半雅書房

當身邊朋友都表明《魔幻藍詩》的令人失望，意外發現並不喜歡《Black》的我，卻還蠻喜歡《魔幻藍詩》，在別人眼中有點單調的故事，不知怎的我看完時居然還有些淡淡哀愁的感動。

一查知下，才知道原來故事是改編自俄國文豪杜斯妥也夫斯基1848年的短篇小說〈白夜〉（White Nnights）。《魔幻藍詩》的故事從一個遠方來的少年Raj（Ranbir Kapoor飾演）來到一個不知名的小鎮開始，心地善良的他夢想能在一家bar裡表演他喜歡的音樂、然後遇到一個他喜歡的女孩，兩人墜入愛河，之後就永遠在一起。Raj在Gulabji（Rani Mukerji飾演）的幫忙下找到了落腳處，才華出眾的他也順利的找到了工作。一天晚上，他真的遇到了心儀的女孩Sakina（Sonam Kapoor飾演），但他卻發現Sakina已經有了心上人Imaan（Salman Khan飾演）。當Sakina每夜癡癡的等待著愛人歸來重聚，Raj一方面不相信Imaan真會回來，一方面也幫著Sakina尋找愛人下落，但Raj相信等到有一天Sakina覺悟後，自己就可以跟她在一起。雖然兩人越來越靠近，但Raj的夢想卻在Imaan真的回來接Sakina後破碎，Sakina終於等到所愛，隨著愛人離去。

《魔幻藍詩》以全片室內搭影景與詩樣般的藍色夜晚所營造出朦朧朧的童話感，讓我從一開始就覺得故事本身就是一個不存在現實的童話故事（Gulabji一開始也說了這是一個不存在在地圖上的城市），這樣的非真實感，解釋了Raj單純到完全不真實的角色設定，也讓我更能進入他每夜追逐與等待Sakina的單純情緒中，但卻從這當中，似乎表現了人們對愛情最真實的想望。「Saawariya」的英文片名為「Beloved」，依照查到的解釋，Saawariya比一般的愛人更為難得，愛情對他們是純粹的，他們的愛能經得過時間考驗、不求回報。或許這就是我在看了兩個小時之後，最後沒有預期的看到Imaan真的出現後而不禁感動的地方。像Raj這般純粹性的愛情在現實中幾乎是不存在的，但《魔幻藍詩》卻用最不真實的方式表現，但得到的結果，卻是現實中最常發生的――無法得到的愛情。所以當片中Raj刻意用了一些肢體語言來化解他跟Sakina不熟識的距離與尷尬，但這些小動作，卻在最後一幕Sakina要離開他時，成為令人心碎的小小情節。

  若不談《魔幻藍詩》製作經費龐大、發行片商的強勢（本片是寶萊塢第一部和好萊塢片商合作的電影）、或是選角的話題與優勢，《魔幻藍詩》絕不是一部大而無當的電影，對我來說，從充滿衝突的《Devdas》到一相情願的《魔幻藍詩》，我甚至自以為的覺得Sanjay Leela Bhansali對愛情純粹性的想像與探討，不僅深刻動人、或說是浪漫。不論喜歡不喜歡，我想在2007年，《魔幻藍詩》都是不能錯過的印度電影。

小記：
 1、因為和《如果愛在寶萊塢》（Om Shanti Om）打對台，《魔幻藍詩》不但票房不如預期，普遍評價更叫人失望，被評為Sanjay Leela Bhansali作品中最差的一部。不過有Sony跟哥倫比亞大片商的幫助，電影在海外的發行依然盛大順利，甚至成為少數難得連台灣都有出租用版的DVD（沒看過的朋友快去租吧！）。
 
2、杜斯妥也夫斯基的〈白夜〉（故事設定在十九世紀的聖彼得堡）的電影版本還有幾部，包括義大利名導維斯康堤的《White Nights》（1957，我自己突然很想看這部，是馬斯楚安尼演的）、法國名導布列松的《Four Nights of a Dreamer》（1971），以及由Raj Kapoor主演的《Chhalia》（1960）。

Saawariya《魔幻藍詩》2007
導演：Sanjay Leela Bhansali
演員：Ranbir Kapoor、Sonam Kapoor、Rani Mukerji、Salman Khan
美美的官方網站：按這裡
 
〈Jab Se Tere Naina 〉 〈Yoon Shabnami〉 〈Saawariya〉