半雅書房

如果不是看了網路新聞大力推薦《Lage Raho Munnabhai》，光從海報判別，我一定會以為又是一部沒有質感的寶萊塢胡鬧片，加上沒有特別吸引我的卡司，最後以直接跳過收場。不過，沒想到《Lage Raho Munnabhai》上映之後，不但賣座俱佳，而且佳評如潮，不禁激起了我的好奇心，終於在新年期間看完。不過也許是期待太高了，《Lage Raho Munnabhai》雖然在劇情跟製作上都有不錯的水準，但也沒有到驚為天人的地步就是，不過終究還算是一部頗為可愛的電影。

故事從Sanjay Dutt所飾演的黑幫大哥Munna Bhai愛上Vidya Balan所飾演的廣播主持人Jhanvi開始，黑道大哥為了要見心上人一面，不惜綁架教授想盡辦法贏得了電台舉辦的「甘地達人」機智問答，而當見到Jhanvi之後，更是驚為天人，於是謊騙女方自己是大學教授，從此陷入雪球越滾越大的危機中。片中最有趣的，我想是為了贏得Jhanvi芳心，Munna Bhai還真的開始用功唸關於聖雄甘地的生平事蹟，最後太過走火入魔，居然看到了甘地的鬼魂，從此Munna Bhai遇到困難都會向甘地求助，而且甘地也真的有求必應。黑道大哥慢慢被感化，將甘地「非暴力」的精神實踐在生活當中，和自己的身份形成強烈對比，讓好哥們Circuit錯愕不已。



為了對抗佔領Jhanvi家的惡霸，Munna Bhai還發起「非暴力抗議運動」，在惡霸家前靜坐，惡霸生病了還每日一鮮花的祝福對方「get well soon」，真的好似當年甘地對抗英國政府的「不合作運動」一般，非常有趣。不過，黑道大哥雖然感化了壞人，但最難的一關，當然還是為了贏得真正的愛情，Munna Bhai雖然在道上呼風喚雨，但卻要面對真正的挑戰—對Jhanvi說實話。

《Lage Raho Munnabhai》其實是《Munnabhai M.B.B.S.》（2003）的續集，看了一下上集介紹，大概可以明白，這一系列電影，Munna Bhai總是都有一些原因需要隱藏自己是黑道大哥的身份，而在這過程中發生有趣橋段的喜劇。而我想《Lage Raho Munnabhai》的成功，證明了印度觀眾對於面惡心善的Munna Bhai確實有了感情，而這個角色也確實十分合適Sanjay Dutt，為他的演藝生涯立下里程碑。而大哥身邊的第一配角當然也是功臣，曾在《Salaam Namaste》看過Arshad Warsi演出住在海外的印度人，沒想到他也能這麼”印”，將Circuit刻畫得十分生動可愛，而更加期待他在《Kabul Express》的演出。甜美的Vidya Balan在《Parineeta》後又再度有一部賣座佳片，只能說果真幸運連連，而她的美麗也為《Lage Raho Munnabhai》帶來更多可觀性。



我很喜歡Hindi中”Bhai”（Bro；兄弟、大哥）這個詞，一來是聲音十分順，二來是在印度文化中，”Bhai”的使用，其實還蠻普遍的（跟中文的兄弟有點類似），不論有沒有血緣關係，”Bhai”被廣泛的使用，更看得出印度文化中人與人的貼近，如同本片中Bhai的出現，是尊敬的大哥，也是親近的兄弟的用法。另一點覺得《Lage Raho Munnabhai》有趣之處，是長期看寶萊塢之後，看到每個明星在每部電影中的角色略有不同，而有不同的組合。所以在看《Lage Raho Munnabhai》的時候，就會覺得因為在《Parineeta》中沒能配對成功，所以看到Sanjay Dutt終於成功追到Vidya Balan時，配上好聽的〈Pal Pal Har Pal〉，真為Sanjay Dutt這種「大哥也能出頭天」的可愛，終於贏得美女芳心而發出會心的一笑。

《Lage Raho Munnabhai》2006
導演：Rajkumar Hirani
演員：Sanjay Dutt、Arshad Warsi、Vidya Balan

〈Samjho Ho Hi Gaya〉


〈Pal Pal Har Pal〉

為了讓大家看到歌詞，所以這一版的兩邊有點被切掉，但畫質還可以。我也蠻喜歡這首歌，Jhanvi在等待揭開情書（或許她以為是求婚信）的夜晚，她唱出長夜難熬的渴望，而另一邊Munna Bhai則擔心早上六點一到，他的謊言就要被揭破，兩相對照的心情，十分動人，而Vidya Balan的表演也十分可愛。