半雅書房

我想，如果讓我用一句話來形容《Kabul Express》，那將會是：有佳句而無佳篇。頂著多倫多、釜山影展的光環，讓我懷著無比的期待，好不容易終於等到DVD，一鼓作氣的看完，卻覺得在Yash Raj Films這個代表大製作的代名詞背後，《Kabul Express》雖然有著頗特別的故事背景，但以電影的角度來看，它可以進步的空間真的還很大。

之前看過預告，所以知道這是一部關於講述印度、阿富汗、巴基斯坦和美國間關係的公路電影。兩個印度記者Suhel Khan（John Abraham飾演）和Jai Kapoor（Arshad Warsi飾演），在911後為了尋求塔利班份子在阿富汗的獨家新聞，而來到了阿富汗喀布爾，除了阿富汗導遊Khyber（Hanif Hum Ghum飾演），途中還遇到了來自美國的女記者Jessica（Linda Arsenio飾演），結果就在前往採訪的途中，被一位來自巴基斯坦軍隊的塔利班份子Imran Khan Afridi（Salman Shahid飾演）所挾持，威脅必須一路送他回巴基斯坦邊境。路途中雙方互有掙脫、相互綁架，但在你來我往之中，Imran Khan也慢慢透露了自己的故事，原來她的女兒也嫁到了阿富汗，原來變成塔利班份子，有部分也並非自願，而塔利班組織的許多教條，他也無法苟同…等，所以不僅是Suhel和Jai對Imran Khan產生好感，連Khyber也慢慢同情自己的敵人，而最後，這位恐怖份子的敵人，反而不是這些他一生對抗的鄰國敵人，而是自己的祖國。

對於我這種不熟習印巴、阿富汗跟美國的關係的外國人來說，《Kabul Express》提供了一個十分好的機會，讓我能看清楚中亞複雜情況的一些觀點。雖然有這個有趣構想，不過大概就是基於這樣的出發點，而讓《Kabul Express》中的每個角色，都背負了代表整個民族的任務，也因此發生在每個主角身上的故事，在觀賞的時候，都可以被放大到足以代表整個國家。而這也是《Kabul Express》令我最不滿足的地方，因為電影單純化了每個人的背景跟想法，於是當這些人物穿插在這樣的情境，加上有點鬆散的情節，整部電影就流於一種既不深刻，也有些大（主題及製作）而不當的尷尬當中。



好比，兩位男主角是來找獨家新聞的，但是看完整部電影，“記者”似乎只是他們來喀布爾的理由，電影中幾乎都沒有看到他們對新聞的努力跟熱情（且兩人來挖獨家新聞的理由，似乎也非為新聞本身，而是不想一輩子當跑無聊記者會的小記者）。相同的情形發生在美國女記者身上，一個白人女性就這樣單身出現在沙漠當中，而且，完全沒有任何劇情讓她表現為什麼她能（想）來這裡，而她又做了些什麼。另外兩個角色，則是互相憎恨對方的阿富汗和巴基斯坦人，然而，除了言語的叫罵，也很難感受出兩人的民族深仇大恨。類似的情形，也發生在Imran Khan和Jai的對話，兩個國家的政治衝突，結果卻是在爭吵誰家的板球員比較偉大，雖然明白電影或許只是想製造一些好笑的橋段，但是好像放在這樣的大環境下（911才剛發生），真的有點太單純了。而電影的結局，我想，即使巴基斯坦真的曾做出為求國家利益而犧牲個人的事情，但對印度人如此善良的呈現、對巴基斯坦政府沈默的控訴，都還是流於「事情真的就這麼簡單嗎？」的疑慮當中。



不過雖然整體的表現不佳，但是《Kabul Express》還是有一些小片段是值得回味的。好比之前「Namaste」中也曾經提過（http://blog.pixnet.net/s24280），但確實，當Imran Khan悠悠的說出：「給我Madhuri Dixit，喀什米爾拿去吧！」時，那種將印巴間不能否認的共通文化情感，輕盈的穿插在對話之中，確實精彩，而緊接著的對話也令我頗有感觸，Suhel接著說：「她已經嫁到美國了。」於是Imran Khan感嘆：「我們所擁有美好的一切，最終都去了美國。」又或是，當成群的Pepsi滾下貨車時，Imran Khan說：「將石油抽乾、把Pepsi倒進來，這就是美國人做的事情。」對白中將美國與中亞的關係如此自然的點出，確實令人感傷。

《Kabul Express》2006
導演：Kabir Khan
演員：John Abraham、Arshad Warsi、Salman Shahid、Hanif Hum Ghum、Linda Arsenio

〈Kabul Fiza〉

電影雖然不近理想，但是主題歌還蠻好聽的，這也是我第一次看到，主打歌曲是完全沒有出現在電影當中，而是放在DVD的特別收錄裡