February 21,2008
星光閃閃之Om Shanti Om

上星期在Youtube上看了SRK隨《Om Shanti Om》去柏林參展而開的記者會,看著他在國際媒體面前介紹著一般西方人不太能接受的寶萊塢電影,態度沈穩,幽默風趣,表露謙虛又不忘自信,顯現出他不愧是身經百戰、充滿魅力的巨星。而在記者會中,SRK不時透露不管是他個人或他的電影,都充滿屬於印度的標誌,而如何將這種屬於印度特殊國情下所產生的大眾電影做到最好,即是SRK他自己和《Om Shanti Om》所努力的目標。結果,Diwali檔《Om Shanti Om》對上了Sanjay Leela Bhansali的《Saawariya》,本來SRK自己也不免擔心,但沒想到票房一開出,《OSO》大獲全勝,成為去年印度國內的賣座冠軍,不但讓SRK和Farah Khan保足面子,也為SRK自家公司Red Chillies Entertainment賺進大把鈔票。而當我自己看完《OSO》走出戲院的那時,確實也覺得十分娛樂,且感到滿足。

《Om Shanti Om》的故事從七O年代的孟買開始,Om(SRK飾演)和朋友Pappu(Shreyas Talpade飾演)都是在片場的小舞者,他們不但夢想有一天能成為大明星,而且Om還真的愛上了當紅的女明星Shanti(Deepika Padukone飾演),天真純情的Om一次在片場火災中救了Shanti,兩人成為朋友,Om幻想著能得到Shanti芳心的同時,卻發現原來Shanti已經有了丈夫Mukesh Mehra(Arjun Rampal飾演),但Mukesh Mehra為了自己的事業,卻狠心將懷孕的Shanti燒死在片場,而痴心的Om為了救心愛的人,也因此賠上性命,但卻投胎在一戶電影世家中,長大後真的成為他前世所渴望的大明星。時空來到現代,今世的Om(和前世一樣)在偶然的機會中回到了當年Shanti喪生性命的片場,所有的記憶因此慢慢恢復,Om不但和前世的母親相認,也找到了好友Pappu,並決定要為Shanti復仇,將Mukesh Mehra繩之以法。

雖然《Om Shanti Om》並不到讓我十分感動與喜愛的程度,但從《Main Hoon Na》到《Om Shanti Om》,Farah Khan和SRK的組合,果真是娛樂保證,精緻又有誠意。色彩光鮮亮麗、故事曲折離奇的《OSO》,可說是十足懂得善用寶萊塢的魔力,在一個簡單易懂的敘事中,塑造出三個可愛的主角,加上好笑有趣的橋段、浪漫單純的愛情,配上了旋律動人的歌曲,以及多元華麗的舞蹈……,親情、友情、愛情;喜劇、懸疑、神怪,通通都有,真的像是喝了一杯濃濃的Masala Chai。或許就如同SRK所相信的,一部好的電影應該要能破除語言的隔閡,用故事本身和情緒的感染力來感動觀眾,讓人人都能看得懂,這就是屬於寶萊塢的魅力。
不僅如此,很喜歡《OSO》的一點,是這是一部關於電影的電影,而如同SRK所說,他們也想和自己開個玩笑,於是現實生活中的大明星演出片場當背景的小舞者(英文原來叫Junior Artist,我覺得很有趣),連導演也要在片中演個喜歡搶鏡頭的觀眾自我揶揄一番,更別說下半場那一大段Filmfare的橋段,我想只要是稍微瞭解現今寶萊塢的觀眾,都會明白其中的笑點,提名名單中有當今爆紅的Akshay Kumar(那段入圍片段實在太驚人了)、還有以《Dhoom 5》入圍且自以為一定會得獎的Abhishek Bachchan,實在是非常的好笑。但片中真正最經典的,應該還是那首〈Deewangi Deewangi〉,在港片的黃金時代,友情客串是常出現的事情,這似乎是強盛電影工業下應景、娛樂和吸引觀眾的亞洲特珠景觀(在好萊塢好像比較沒有),在寶萊塢也有友情客串的傳統下,《OSO》一連找來31位明星為本片客串這首歌舞,不僅成為本片宣傳重點之一,也看得出Farah Khan和SRK在寶萊塢的號召力。

Deepika Padukone絕對是去年最值得一提的幸運兒之一,第一部電影便有SRK的護航,年度新人榜絕對少不了她。不過Shreyas Talpade的表現倒是令我更佳眼睛一亮,從第一次《Iqbal》看他演一個聾啞少年,到《Dor》中的彆角演員,並沒有想像他會演出這麼主流的電影,而且展現他喜劇的天分。當然,Red Chillies出品的電影,SRK當然是重點中的重點,片中SRK一人飾兩角,七O年代風趣純情的Om讓人喚起了他早期擅長的小人物形象的記憶,這種屬於印度國民好朋友的形象讓他紅遍半邊天,演來果然不費吹灰之力,下半場現代的Om雖然顯得有點任性,但身富正義感且懂得適時認錯一樣是SRK的專長,依然獲得觀眾的支持,而《Om Shanti Om》的成功,也證明了King Khan在寶萊塢的地位不搖。
小記:
1、 猶記小時候每到過年,爸爸媽媽都會帶著我們幾個小蘿蔔頭跟著大批的人群,一起去戲院排那大排長龍的賀歲電影,包括從成龍、洪金寶、元彪、楊紫瓊、周潤發、鍾楚紅、鄭玉玲、劉德華、張國榮、張曼玉(兔寶寶時期)到周星馳的時代…,80年代港片的黃金歲月是我的童年快樂的成長記憶,戲院大排長龍買不到票是標準過新年的氣氛。去年在Diwali期間有幸人在紐約,當然沒有忘記要趕場印度賀歲片《Om Shanti Om》,沒想到週日晚上戲院連開兩廳卻依然售罄(sold out),此般情景,不禁讓我憶起小時趕赴賀歲片的感覺。沒買到票,只好買了隔天下午的預售票,在人少的週一下午再度去電影院報到,終於和一群印度觀眾一起看到了期待已久的《Om Shanti Om》。因為影片換廳,在場外還和一家印度家庭討論詢問了一下,這家人中一個可愛的印度女孩用她的大眼睛看著我,對我這個黃種人來看寶萊塢似乎有所好奇,還給了我了一個美麗的笑容,看起來戲院只有我一個非印度裔的外國人,感覺好像回到了新德里美麗的戲院中~
2、 在看《Om Shanti Om》時,身邊的印度觀眾不但樂不可支,還會重複片中主角的對話,我想若能瞭解Hindi的觀眾,恐怕能瞭解語言上的趣味會更多。
導演:Farah Khan
演員:Shahrukh Khan、Deepika Padukone、Shreyas Talpade、Arjun Rampal
〈Ajab Si 〉
〈Deewangi Deewangi〉
我超喜歡這首〈Deewangi Deewangi〉,對不熟寶萊塢的人來說恐怕只是一首唱個沒完的MV,但對能認出畫面中明星的影迷,恐怕是一個又一個驚喜與享受,其中有多人出場時,我真的感動的想流淚呀!
Rani Mukherjee:讓SRK一手提攜的Rani當作開場實在太合適,即便是背影,但Rani低沈的嗓音誰認不出,甜美的笑容十分溫暖。
Zayed Khan:既然是Farah Khan導的電影,Laxman和Ram的兄弟重逢作為開場之一,令人腦中憶起《Main Hoon Na》的娛樂精彩~
Priyanka Chopra、Vidya Balan、Preity Zinta:時裝美艷三姝,都很美!不過三人中第一名我還是會給Vidya。
Juhi Chawla:SRK撩起秀髮轉身的溫柔Juhi令我心動,雖然我最愛Kajol,但其實她才是和SRK合作最多次的女演員,兩人多年交情甚至合開公司的友誼令我感動。
Tabu:在火紅紗麗的氣氛中回眸,Tabu姐真是超性感美麗,和Ashima完全不一樣風味,散發誘人的明星風采,最近真是愛上她了。
Kajol:露背撩人的紗麗,不用回頭我都知道是妳啦!兩人的互動根本就是《KKHH》,實在好可愛呀!!!
Govinda:Govinda大叔果然有冷面笑匠的特質,和SRK一起耍寶,呵呵~
Salman Khan、Saif Ali Khan、Sanjay Dutt:四男共舞釣美眉!
Rekha:一代風華的Rekha果然還是頗有女王般的架勢,兩位男士在她身邊根本就像是“小的”一般,供她差遣。
Bobby Deol、Preity Zinta:這是《Jhoom Barabar Jhoom》的DVD宣傳組合嗎?
Shilpa Shetty:這應該是在《Baazigar》後,Shilpa Shetty和SRK再度同台,而時光已匆匆過了15年。
〈Dard-E-Disco〉
還用說嗎?這當然是送給J的囉~元宵節快樂!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5574625
回應文章 
先祝大家元宵節快樂啦~
TO J:
本來說過年就應該完成的功課,結果一直拖,但今天是元宵節,也算是農曆年最後一天啦!趕快送上我遲來禮物跟祝福。不過我覺得這半個月我腦筋很不靈光,加上電影看的時間有點久了,很多感動跟想法真的寫不太出來,就請你見諒了。
JA本來我就是期待史詩片,所以長度上我本就期待是長的,很想看看有沒有拍出磅礡氣勢下的動人愛情,不過婆媳過招,這這這...我有點難以想像ㄝ,也會讓我很害怕。
Posted by Ruby
at February 21,2008 21:18

太好了,謝謝你的新年禮物~
OSO果然會在香港國際電影節上映,分別是3月23和29~有興趣又身在香港的朋友不要錯過~
Posted by J
at February 21,2008 21:51

腦筋不靈光?!不會吧?左看右看上看下看都看不出來.Ruby還是寫得那麼好耶~
柏林的記招他真是魅力無限(sorry but pls bear with me),而他在歐洲受歡迎的程度讓印度國內的傳媒都非常自豪~朋友常問我喜歡他什麼?我想就是他那種自信和幽默感,永遠知道自己想要的是什麼,然後怎樣去得到~(離題萬丈...)
其實我第一次看OSO的時候,對它的評價不高,總覺得Main Hoon Na比較有趣,而他去年度的作品我就比較喜歡Chak De,不過經過洗腦式地看了幾次後(ok, 是6次~戲院3次,DVD2次,online1次...再加上將會看的2次,不勞煩大家,我也知道是瘋了,謝謝~),我覺得OSO其實還是很認真和有自己的message,只是Farah還未好好掌握那種節奏,也可能是因為她丈夫的editing...(題外話:因為去年的Jaaneman,我覺他是一個超爛的導演~)
正如SRK在柏林回應其中一個記者提問關於印度的電影都很kitsch的答案,他說印度也有很多好電影並不kitsch,這些電影的題材大都比較真實,是比較真實而不是比較認真,我猜他想說的應該是masala電影其實也是認真的。他認為Masala movie的存在是為了配合印度廣闊到不可思議的觀眾層面,上至世界首富,下至三餐不繼的文盲,所以故事才會那麼長,那麼多元素,那麼masala,因為他要保證為了看他電影而放棄一餐的觀眾真的可以值回票價~你可以不同意他的理論,但很明顯他知道自己想要的是什麼,而且很忠於自己去貫徹這個信念~
印度很多的評論都說喜歡前半部,但對後半部的評價不高,認為破壞了電影之前所創的momentum,可是作為近年才接觸bollywood的我來說,下半部其實是很有趣的,尤其是Filmfare那一段,沒有一定的自信,不可能作這樣的自嘲,沒有一定的地位,也不可能和別人開這樣的玩笑~
有些對比31 stars客串的〈Deewangi Deewangi〉,最喜歡的其實是〈Dard-E-Disco〉
(還用說嗎?),當然我愛他的body,不過我更愛那份戲謔精神,不是很多人可以有勇氣把自己變成一件純粹的object of desire,把身體變成商品~SRK已經是King of bollywood了,為什麼還要這樣辛苦,答案可能是他想entertain觀眾,作為一個稱職的entertainer去取悅你~無論你接受這種entertainment與否,都絕不可以忽視他為了達到目標付出的努力,以42高齡練成6 pack的困難和因不進食澱粉質而造成的頻繁抽筋,少一點意志都堅持不了~
說了太多,汗,我本來只想告訴你JA的婆媳過招是很小學生式那種,不會太過哭哭啼啼,放心放心~印度的口碑很不錯,票房好像海外比較好,本土也可以...只是我個人更喜歡Swades~(謎之音:可能要經洗腦式多看幾次才會愛上...)
Posted by J
at February 21,2008 23:03

KHAN嫂真的是太利害了~
佩服佩服^^
Posted by 亞瑟蘭
at February 22,2008 21:56

你一定是佩服我瘋了,一套電影可以看八次,哈哈~
不過真正要佩服的是Ruby才對,寫了那麼多好文章,讓大家可以好好交流~
Posted by J
at February 23,2008 01:28

This year HKIFF will show "OSO", it's called "如果‧愛在寶萊塢". The reason for this Chinese name is because it's the same chreographer in 2 movies....I've bought the tickets, having read your comment, it must be a nice Bollywood movie! ^_^
Posted by Joyce
at February 24,2008 12:57

Oh My God!!! 23/3竟已滿座,我在戲院看第五次的夢想破滅了,淚~~~
Posted by J
at February 24,2008 20:25
TO J:
難怪蘭姐要佩服你,40歲的男人還要練六塊肌確實蠻辛苦的,但重點是你可以這麼的appreciate,我想SRK應該會用他水汪汪的大眼睛很感動的望著你。呵呵~
看了那個記者會,其實我最喜歡他的一點也是,他真的很清楚自己在做什麼,而且很努力去做,不管他極盡灑狗血、極度商業取悅觀眾,或是他故意擺個架子,甚至有點裝模作樣,都是他很清楚他自己的能力與地位,而且令我相信,他確實有能力且努力的將寶萊塢帶上國際舞台,我喜歡他的腳踏實地而有的自信,我覺得這是他身為巨星的魅力。
謝謝你的稱讚跟鼓勵,我很開心呢!其實你沒有瘋,你只是跟SRK一樣,很清楚而且很努力的去做想做的事情,所以Khan嫂,請加油,我們都需要你。"OSO"在電影節只演一次嗎?已經完全賣完了呀!好搶手~
TO Joyce:
我想你是我認識的Joyce吧!呵呵~沒想到繼走進重慶大廈、跳舞之後,你也要開始接觸寶萊塢了,不過那個中文片名還真是有點怪,因為"OSO"跟"如果愛"差很多咧~不過既然在香港,Farah Khan也只好沾沾陳可辛的光。請用輕鬆的心情對待喔!希望你能好好享受寶萊塢的通俗魅力。^^
Posted by Ruby
at February 24,2008 21:47

昨天熬夜看完oso
還真是一部色彩繽紛,集合眾多娛樂元素的電影
我還滿喜歡的,雖然許多情節巧合的太刻意
不過還算合情合理
後面的群星友情贊助~~實在是笑死我了
ab還演出自以為會得獎的樣子~~~
kajol變瘦了ㄝ~更美了說
不過算是我第一次看到的寶來塢鬼片吧
噗~
一哥~~我會繼續支持你的!!
女主角也相當甜美可愛~~演技還不錯呢
不過我是覺得他演sandy時,反差不夠大
而且也太簡單就幫助om,進而有情感~~
後半段的節奏我沒那麼喜歡
但結局不錯,音樂我都超愛的
Posted by lydia
at March 10,2008 13:08

對啦~~我有問題
味啥那個sandy 看到om要昏倒
這是我一直很難理解的地方
如果以結尾來說~~sandy 就不是shanti的轉世
是我英文不好漏看了什麼嗎?!
達人~~可以幫我解答解答嗎
Posted by lydia
at March 10,2008 17:37

她看到Om Kapoor會暈倒的原因就像我看到SRK時會暈倒的原因一樣....大家都是super super super fans mar~ 看到偶像怎會不興奮到暈倒,汗~
不過我朋友估計我看到時可能不會暈倒,只會傻笑...因為上次看到一張真人比例的poster時,我就是這樣,不停的傻笑了十分鐘....太羞人了~
sigh....
Posted by J Khan
at March 10,2008 19:51

to j :
哈哈哈~~對喔我怎麼沒想到
我那時太認真的覺得
一定有什麼巧合因素之類的
嗯~~我想太多了~~噗
多謝達人指點阿
ㄎㄎㄎ~~~傻笑十分鐘~~~還好啦~~
還再可以理解的範圍
Posted by lydia
at March 11,2008 09:39
哇哈哈哈~
原來有人有跟我一樣的疑問,
感謝lydia幫我問出來,
否則這種傻問題我還真不敢自己承認自已傻 ~噗
果然只有J懂得這種心情,
但… Deepika 演看到偶像昏倒也演的太不像了吧…
原來有人有跟我一樣的疑問,
感謝lydia幫我問出來,
否則這種傻問題我還真不敢自己承認自已傻 ~噗
果然只有J懂得這種心情,
但… Deepika 演看到偶像昏倒也演的太不像了吧…
Posted by 小橘
at March 11,2008 18:27

嗚~~~我問了傻問題~~~~~噗
Deepika 演看到偶像昏倒也演的太不像了吧…
同意~~我還覺得有點好笑ㄋㄟ
Posted by lydia
at March 12,2008 17:56

Dear Lydia:
好開心看到你呀~最近好嗎?"OSO"算鬼片嗎?哈哈~
真感謝有心人士都幫我回答你的問題了,Deepika 昏倒那段其實還蠻可愛的,我覺得她演得還可以,但也沒有特驚豔啦!
TO J:
哈哈哈~你讓我想到我曾看過SRK的巡迴演唱會紀錄片,其中有一個排隊在後台等簽名影迷,和SRK拍照時馬上抱住他,SRK也沒有拒絕(我跟姊姊則時很佩服這位女影迷~),要學起來呀~
Posted by Ruby
at March 15,2008 10:41

ㄏㄏ~~ruby:
oso真的被我列為鬼片ㄝ~~他最後面是鬼魂跑出來阿
還自己復仇ㄌㄟ~~哈哈,我是覺得女主角好可愛喔
我還滿喜歡他的說
最近狂過敏~~春天到了~~~容易生病
但還好啦!!
Posted by lydia
at March 21,2008 15:16

Happy Holi!
http://www.hindustantimes.com/PhotoGallery/Photos_Storypage.aspx?category=Holifestivalofcolours
To Ruby,我才不敢好像那個auntie那樣抱他呢...btw,剛看了最近的filmfare知道他原來不喜歡女生wear 那種很sweet的perfume,還好家裡的都是不太sweet的香水~耶...yes, i know i'm super crazy...
今天晚上去看race,不過不存厚望~
To Lydia and 小橘子,
嘿嘿,粉絲的心情只有粉絲才明白,雖然D小姐做得普普,不過還是一看就明白~耶~
Posted by J
at March 22,2008 17:59

well, 原來不存厚望會有驚喜, race是出乎意料的好看,當然好看是in the sense of pure masala,但真的很緊張,從頭到尾都很多意外~
yeah~
Posted by J
at March 23,2008 00:50

TO Lydia:
Deepika Padukone是還蠻可愛的!我覺得跟你的fu有像ㄝ~
對呀!春天到了,Happy Holi!!
TO J:
Happy Holi!!謝謝寄照片給我,好可愛呀!!真想跟他們一起過Holi~~
"Race"好看呀~很久沒看到Bipasha了(我上次是看"Dhoom 2"),很高興她有新片,Saif今年也是新片連連呀~
你看起來不像是會擦Sweet香水的女生,知性路線,只有看到SRK才會露出少女的一面吧!呵呵~
Posted by Ruby
at March 23,2008 09:30

Hi Ruby,
I saw OSO last night, what an entertaining movie!! This is the 1st Bollywood movie I've ever seen....(sorry everyone, I'm a junior here ^_^), it was a bit long la, but the dance and songs are great!!
If there's any other interesting movies, pls let me know!!
Cheers, Joyce
Posted by Joyce
at March 24,2008 19:20

你們好!
在香港我也是印片的支持者,昨天和Agnes一同在香港電影節看了此片,很開心當局選對了片,我在香港已很久沒有感受到現場熱鬧氣氛如此的電影了,觀眾笑聲連連,散場後觀察拍掌共兩次達幾分鐘, 以這樣的反應,我相信明年電影節當局會安排多些印片參與.
說回電影,這次的歌舞(Bollywood Fusion)和音樂實在太好看,對於不認識印片的香港觀眾,SRK 真的大顯身手,六塊腹肌及勁歌熱舞,我可以說,在香港連城城的舞技都不及他的1/3. 令我巴不得快點到下星期三的印舞堂.我特別喜歡那段在火災埸地OK唱出Mike殺人的故事,音樂很有歌劇味道.
近期我在練習瑜伽,因此看多了有關印度教及瑜伽思想的書籍,亦明白到業報與輪迴(karma)在印度文化是不可少的一部分. 輪迴轉世,是受前身的精微慾望的軀使,加上生前從事的活動所提供,各種物種才被創造出來,而每一軀體都有其特定的感觀所長. Om 前生一直想成為 Om Karpoor, 因前生所做的好事,令他下世因的轉世為OK. 當然,電影是有一定的戲劇成份.
Posted by Kobie
at March 30,2008 13:15

好羨慕香港有上映,不過我老公最近也做出OSO的中文版給我了...真開心.....
就我的認知,我相信輪迴轉世在印度很重要,所以才有種性制度。因為低等的種性表示上輩子沒有做好事。不過我倒是沒把Om做好事跟變成Om Karpoor連在一起。
最近看了一本印度的小說叫做Q&A,是講到印度的百萬大富翁的節目得獎者的故事,裡面有帶到大B跟ShahRukh。不過他們不是重點啦,其中一個讓我很難過的故事是有個部落裡面,每個家庭都要貢獻一個女兒當妓女,這是什麼樣的業障,才會投胎到這樣的部落阿.....真是難過
OK唱出Mike殺人的故事的佈景,我也一直覺得很像歌劇魅影....
Posted by huehue
at March 31,2008 16:18

對了 我一直想問
Om Shanti Om在印度到底是什麼意思
這應該本來就是一個詞,是嗎?
Posted by huehue
at March 31,2008 16:23

huehue ,
種姓制度根本就是封建的,在古時奴隸階級制是建構社會制度的基本,但全世界社會已進化這麼多年,要印度從現實的社會去跟從西方的文化或文明,根本天方夜譚,其宗教的根深柢固,真的有落後西方許多的地方。
在印度社會種姓階級大致上分為四个主要階層,從而細分為三千多個副種姓,世代相傳地按種姓階級地位分配工作和婚姻,是奴僕的世世代代都是奴僕,真的好悲哀‧我見過更恐怖的事,有一次工幹去印度,經過一間妓院,那些女孩竟然是坐在鐵籠裡供客人挑選,我發誓以後要好好珍惜我們對她們來說難能可貴的尊嚴。
我近期在看有關印度文化的資料,如有錯漏,請各方朋友立即指正。我其實很羨慕你們才真,因為你們有很多出版社,有很多不同文化的書籍,翻譯書亦很多呢,而香港的出版社已是黃昏行業,如果我不想買貴的臺版翻譯書,亦可以在大陸買,只是翻譯上很多仍未完善,會有錯字,亦會譯得不順暢,有時真的理解得很辛苦。
以下是我對Om Shanti Om所理解的內容,如有出錯,請不要客氣地指正我。
Shanti 以我的記憶,我曾經唱過一次的詩歌,這個字的意思是=peace,這點我會星期三上堂時向老師求證‧
而Om就非常長編,我盡量簡單易明地寫出來。
對於OM一字(其實是音節),如果問瑜伽導師,都會有不同的答案‧在上瑜伽堂前,我們都會唱頌三次OM來開始一天的練習,亦會在完成練習時唱頌OM來完結。曾經有導師說那是宇宙原本的聲音,亦有說是給予力量的聲音,亦曾經有說OM并沒有宗教意思。我在看瑜伽的書籍有幾種解釋。
OM=AUM是神的聲音,在AUM中包含了印度教中信奉的三大神。A表示作神毗濕奴(Vishnu),存在於我們的肚臍部份.‧U表示作濕神婆(Shiva),是守護神,存在於我們的胸口位置。M代表印度教中至高無上的梵天(Brahma),祂是毀滅神亦是創造神,祂毀滅舊的又創造新的,存在於我們的頭部頂即頂輛。當歌頌OM即呼喚這三大神,將我們和這三大能量連接一起,我們身體內部存在很多空間,每天24小時中,我們身體一直在創造一些聲音,如果在冥想方面有所造就的話便會聽到,這種聲音和AUM很相似,一言蔽之,在AUM這個發音中是包含很多東西,在印度習練瑜伽的人把AUM當作是神,是一種超能量。
(瑜伽大師Br. Rudra Dev 在純粹瑜伽一書內的解釋)
可以在這個大陸網址購買其著作http://search.dangdang.com.
“我是吠陀(Veda),曼陀(Mamtra)中的音節(OM”) –主奎師那(Krishna)《薄伽梵歌》7.8
按照奧義書中的說法,OM是至尊者主奎師那(Krishna)的聲音代表,是用聲音形式展現出不具人格特徵的梵。盡管大多數人認為OM或AUM沒有明確意義,但它是由梵文全套字母中第一個元音A,最後一個元音U,及最後一個子音M所組成。因此被認為是”可以傳達一切真理的梵文詞”。此外,據說A代表清醒意識狀態,U代表睡夢時的意識狀態,而M代表沉睡時的意識狀態,因此AUM代表總體意識。
在印度靈性傳統中,AUM被視為是神秘音節pranava或omkara,因此有明確的外士納瓦(毗濕奴教派信徙)含意。字母A(a-kara)是指主奎師那-沒有起始的開始和一切能量的源頭。字母U(u-kara)是指茹阿妲茹阿妮-至尊主的靈性快樂力量及一切神性力量的化身。M(ma-kara)是所有生物(jivas),他們本該為至尊主奎師那(Krishna)服務,因此對外士納瓦(毗濕奴教派信徙)來說,OM代表靈性能量的總和與總體,以及一切的存在。
(The Hidden Glory India –Steven J. Rosen的中文翻譯版的瑜伽的故事中有此解釋)。
可以在以上同一個的大陸網址購買其著作。
注:
1)吠陀(Veda=印度傳統文獻),是印度人傳統知識的所有經典,其中著作很多,包括阿龍爾(Ayurveda)是古老的醫藥自然療法及占星學,亦有哲學。 自古至今印度教徙透過閱讀經典來獲得有關宇宙一切的神秘知識。是印度傳統的文化知識的來源。
2)曼陀(Mantra=吟唱)印度教徙通過吟唱曼陀來表達對主奎師那的愛。
3)主奎師那(Krishna)是印度教中的至尊主,很多人誤會印度教是滿天神佛,其實印度教是一神論的宗教,而那幾千萬的神明全都是由主奎師那(Krishna)所擴展(avatar)展示不同代身而來,為完成不同使命而降臨物質世界,亦包括展示給祂的奉獻者進行和種情感交流。
4)至高無上的梵天(Brahma)是至尊主的非人格特徵的展示,是無處不在的。
5)茹阿妲是存在中的首位女神,是主奎師那的伴侶,有文獻記載,奎師那比作太陽,而茹阿妲則是月亮,兩者同時存在,本質上他們是一個個體的神,為了交流感情而托展為兩個不同的個體。
6)《薄伽梵歌》是其中一本的吠陀文獻,也是一本哲學經典
Posted by Kobie
at April 1,2008 00:05

其實OM這個名字是很神性的,SRK在手腕上的紋身也就是梵文的OM。
Posted by Kobie
at April 1,2008 00:15

To huehue,
In fact, there's only two screenings in Hong Kong International Film Festival...and I missed one of them, damn... -_-||| (although I've watched it forth times in cinema, haha~)
I'm not trying to show off or what but believe me watching a bollywood movie in cinema is totally different, do try once if you have chance.
To Kobie,
What a detailed explanation! yes, Shanti means inner peace in Sanskrit. For Om, it is believed to be the basic sound of the world and to contain all other sounds.
However, the name of the movie in fact is more than just the spirtual meanings. The song sang by Rishi Kapoor at the very begining of the movie is also known as Om Shanti Om and that movie, Karz was actually an incarnation movie as well...Farah and SRK did mention many times in interviews that the whole movie is a tribute to 70's Masala movie. Karz (although is in fact released in 1980)is one of the movie they want to highlight. You can find Rishi Kapoor and the director of Karz, Subhash Ghai, appeared in the filmfare award scene. According to some media, Rishi Kapoor considered this is as a tribute to him and that's why he agreed to do the guest appearance even though OSO was the head-to-head competitor of Saawariya, the debut movie of his son, Ranbir Kapoor.
Posted by J
at April 1,2008 02:03

是的!在大銀幕看印片的感覺真是難以形容。在皇后戲院未結業前,間中都會有印籍人士包場播放印片以慰本地的僑胞,票價要$160并不便宜,但和全場印度朋友一起看,我真能明白印片是印度人民的快樂原因。雖然$160是可以在重慶大廈買很多套的印片,但感覺是不一樣的。皇后戲院之後,應該會有別的選擇吧!我有時間會去問問重慶大廈的朋友‧
還有SRK是常有來港做Show的,票價要成$1200!!我不懂Hindi,要去都不會聽得明白。
說到Saawariya,我沒有意慾買來看,因為我就是因為導演Sanjay Leela Bhansali 的Hum Dil De Chuke Sanam 1999而接觸印片,對於我此片是永恆的摰愛,Ash與Salman的愛情在片內或現實永遠都是遺憾。導演接著拍攝的Devdas更是經典中的經典,令我連50年代的Devdas都買回來看,而對於導演找來一對新人拍攝的Saawariya,我真的提不起勁去看。
Posted by Kobie
at April 1,2008 11:45

感謝Kobie考據了這麼多,原來Om就是最原始的聲音,原來Om上面的刺青就是Om的梵文,不問你們,我都不知道一直拍Om的手腕是什麼意思,不就是個刺青嗎?哈哈~
我看過呼吸印度那本遊記,裡面有提到有個村落長得很像Om的梵文,只是這個梵文橫躺著我大概認得,刻在身上該從哪個角度看字就不認得啦~~~~
那....Om Shanti Om可以解釋成:『讚美和平、祈求和平、宇宙和平的意思囉』,咦~那故事跟和平好像沒什麼關係,就變成只是姓名的連結....
也感謝J,上次你告訴我SRK身上的氣味是汗味不是煙味,讓我又多了好幾個可以看的新聞....我也終於看到OSO最後面的SRK太太。
我不知道種性制度原來就是以前的奴隸制度留下來的,我其實只愛看電影,有劇情的才看,這種比較艱澀的就沒有研究了,只憑我看Swades的了解,好像他們的宗教信仰讓他們覺得賤民是活該,代表著你前世沒有修好,他們的賤民似乎也很認份,覺得自己是賤民就好好的受苦.....就算跟中國的古代比,中國也有佃農奴隸,但印度的那種文化就是有....說不出來的認命....
Posted by huehue
at April 1,2008 12:58

說到大銀幕,上次的GURU有看到有看到....
只是很沮喪,2005的 Main Hoon Na,跟2007的GURU既然都已經在台灣撥過了,幹嘛不發行中文版的DVD阿....
Posted by huehue
at April 1,2008 13:01

To Ruby,
本來想在再看OSO之前把一些想法整理出來,無奈最近太忙,只好作罷,但bollywood真的要在大銀幕看才行,把OSO 的DVD拿出來看,真的差了一點點那種熱鬧的氣氛,下期發映很可能會是Kajol的那套,看完會向你好好匯報,嘻嘻~
To Huehue,
上次那封影迷信中說的是既沒煙味亦沒香水味,只有一點點nice body odour,應該不是汗味...而根據最近看的Filmfare(Saif Ali Khan做cover那一期),SRK有塗香水的習慣...而且是把不同的古龍水和香水混在一起,汗...但最不喜歡太甜的味道....我開始懷上次那影迷...太陶醉了,把香水的味道當作nice body odour....
To Kobie,
你去了印度哪個地方?竟然看到那麼恐怖的妓院?!一般都不會經過這種地方吧,下次要是有機會再去要小心安全~
可能我去的地方都是比較城市化,真的沒見過這樣的情境,種性制在大城市好像也相對沒那麼嚴重,有朋友就是跨階級自由戀愛結婚,非常幸福~當然有些地方還是比較守舊,但改變是要慢慢來的...
Posted by J
at April 2,2008 01:37

我覺得在上堂前chant Om是有一種和諧的感覺,音樂的作用就是這樣吧!
片內有好幾首歌是由Shaan唱的,我很早已認識他,有他的greatist hits,他的聲音很動聽,不太硬亦不太傳統那種,比較年輕及輕快,有時我覺得印度人唱歌的聲音太尖太硬,你們在臺灣可以買到印度的CD嗎 ?
我工作要去的地方,是印度的工業重鎮Kalcutta加爾各答。
以我所知,現在印度某些較為接觸西方文代的家庭是會較為開放,他們較為富裕,但貧窮的人仍佔大多數‧我很喜歡看大陸出版的國家地理雜誌,許多時他們走遍不同地區採訪,我就曾見過一個賤民的報導,他是負責清理地下阻塞的鹹水道的,他每天就是來來去去不同地方去清潔那些令人厭惡的水道,每次都是乾乾淨淨的落去,然後全身沾滿污穢物上來,沒有人會給他喝水,因為是不可以的,在印度仍然是人手去做清潔,悲嗎?
Posted by Kobie
at April 2,2008 13:27

最近公事、私事佔據了我的時間,也讓我十分疲累,看到大家如此熱烈與認真的留言,自己還有點差不上話,還覺得有點不好意思呢~看完大家的留言,其實腦中浮起的,除了"OSO",其實還有曾經遊歷的印度,和我最近在看的一本書"享受吧!一個人的旅行"。
Kobie已經幫大家把"Om"和"Shanit"解釋的很清楚了(第一次有人留言還附"註",Kobie你真是太厲害了),不過談到種姓制度,我想已經被西方文化洗禮過的我們,都是很難接受的。我記得我剛開始對印度文化有興趣,也是無法接受的,而我也讀過資料,其實種姓制度在印度立國時,在憲法中也明文規定是廢除了,只是這種實行千年的文化要一時間廢除是很困難的,尤其是在鄉下,但我讀過英國記者Mark Tully的書籍,說過種姓制度在某種程度來說,也可以是為是一種社會救助,印度人口太多,要說有多少人能成功,或許也可以說有多少人將面臨失敗,在這種情況下,只要你在種姓之中,互相幫助是種姓制度中的責任也是義務,你可以說它限制了人的自由,但某種程度上,種姓制度確實也提供了安定社會的力量,這是我理解的想法。
不過許多賤民受不了困苦的生活,於是改信別的宗教(如:天主教)來脫離種姓制度,設置改了姓名(我在喀拉拉有碰過),這也是真的。不過我相信,印度的生活跟宗教是脫離不了關係的,我們深受印度文化吸引,許多西方人亦風靡印度文化,甚至成為一種"時尚",印度文化必有其迷人之處。我對宗教一直是尊重但是沒有實際的接觸,但從最近看的"享受吧!一個人的旅行",一個NY白女生人的觀點去體驗印度的禪修,確實充滿了許多人生的道理,足以安慰我這個都市人的心靈。
喜歡寶萊塢完全是基於電影的觀點出發,很高興Joyce能夠享受其中的通俗娛樂,不過說到印度文化,那又是多於電影之外的更多事情。
Posted by Ruby
at April 4,2008 11:41

Ruby,
你實在太客氣了,我在03年接觸印片,這些年都看了一些印度文化的書籍,加上近期上瘋狂愛上了瑜伽,所以又會看多些印度神話的書本而已,你才真的看很多書啊! 因為我只愛看有關電影、人民歷史及藝術之類的書,所以文筆實在太差勁,極其量只是較為八卦,而且還常常打錯字呢!
印度在立國時憲法中明文規定廢除的還有寡婦的殉葬,我還是不要說這些不開心的是了。
讓我在這裡分享一些個人故事,03年當我看了第一套印片之後,便開始在某個電影討論區貼文,因而吸引了一班網友看印片,那時我們天天都會有貼文,熱熱鬧鬧,這班朋友中包括你也認識的Agnes,他們都看很多的電影,我還和其中一位文章寫得不錯的網友戀愛了,最後還結了婚。討論區因為無故地被刪除,因此我們在另一個地方再開始討論,但又由技術上問題而遭遇兩次永久的故障,我們關於印片的貼文也就此停止了。那個討論區現在很冷清,可能現在流行個人的部落格,人們寧願在自己的部落格寫文章和朋友分享吧! 我就是看到你們很熱鬧,真的很像我們以前一樣。可能是這個原因,我又開始留言在討論區了。
Posted by Kobie
at April 5,2008 18:47
Kobie︰
你說"半雅書房"熱熱鬧鬧讓你重新在討論區留言我想這是對這個blog最好的稱讚之一,雖然在我即將要休息的時刻,但是看到你的留言讓我十分感動。而且還看到你因為印度電影及網路而戀愛的結婚的故事,真的是頗如之前看到一篇報導說有印度人在火車上遇到另外一半(我想你一定看過"DDLJ")令人一樣的興奮。
我的書其實沒有看很多,所以很高興從大家的討論中多獲得許多知識常識,如果你有空,很歡迎你多來留言、討論。
Posted by Ruby
at April 6,2008 09:08

Rudy,
DDLJ這部經典當然有看過,現在年紀大了,才體會到愛情原來會在不經意的時候發生,亦會在不經意的時候溜走。
你有空也可以到我的Blog來留言,雖然現在我的電影文章不多,而blog上連結的便是我老公的交章,他有寫印片的文章,不過不是Bollywood的歌舞片,我也很想推介薩耶哲雷的《阿普三部曲》,有空便看看他寫的介紹,在印度電影歷史上,Raj Kapoor影響的是在商業片,而薩耶哲雷是在藝術片上的。
http://kobieyan.blogspot.com/
Posted by Kobie
at April 6,2008 12:57

TO Kobie:
看了你的blog,雖然文章不多,但覺得洋溢著幸福呀~~也先祝你兩年後能成為所希望的瑜珈老師。
《阿普三部曲》我只看過第一部,不過DVD都有,其實在沒認識Bollywood前,印度電影對我只有薩亞吉雷跟Mira Nair而已(因為"Salaam Bombay!"),直到SRK才真正開啟我的Bollywood大門。
在孟買時還有去看薩耶哲雷的攝影展,對大師的書房印象深刻(我也希望有那種大書房,有大窗戶,充滿了書),希望趕緊有時間好好欣賞大師的作品。
Posted by Ruby
at April 11,2008 13:22

啊呀~幸福的代價就是我在婚後的2年內體重增加了30磅.
我對於《阿普三部曲》的看待一如臺灣的《悲情城市》及大陸的《小城之春》一樣級數,影片有意大利新寫實主義的手法,但連意大利都自嘆不如,你有空看完,我們再談這部片吧。
Posted by Kobie
at April 16,2008 21:53