半雅書房

因為重複性極高的卡司，儘管故事毫不相干，但《Eklavya：The Royal Guard》對我而言，就彷如《Parineeta》（2005）的番外續集。今年二月份在印度上映時，美麗的宮殿與色彩豔麗的劇照就讓人心之嚮往，Saif和Vidya的組合更有種熟悉且浪漫的感覺。不過雖然幾乎是原班人馬，而Vidhu Vinod Chopra亦為前作《Parineeta》的製片和本片的導演，但兩部影片給我的感覺畢竟還是頗不相同，《Parineeta》中如言情小說般的氛圍，卻在《Eklavya》裡轉變成更加富道德劇張力的戲碼。

電影的一開始，先用了《摩訶婆羅多》(Mahabharata)中的小故事來引言。傳說一個低階級（low caste）的學生Eklavya，從貴族老師身上學得了一身射箭的好技藝，等到有一天貴族老師發現他的學生比自己還要厲害時，他突然要求這位低階級學生自斷手指作為他受藝的代價，貴族老師的用意很容易被看穿，因為他不願他其他高階級（high caste）的學生輸給低階的Eklavya。Eklavya微笑的接受了提議，將自己的手指放在這位自己尊敬的Guru（導師）的腳邊。

 

以上是我看電影官網上的介紹關於Eklavya的源由。導演Vidhu Vinod Chopra將故事搬到了現代的印度，一個已經沒落的王國，國王（Boman Irani飾演）因為無法生育，而讓王后（Sharmila Tagore飾演，她是Saif和Soha真正的媽媽喔！）和他的皇家侍衛Eklavya（Amitabh Bachchan飾演）取代他生下一兒一女。而就在王后病危之際，王國剎那間發現，王后最後想見的人，居然不是自己，而是孩子的生父—Eklavya。嫉妒心引發了憤怒、仇恨…，加上其弟Jyotiwardhan（Jackie Shroff飾演）虎視眈眈的覬覦著王位、以及為奔母喪而歸來的王子Harshwardhan（Saif Ali Khan飾演），也為這個即將沒落的王室貴族間添加更多秘辛和纏鬥。

 

Vidhu Vinod Chopra說一開始的構想，是想利用《摩訶婆羅多》中的這個故事放到現代的社會中，來比喻許多的嫉妒、仇恨，其實是不好、也不必要的，也希望能利用這個故事，能喚醒大家諒解他人的部分，消彌這些衝突跟仇恨。聽到這裡，自然可以想見這個故事的結局必定是一番你爭我奪之後，最後相互原諒的大團圓收場。不過對我來說，與其說是取其古老史詩的其中一段來引伸，我更覺得此劇頗更有莎劇道德劇的氛圍。 雖然故事的主角是Eklavya犧牲自己的一生（包括生命），來完成保衛皇室的使命，但是當他為了血脈的繼承，而讓王子、公主Nandini（Raima Sen飾演）其實都成為自己的血脈時，事情已經沒有這般簡單。王國因為嫉妒而等於間接殺了王后，而偏偏又被有些痴傻的公主親眼目睹，公主不經意的透露給返家的王子知道，但卻沒想到在文質彬彬的王子心中，卻另有一番計謀。驕傲、忠誠、嫉妒、仇恨…，這些看起來真的很有莎劇的味道（喔～一個不小心，也會變成《台灣龍捲風》，但我覺得倒還不置於），而這也是我在看電影時，對這部電影感到興趣的地方，恐怕更勝於導演費盡心思想要古今對照的用意。因為覬覦王位而引發一連串的計謀與謀殺，恐怕都不及原來王子對於弒母的仇恨，仔細想想，即便他勤政愛民、也十分珍愛妻子Rajjo（Vidya Balan飾演），但連Rajjo父親的生命也一起賠了進去，即便是生為皇族的樸役死不足惜，但王子還能在未來丈人面前如此鎮定跟誠懇（其實是王子害死了他），王子的縝密及惡意其實是挺恐怖的。電影中讓Eklavya成為王子的父親而圓滿了結局，甚至連Rajjo都選擇原諒的丈夫，但我想，若國王確實是他的親生父親，那在這樣的兩難當中，王子會如何選擇呢？當然，結局的皆大歡喜不會有多大的衝擊跟驚訝，感覺只是就如此美美的結束了。

 

暫且不論故事，電影的取景、攝影跟音樂都是非常高水準的，也難怪光看預告就令人心癢不已，而《Eklavya》也順利代表了印度角逐今年的奧斯卡最佳外語片。我覺得某些方面，《Eklavya》確實也符合外國觀眾的口味，異國情調的畫面跟印度宮廷的家庭戲碼，是比較容易被美國人接受的吧（關於角逐奧斯卡外語片，我很推薦這篇延伸閱讀，請見：申奧大事件：奧斯卡外語片獎 ）！不過我想提名的機率很低，倒也就不用有太多爭議了。總之，如果你問我今年寶萊塢是否該看這部，我想還是要的，Vidhu Vinod Chopra的作品目前我最喜歡的應該還是《1942: A Love Story》（Manisha Koirala真是清新的動人～），不過有美麗的城堡跟動人的音樂加上Saif和Vidya，我想我還是容易滿足的。
 
《Eklavya：The Royal Guard》2007
 導演：Vidhu Vinod Chopra
演員：Amitabh Bachchan、Boman Irani、Sharmila Tagore、Jackie Shroff、Saif Ali Khan、Vidya Balan、Raima Sen
出品公司：Vinod Chopra Productions