March 3,2007
Incredible India—印度形形色色

Agra的路上,真是什麼都有(Photo by Swing)
在孟買曾遇到一個台灣女生形容印度,她說:『印度像是一個被毀了半邊臉的美女』,我覺得是蠻有意思的比喻。而當我自己穿梭流連在印度的大街小巷中,卻覺得某程度上,印度彷彿是個五花八門的萬花筒,透過不同人的眼睛,看到的景象都不相同,雖然不保證能轉到最美的花色,但絕對是色彩鮮豔,驚奇不斷。
印度的豐富,真是從大街上就可以說起,從男到女、從老到少、從富到貧…各式各樣的人都能怡然自得的遊走在路上,不只是人,牛、羊、馬、和各式機動、人力車種,也能一併分享這個公共空間,卻顯得一點也不突兀。而且不管從城市的馬路邊到鄉村的市集,買賣的貨品更是五花八門、應有盡有,再度引述Swing的形容,印度的街上真像是某網路拍賣的slogan:什麼都有、什麼都賣、什麼都不奇怪。同一條街上,真的從食、衣、住、行所需要的各式生活用品通通有賣,好像你想得到的、他人有需求的,都會有人在賣。看到最有趣的,是在Kanyakumari時見到路旁還人在賣「量體重」(工具當然就是一只體重計),雖然是頗有懷舊的趣味,但也對於印度只要能賺錢,什麼生意都有人做的景象十分驚奇。

在kanykumari,有好多寫著hotel的餐廳呀!不明白。(Photo by Swing)
而且只要你停下腳步,老闆就會立刻貼到你身邊,抬出他源源不絕的貨色,任君挑選。曾經有一次在瓦拉納西的雜貨小店,我們陪Nathalie買完香料,一邊買老闆一邊拿出各式各樣的印度小零嘴、彩繪傳統手繪(Henna)的顏料…真讓我們招架不住,我們一直說:『Thank you, we don’t need that.』,但老闆居然說:『There must be something you need.』,當場真是滿臉斜線,但又十分佩服老闆的毅力(明明看他都快要打烊了),最後居然還真跟他買了幾張明信片才離開。不過也是這種只要你有需要,老闆都會盡量想辦法變出來給你的精神,讓我在最後一天DVD的採買十分省時,丟下片單給伯伯,自己跑去看電影,回來時他已經從別的地方幫我找到了許多我需要的影片,果然是賺錢至上的國家。

在餐廳看到有趣的牌子
在印度旅行,還讓我學到了一件事,就是:沒有不可能的事情,所以事情都是可能的。買東西老闆跟你說這個價錢是不可能的,只要你堅持一下,不可能會變可能;一部嘟嘟車擠六個大人根本不可能,當司機先生想賺外快時,硬擠上兩個身材高大的老外,不可能變成可能(之後我們和Nathalie、Claudius如法炮製,跟拒絕我們的司機說這是可能的);大概也是這樣,讓我覺得在印度經驗法則並不是百分之百的可靠,什麼事情都有可能會有變化、任何他人跟你分享的經驗,都可能有些許的不同。
再加上在印度,總覺得一條街上總有太多事情在發生,記得在孟買清早起床,透過窗戶,可以看到對面的人家已經在廚房忙碌(還飄來陣陣印度音樂),而樓下的市集已經開始人來人往了起來,人氣味十足。在恆河畔時,更是覺得忙碌,除了有人在沐浴、有人在洗衣服、曬衣服、船夫在招客、小朋友在玩耍、老人坐在一角面河沈思,小攤販在做生意、聖牛們在一旁慵懶的或坐或站,真讓人覺得眼睛真的好忙好忙。才明白為什麼每個旅人的所見所聞都不盡相同,讓人很難一語道盡什麼是印度。
除了豐富,在印度令人覺得匪夷所思的事情也不少。好比往艾羅拉石窟的路上,一片荒原的美麗景象中,居然瞄到一座頗如水上樂園的遊樂場就獨立佇立在原野中間,當場真讓我們睜大了眼,覺得好詭異跟不搭(不知是誰想出來的)。當然不用大驚小怪在路的一角、車站總有人能席地安然而睡;或是在恆河盼會看到男人、小孩隨意就在路旁大小便;也曾火車上,看見一個印度先生為了去洗手間,深怕弄髒他的褲子,便直接在眾人面前,拿起一塊布纏在腰上,就將下半身全部脫掉,悠閒的圍著一條布邁向洗手間,當場讓我們眼睛真不知該往哪裡擺,但又在心裡不禁好笑與佩服。

紗麗店(Photo by Swing)

紗麗店二(Photo by Swing)
除了各式各樣的人,在印度更是有令人眼花撩亂各式各樣的顏色,是的,我指的就是紗麗。我想,印度真的全世界最能將傳統服飾保存的如此自然而完整的國家了,隨著時代的進步,當精品名牌風靡全球,但紗麗卻似乎完沒有離開過他們的生活。每每看到美麗的紗麗(或俗稱兩件式的班加比)恣意飄盪在路街,從純素到對襯的花樣、或是閃閃發光的亮片假鑽,油然而生的異國情懷在心中陶醉發酵。於是在幫忙Lydia買紗麗的同時,自己當然也要假買東西之名,行試穿之實,很高興留有照片(這輩子不知何時才有機會穿上紗麗呀!),紗麗果然真是美麗極了。還好有Lydia的order讓我有理由也花了些時間好好看看這些琳瑯滿目的紗麗店,基本上,紗麗的價格真的如印度的貧富差距一般,從49Rs一套,一直到百貨公司3000Rs,或是曾有個有錢的印度婆婆告訴我,她的媳婦買了一套紗麗,可是價值15000Rs(但我相信寶萊塢大明星的紗麗一定一定更貴),當場一個驚訝。而我當然買不起昂貴的紗麗,在便宜質料又還不太差的情況下,幫Lydia買了兩套,最後,一個沖昏頭,居然自己也買了一套做紀念,真不知何年何月才有機會穿呀!
說到買紗麗,我的經驗也是讓我深記心頭。我承認雖然看過很多寶萊塢片,但我對紗麗其實概念不多。原來一般紗麗也是三件式,一是棉質襯裙、一是長達5.5呎的紗麗本身,另一是0.5呎長可做成上身的blouse(可露出小蠻腰的小上衣,印度通常是連紗麗和blouse一起賣,一共6呎)。經過解釋,我才明白,印度婦女都是直接買6呎的紗麗,然後再找裁縫師做blouse,代工價錢約60元(旅館員工跟我說的)。於是我興沖沖的先拿了兩件紗麗去做blouse,婆婆好心的要幫我們找同顏色的襯裙、內裡,量好身材,並交代婆婆明天早上因為要離開,所以一定要拿到。過了一天,到了預定的時間,婆婆的店居然—大門深鎖。我們真是快瘋了,看似熱心的鄰居店家伯伯似乎也只能不停重複『她快到了!快到了!』(雖然我們心裡有數這個快到了的真正含意)。好在終於終於在離開前一刻,帶著大包小包行李到店門口等,婆婆終於到了,只是我的blouse完全只是個半成品,襯裙更是不見蹤影,婆婆一副毫不知道誠信的道理,我們當然也只能拿著半成品離開。到南部稍微試穿,才發現量了等於沒量,衣服完全超不合身(我心裡直想,有這麼難嗎?),於是只能在Varkala再找了一位師傅替我們完成以及做了些修改,還被頻頻唸說:這個很難改(雖然印度人說的話我們都會自己先打八折)。到了德里,再度又逛進紗麗店補買襯裙,赫然發現,原來有各式顏色的現成blouse,價錢比訂做便宜些,我不明白為何之前都沒有人告知呢!最後在德里,總算買齊了該買的,但是對我,覺得為尋美麗紗麗之旅而歷經的這些波折,也算是一個奇特的小旅程呀!
我想,這就是印度最有趣的地方,地大、人多、特殊的民族性,正因為每個人的經驗不同,所以再不管多人分享,都比不上你親自走上一回,感受一切來的深切、有趣。
印度芭比與嘟嘟車模型,好印度呀~

一向醜陋的火車站裡居然有美麗的插畫,真令人驚奇(Photo by Swing)

在kanykumari,有好多寫著hotel的餐廳呀!不明白。(Photo by Swing)
而且只要你停下腳步,老闆就會立刻貼到你身邊,抬出他源源不絕的貨色,任君挑選。曾經有一次在瓦拉納西的雜貨小店,我們陪Nathalie買完香料,一邊買老闆一邊拿出各式各樣的印度小零嘴、彩繪傳統手繪(Henna)的顏料…真讓我們招架不住,我們一直說:『Thank you, we don’t need that.』,但老闆居然說:『There must be something you need.』,當場真是滿臉斜線,但又十分佩服老闆的毅力(明明看他都快要打烊了),最後居然還真跟他買了幾張明信片才離開。不過也是這種只要你有需要,老闆都會盡量想辦法變出來給你的精神,讓我在最後一天DVD的採買十分省時,丟下片單給伯伯,自己跑去看電影,回來時他已經從別的地方幫我找到了許多我需要的影片,果然是賺錢至上的國家。

在餐廳看到有趣的牌子
在印度旅行,還讓我學到了一件事,就是:沒有不可能的事情,所以事情都是可能的。買東西老闆跟你說這個價錢是不可能的,只要你堅持一下,不可能會變可能;一部嘟嘟車擠六個大人根本不可能,當司機先生想賺外快時,硬擠上兩個身材高大的老外,不可能變成可能(之後我們和Nathalie、Claudius如法炮製,跟拒絕我們的司機說這是可能的);大概也是這樣,讓我覺得在印度經驗法則並不是百分之百的可靠,什麼事情都有可能會有變化、任何他人跟你分享的經驗,都可能有些許的不同。
再加上在印度,總覺得一條街上總有太多事情在發生,記得在孟買清早起床,透過窗戶,可以看到對面的人家已經在廚房忙碌(還飄來陣陣印度音樂),而樓下的市集已經開始人來人往了起來,人氣味十足。在恆河畔時,更是覺得忙碌,除了有人在沐浴、有人在洗衣服、曬衣服、船夫在招客、小朋友在玩耍、老人坐在一角面河沈思,小攤販在做生意、聖牛們在一旁慵懶的或坐或站,真讓人覺得眼睛真的好忙好忙。才明白為什麼每個旅人的所見所聞都不盡相同,讓人很難一語道盡什麼是印度。
除了豐富,在印度令人覺得匪夷所思的事情也不少。好比往艾羅拉石窟的路上,一片荒原的美麗景象中,居然瞄到一座頗如水上樂園的遊樂場就獨立佇立在原野中間,當場真讓我們睜大了眼,覺得好詭異跟不搭(不知是誰想出來的)。當然不用大驚小怪在路的一角、車站總有人能席地安然而睡;或是在恆河盼會看到男人、小孩隨意就在路旁大小便;也曾火車上,看見一個印度先生為了去洗手間,深怕弄髒他的褲子,便直接在眾人面前,拿起一塊布纏在腰上,就將下半身全部脫掉,悠閒的圍著一條布邁向洗手間,當場讓我們眼睛真不知該往哪裡擺,但又在心裡不禁好笑與佩服。

紗麗店(Photo by Swing)

紗麗店二(Photo by Swing)
除了各式各樣的人,在印度更是有令人眼花撩亂各式各樣的顏色,是的,我指的就是紗麗。我想,印度真的全世界最能將傳統服飾保存的如此自然而完整的國家了,隨著時代的進步,當精品名牌風靡全球,但紗麗卻似乎完沒有離開過他們的生活。每每看到美麗的紗麗(或俗稱兩件式的班加比)恣意飄盪在路街,從純素到對襯的花樣、或是閃閃發光的亮片假鑽,油然而生的異國情懷在心中陶醉發酵。於是在幫忙Lydia買紗麗的同時,自己當然也要假買東西之名,行試穿之實,很高興留有照片(這輩子不知何時才有機會穿上紗麗呀!),紗麗果然真是美麗極了。還好有Lydia的order讓我有理由也花了些時間好好看看這些琳瑯滿目的紗麗店,基本上,紗麗的價格真的如印度的貧富差距一般,從49Rs一套,一直到百貨公司3000Rs,或是曾有個有錢的印度婆婆告訴我,她的媳婦買了一套紗麗,可是價值15000Rs(但我相信寶萊塢大明星的紗麗一定一定更貴),當場一個驚訝。而我當然買不起昂貴的紗麗,在便宜質料又還不太差的情況下,幫Lydia買了兩套,最後,一個沖昏頭,居然自己也買了一套做紀念,真不知何年何月才有機會穿呀!
說到買紗麗,我的經驗也是讓我深記心頭。我承認雖然看過很多寶萊塢片,但我對紗麗其實概念不多。原來一般紗麗也是三件式,一是棉質襯裙、一是長達5.5呎的紗麗本身,另一是0.5呎長可做成上身的blouse(可露出小蠻腰的小上衣,印度通常是連紗麗和blouse一起賣,一共6呎)。經過解釋,我才明白,印度婦女都是直接買6呎的紗麗,然後再找裁縫師做blouse,代工價錢約60元(旅館員工跟我說的)。於是我興沖沖的先拿了兩件紗麗去做blouse,婆婆好心的要幫我們找同顏色的襯裙、內裡,量好身材,並交代婆婆明天早上因為要離開,所以一定要拿到。過了一天,到了預定的時間,婆婆的店居然—大門深鎖。我們真是快瘋了,看似熱心的鄰居店家伯伯似乎也只能不停重複『她快到了!快到了!』(雖然我們心裡有數這個快到了的真正含意)。好在終於終於在離開前一刻,帶著大包小包行李到店門口等,婆婆終於到了,只是我的blouse完全只是個半成品,襯裙更是不見蹤影,婆婆一副毫不知道誠信的道理,我們當然也只能拿著半成品離開。到南部稍微試穿,才發現量了等於沒量,衣服完全超不合身(我心裡直想,有這麼難嗎?),於是只能在Varkala再找了一位師傅替我們完成以及做了些修改,還被頻頻唸說:這個很難改(雖然印度人說的話我們都會自己先打八折)。到了德里,再度又逛進紗麗店補買襯裙,赫然發現,原來有各式顏色的現成blouse,價錢比訂做便宜些,我不明白為何之前都沒有人告知呢!最後在德里,總算買齊了該買的,但是對我,覺得為尋美麗紗麗之旅而歷經的這些波折,也算是一個奇特的小旅程呀!
我想,這就是印度最有趣的地方,地大、人多、特殊的民族性,正因為每個人的經驗不同,所以再不管多人分享,都比不上你親自走上一回,感受一切來的深切、有趣。
印度芭比與嘟嘟車模型,好印度呀~

一向醜陋的火車站裡居然有美麗的插畫,真令人驚奇(Photo by Swing)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2799757
回應文章 
「印度彷彿是個五花八門的萬花筒,透過不同人的眼睛,看到的景象都不相同,雖然不保證能轉到最美的花色,但絕對是色彩鮮豔,驚奇不斷」這句話形容的真好啊~
照片上最右邊的芭比是我下次的目標,呵呵!!(上次去有看到,但,你知道的…在印度一個也沒買到…^^)
照片上最右邊的芭比是我下次的目標,呵呵!!(上次去有看到,但,你知道的…在印度一個也沒買到…^^)
Posted by 小橘子
at March 4,2007 08:01
In India hotel means "cheap restaurant". Madhuri演的早期电影里常见这样台词:He treats me in a nice hotel,就是下馆子的意思~
Ruby也去了Yamuna对岸的baby Taj?
Ruby也去了Yamuna对岸的baby Taj?
Posted by shakthi
at March 4,2007 12:56
TO 小橘子:
謝謝鼓勵^^!其實我一看到那芭比可是有想到你,但一問之下要一千多Rs,加上怕壓壞,所以才決定照張像好了。但可惜我沒有看到Kajol的啦!真是的。><
TO shakhi:
真是謝謝你的告知呀!解答心中疑問。另,Madhuri的新片劇照很美,我真的非常期待她的復出。
Yamuna的baby Taj我去了,只是越寫越累就跳過了,我其實待了一段時間,很喜歡,雖然沒有big Taj壯觀,但是美麗精緻的牆面也讓我駐足了一會。而且從那裡看河景,很美!有什麼特別的要分享嗎?另,說到遊記,其實我真的覺得你的很讚,真的喔!
謝謝鼓勵^^!其實我一看到那芭比可是有想到你,但一問之下要一千多Rs,加上怕壓壞,所以才決定照張像好了。但可惜我沒有看到Kajol的啦!真是的。><
TO shakhi:
真是謝謝你的告知呀!解答心中疑問。另,Madhuri的新片劇照很美,我真的非常期待她的復出。
Yamuna的baby Taj我去了,只是越寫越累就跳過了,我其實待了一段時間,很喜歡,雖然沒有big Taj壯觀,但是美麗精緻的牆面也讓我駐足了一會。而且從那裡看河景,很美!有什麼特別的要分享嗎?另,說到遊記,其實我真的覺得你的很讚,真的喔!
Posted by Ruby
at March 6,2007 08:51
Hi Ruby,没有什么特别可以分享的,只不过见你照片上去baby Taj必经之途的那座铁桥,透过不同人的眼睛,看到的景象‘可以’是相同的啊。变与不变的印度~
Madhuri复出已传闻好一阵了,不知是真是假。我比较好奇的是Kajol,不出席领奖也罢了,好象也没新片预告?
Madhuri复出已传闻好一阵了,不知是真是假。我比较好奇的是Kajol,不出席领奖也罢了,好象也没新片预告?
Posted by shakthi
at March 7,2007 12:54
我看到火車站的照片是"Ladies waiting hall",
候車室也男女有別嗎?
候車室也男女有別嗎?
Posted by waye
at March 7,2007 22:03
好會寫∼∼好好看唷∼∼
彷如身臨其境∼期待下ㄧ篇
^__^
彷如身臨其境∼期待下ㄧ篇
^__^
Posted by kate
at March 7,2007 23:55
TO shakthi:
你說的沒錯!透過不同人的眼睛,看到的景象"可以"是相同的,但那也要"心意"是相通的,你覺得呢?^^
另外,Madhuri真的要復出囉!小橘子的網站已經都有美美的照片了,我想Yash Raj Film也都有了。而Kajol的下一部片,我之前看新聞,會是老公Ajay當導演,他們夫妻合演的愛情文藝片,聽說四月要開拍了,老實我有點擔心,因為好演員不一定是好導演,而且他們夫妻合演的電影,我還沒有一部很喜歡的...
TO waye:
到沒有男女的差別,只是受到英國的影響,印度的許多地方(車站內、火車廂、戲院票口、觀光點票口...),對女性總都會有些禮遇,但也不是一定,不過感覺還蠻好的。
TO kate:
真高興看到你,歡迎光臨呀!謝謝你的鼓勵,有空來坐坐喔!
你說的沒錯!透過不同人的眼睛,看到的景象"可以"是相同的,但那也要"心意"是相通的,你覺得呢?^^
另外,Madhuri真的要復出囉!小橘子的網站已經都有美美的照片了,我想Yash Raj Film也都有了。而Kajol的下一部片,我之前看新聞,會是老公Ajay當導演,他們夫妻合演的愛情文藝片,聽說四月要開拍了,老實我有點擔心,因為好演員不一定是好導演,而且他們夫妻合演的電影,我還沒有一部很喜歡的...
TO waye:
到沒有男女的差別,只是受到英國的影響,印度的許多地方(車站內、火車廂、戲院票口、觀光點票口...),對女性總都會有些禮遇,但也不是一定,不過感覺還蠻好的。
TO kate:
真高興看到你,歡迎光臨呀!謝謝你的鼓勵,有空來坐坐喔!
Posted by Ruby
at March 10,2007 10:04
I can't disagree with you on any account. :) Kajol不适合跟她家人搭配演戏,气质反差太大,the sexiest man in India可别再勉为其难‘承欢’才是~
BTW,我看过Namesake了,电影效果比小说还好,两次Bengali婚礼场面,Tabu造型直追Sharmila Tagore的Devi呢。I'm falling in love with her again...
http://sfgate.com/c/pictures/2007/03/09/dd_namesake09.jpg
BTW,我看过Namesake了,电影效果比小说还好,两次Bengali婚礼场面,Tabu造型直追Sharmila Tagore的Devi呢。I'm falling in love with her again...
http://sfgate.com/c/pictures/2007/03/09/dd_namesake09.jpg
Posted by shakthi
at March 11,2007 15:41
TO shakthi:
你看啦!那代表應該買得到DVD了吧!哇哇!果然美,好想看喔!台灣也有出中文版小說,但我還不想看,不過聽你一說電影比小說還好,那我是否應該先來看看小說先呢?你覺得呢?
雖然Kajol和Ajay恩愛幸福...,但我也承認他們令我愛的電影都不是跟對方演的,銀幕呈現的好處不一樣,不過誰知道,如果真決定一起要演出新片,那我會祈禱拜託好看一點
你看啦!那代表應該買得到DVD了吧!哇哇!果然美,好想看喔!台灣也有出中文版小說,但我還不想看,不過聽你一說電影比小說還好,那我是否應該先來看看小說先呢?你覺得呢?
雖然Kajol和Ajay恩愛幸福...,但我也承認他們令我愛的電影都不是跟對方演的,銀幕呈現的好處不一樣,不過誰知道,如果真決定一起要演出新片,那我會祈禱拜託好看一點
Posted by Ruby
at March 11,2007 21:52
我觉得(just a feeling)你大概会欣赏这样的小说,比什么‘追风筝的孩子’要多一些吧。Namesake周五上映,DVD估计半年内即可发行,台湾也许更快?
Kajol婚后复出气质沉静许多,其实可以考虑演更有深度的角色类型。Madhuri再度跟Yash Chopra合作可真有些让我失望,搞不好又是一部形式漂亮内容空虚的candy cinema——当然,有她出演的影片没歌舞则更让人失望。
Kajol婚后复出气质沉静许多,其实可以考虑演更有深度的角色类型。Madhuri再度跟Yash Chopra合作可真有些让我失望,搞不好又是一部形式漂亮内容空虚的candy cinema——当然,有她出演的影片没歌舞则更让人失望。
Posted by shakthi
at March 12,2007 10:33
我也覺得Kajol在Fanaa中沈靜許多,有機會演出更多不同類型的角色,不過Madhuri的復出,管她跟誰合作我都要看。說到書,那我決定要找機會來先讀讀書了,"追"我看完了,是不錯,但我想我沒有很愛很愛(和你一樣吧!)。關於"Namesake"台灣目前無片商有意購買,所以DVD也不知何時,看來還是香港重慶大廈試試先。
Posted by Ruby
at March 12,2007 21:40
