半雅書房

據網路上的說法，《Dil Se》（From the Heart，1998）的導演Mani Ratnam是頂頂有名、來自印度南部坦米爾語區（Tamil）的導演，他也是目前全印度最有名的導演之一。只可惜他的電影我真的只看過這部《Dil Se》，只知道《Dil Se》是他首部以印度語（Hindi）發音的電影，所以對導演的介紹就留著以後多看到他其他的作品後有機會再來聊。不過就只單單看到《Dil Se》，我已經想寫寫我對這部電影的喜愛之處。

背景是印度即將獨立50週年，場景設定在印度北部的邊境地區，故事從SRK所飾演的廣播電台記者在火車站邂逅女主角Manisha Koirala墜入愛河開始，上半場男主角一路追逐夢中人，但最後無奈發現原來女主角是從小就飽受印度軍隊摧殘的邊界民族，如今則成為所謂的恐怖份子之一。其實看到中場，就大概可以感受到這部戲終究將以悲劇收場，片名《Dil Se》確實應該就是英文片名From the Heart的意思，指得就是男女主角對彼此間又愛又恨的情愫。因為對印度政治邊界現況的瞭解有限，最有名的莫過是和巴基斯坦因喀什米爾問題的爭執，不過我看了一下網站介紹，說本片是在喀什米爾、不丹等北印度所拍攝，片中所呈現的景致，我也覺得更像是不丹、尼泊爾的感覺，且片中也是提到是東北邊邊境的問題，喀什米爾則在西北邊，所以老實說我也有點小糊塗了，但總之是邊境民族的問題。

先說說音樂跟攝影吧！本片的音樂是導演Mani Ratnam的長期合作伙伴，同時也是全印最知名的配樂家之一A.R. Rahman，我對音樂不是很內行，但覺得電影中雖然也是印度音樂，但就是不太一樣，覺得像是用了許多節奏比較強烈的音樂來烘托異境、荒涼跟情感衝突的氣氛，音樂性還蠻強烈的（也許有人會覺得太多吧！），不過真的蠻合電影，讓許多場戲都很有氣氛。但其實除了歌舞場面的歌曲之外，片子中還有很多純音樂、或是一些邊境民族的人聲合唱，都非常的好聽。

音樂舞蹈是Farah Khan的作品（她是印度最知名的舞術指導之一，《寶萊塢之不可能的任務》的導演、《如果愛》的舞術指導），不過片中的歌舞場面，感覺跟劇情是比較分開的，像是隱喻性的表現，舞蹈風格感覺也不似一般的印度歌舞，覺得帶有濃厚的異國情調（這種說法很奇怪，本身印度歌舞就很異國情調了…）。攝影一來則是充滿了許多美麗的實景（荒原、雪山、古城…），二則是很多光影的運用，實在細膩氛圍極好，有好幾場戲我都十分喜歡。而音樂、舞蹈跟攝影這三項技術，當年也都獲得Filmfare的肯定。

我看了一下簡介，裡面說在古老阿拉伯文中，將愛分為七個層次，《Dil Se》則是一個經歷這七個階段的故事，我覺得很有意思！片子雖然猛一看是個愛情故事，但其實包著印度獨立50年後，依然還未解決的邊界民族問題，男主角是個處在政治優勢的德里人，他對女主角的關係，除了無條件的愛情（這是沒有辦法的，一定要這樣演），但態度是強硬甚至是有些霸道的。而女主角Manisha Koirala雖然外表看似柔弱，但她時時透露不能被侵犯的反抗，其實剛好也和兩人的政治背景有些呼應。我記得其中一段是女主角拋下男主角離去，男主角於是和別人訂了婚，後來女主角為了大業回來找男主角，在他的訂婚宴席上，那種一方面要利用對方但又有種被背叛的心結，男主角則顯露著尷尬跟氣憤的神態，感情關係反映到政治關係上（其實是相互影響的），彼此之間的複雜情愫，表現得十分有張力（我覺得片中還有幾段小細節也處理得蠻好的）。

關於男主角強硬霸道的態度還可以多說一點。我姐看完後說，電影雖然好看，但男主角真的很像是個無賴，想一想，其實蠻對的，因為一直到電影最後，男主角還是非常自以為是，只是在過程中我們已經被說服女主角其實已經愛上了這個無賴。不過總覺得這部電影中，這樣的態度卻別具意義。好像電影中其實有一場戲我也蠻喜歡的，是男主角不小心的偷窺了女主角洗澡，沒有感到抱歉或不好意思，他卻是完全理直氣壯的盯著對方看，而此時女主角也發現了，兩人四目交接了一會，面對這樣的侵犯，她也絲毫不退卻，態度十分強硬的繼續...而此時男主角才慢慢將門戴上。我喜歡的，除了因為這場戲的光很美，另一方面，像是能從這場戲中，感受兩個人對對方（包含不同的種族跟政治地位）的態度，而想見之後可能會發展的事情。

最後提一下女主角Manisha Koirala，她原是來自尼泊爾的政治世家，後來到印度發展成為model，進而成為演員，雖然她看起來嬌嬌柔柔甚至有點苦命的感覺，不過我覺得正因她柔弱外表而透露的堅毅，把角色詮釋得蠻有質感。她當年也有入圍Filmfare女主角，但敗給了《心動的感覺》的Kajol。不過片子在Filmfare上還是有得到一些技術獎項，和當年柏林影展Netpac Award的Special Mention。

《Dil Se》1998
導演：Mani Ratnam
演員：Shahrukh Khan、Manisha Koirala

小記：
目前在IMDB上有一筆關於導演Mani Ratnam在2007年將會拍的電影《The Mahabharata》，卡司名單上居然有SRK、Aamir Khan和Salman Khah，3K全部到齊，如果我沒記錯，這應該是破天荒頭一遭，希望兩年後這部電影真會出現。

〈Chaiya Chaiya 〉


〈Dil Se Re〉


〈Satrangi Re〉


〈Ae Ajnabi〉


〈Jijya Jale〉

您可能有興趣的文章：

Omkara