman大師的音樂，從一開始到結束都十分吸引人。《百萬貧民富翁》當然和主流的寶萊塢很不一樣，有別於一般寶萊塢敘事的拖踏與平鋪直敘，丹尼鮑伊的《百萬貧民富翁》在節奏跟形式、片長跟音樂的呈現（儘管是印度音樂、但加了一些西方的感覺），其實還是比較像好萊塢的電影。



改編自維卡斯史瓦盧普（Vikas Swarup）的小說《Q&A》，從一個出身貧民窟的小男孩傳奇坎坷的經歷，卻成為他扭轉命運、平步青雲的根基，而這一切並非為了名利、而是回到最簡單的渴求―愛情。所以當電影結束在男女主角在VT之中相遇，女主角只說了一句吻我就十分童話式的結束之後，我覺得還蠻好看的，但也覺得真的有好看到這麼了不起的地步嗎？還以為電影會將Jamal的一生和孟買、印度的改變結合，當看到高樓大廈聳立在原貧民窟的那幕時，確實會有這樣的感覺，但隨即被Jamal追逐著Latika的這段主線和百萬益智節目的進行而再度陶醉在劇情裡，最後還是回到好人終將有好報的Happy Ending當中，而覺得「原來只有這樣嗎」的感覺。

在網路上看到有網友分享，《百萬貧民富翁》的大紅大紫真的是時事造英雄，天時地利加人和，最大的功臣，應該是這場「世紀金融大海嘯」。確實，在這樣的氛圍中，人們是需要一部這樣的電影（我覺得特別是美國人），或說是激勵人心，或說是設立典範（美國人特別需要英雄，這是美國的精神），總之，《百萬貧民富翁》就這樣席捲了美國，而美國又是世界電影的龍頭，於是以印度為背景的《百萬貧民富翁》就這樣一度成為世界電影的中心，而且話題性十足，賣座俱佳。男女主角在短時間內上遍各式傳媒，片中演員也跟著走了許多紅地毯，儼然變成了一種奇特、印度電影好像發起光來的現象。



不過看完電影後開始看原著《Q&A》，才發現《百萬貧民富翁》還是真是了不起的「改編劇本」，除了保持十二道題目是男主角注定能回答的一生，中間細節還真是改到幾乎像是兩個故事。首先，男主角的朋友變成了他的哥哥，而女主角的戲份可也沒有從頭到尾，而且這個角色在小說中或許是隱藏在2-3個其他女性的角色中，而看電影順暢到只覺得好看之外，小說中描繪了更多無父無母的印度小孩，如何從社會教育中學習求生存的過程與心裡狀態。但小說其實也算樂觀，因為這一切並沒有改變他純淨的心靈，他依然熱心助人、他依然懷抱夢想，而變成億萬富翁（小說中的盧比可是十億）只是他為達成夢想（包括報仇）的手段，而他的好運如同他的幸運銅板，一切都是命定的，因為：好運發自內心。

一如往常，小說比電影描述更多、更加複雜一些，不過對我來說，不論是《百萬貧民富翁》或是《Q&A》都是不錯的作品，但也確實都沒能讓我愛到愛不釋手的地步。不過我還是很高興近日印度電影的熱度似乎有些加溫，如同那首好聽的〈Jai Ho〉（It Rocks!!），很希望是藉著這股熱潮，能有更多的人真的有興趣來瞧瞧正宗寶萊塢的樣貌。

〈Jai Ho〉


《百萬貧民富翁》Slumdog Millionaire 2008
導演：Danny Boyle
演員：Dev Patel、Freida Pinto、Anil Kapoor、Irrfan Khan