漫遊者文化-漫遊文學書訊

[顏九笙導讀]天佑愛書人：《非普通讀者》

Mon, 10 Aug 2009 11:54:49 +0800

　　不論各位平常對閱讀這件事是怎麼想的——是「一日不讀書便覺面目可憎」的認真讀者、讀書只是「為了自己高興」的普通讀者、還是「雖然喜歡卻永遠沒時間」的遺憾讀者——這本《非普通讀者》，竟然很有可能同時滿足不同的閱讀需求。這本小說篇幅不長，內容就像封面一樣輕盈可愛、容易入口，然而卻很耐嚼（所以重讀也不會嫌煩，投資報酬率頗高）。或者，你對書根本談不上什麼喜不喜歡？那正好，故事的主角本來就是這種人。

　　小說開端是個讓當事人很尷尬，旁觀者（也就是我們讀者）卻看得很樂的場面：在國宴上，英國女王誠心歡迎法國總統到場；她這麼說並不是場面話，因為她急著想知道他對「惹內」有什麼看法。惹內？他是誰啊？如果你不太清楚，那也沒關係，反正連法國總統也跟這位作家不熟，只能支吾其詞；而且不幸他的文化部長也正忙著，所以沒辦法來救駕。這下慘啦！
(繼續閱讀...)

《非普通讀者》試讀活動圓滿結束囉~

Wed, 05 Aug 2009 11:16:46 +0800

《愛上萊特》新書介紹

Fri, 05 Jun 2009 11:40:13 +0800

這是一部羅曼史，
一段建築大師的傳奇軼事，
也是一個女人耗盡靈魂，
捍衛自由與愛情的動人故事！

(繼續閱讀...)

《無線電擒凶記》新書介紹

Tue, 06 Jan 2009 14:21:13 +0800

比小說更真實，比歷史更驚悚

暢銷書《白城魔鬼》作者，
艾瑞克‧拉森又一劇力萬鈞之作

二十世紀初一個最魔幻的發明，
揭露了一樁與「開膛手傑克」齊名的殘忍凶殺案，
當那場轟動大西洋兩岸的跨海追緝上演之際，
人們方才驚覺，世界的距離已因此消失……

(繼續閱讀...)

《大仲馬俱樂部》新書介紹

Mon, 05 Jan 2009 12:24:06 +0800

召喚魔鬼的珍本書與大仲馬的《三劍客》手稿同時現身
這是魔鬼精心設計的遊戲，還是瘋狂書迷的故弄玄虛？
當身邊的人一個個死於非命，沉寂300年的祕密就要破繭而出......

當代歐洲最偉大的說書人 阿圖洛‧貝雷茲─雷維特
最精采、也最博學的一部作品

(繼續閱讀...)

《貝塞尼家的姊妹》提名與得獎紀錄

Tue, 21 Oct 2008 11:42:57 +0800

◎榮獲2007鵝毛筆大獎（Quill Award）推理懸疑類，擊敗麥可．康納利。
◎榮獲2007 史全德雜誌評論家獎年度最佳小說（Best Novel）。
◎榮獲2008安東尼獎年度最佳長篇小說（Best Novel）。擊敗李查德。
◎榮獲2008麥卡維提獎年度最佳長篇小說（Best Novel），擊敗約翰．康納利。
◎榮獲致命快感雜誌之巴瑞獎年度最佳長篇小說（Best Novel）。
◎提名 Mystery Ink 之警察獎（Gumshoe Award）。
◎提名 Spinetingler 大獎。
◎提名英國犯罪作家協會鄧肯．羅利匕首獎（Duncan Lawrie Dagger)。 (繼續閱讀...)

《貝塞尼家的姊妹》新書介紹（10/23上市）

Mon, 20 Oct 2008 15:28:11 +0800

當真相如此遙不可及，
失去了你們，人生該如何繼續下去？
就算要再傷一千遍的心，
我還是希望有個答案

原文書名：What the Dead Know
作者：蘿拉．李普曼 (Laura Lippman )
譯者：李靜宜
出版社：漫遊者文化
出版日期：2008年10月23日
規格：432頁 / 15*21cm / 單色印刷

「我打算說出一個名字。」
「妳的名字？」
「先別這麼想。我只是打算說個名字……」
「嗯？」
「一個妳會知道的名字。或許不知道也說不定。就看我怎麼說，我怎麼講。有個女孩，她死了，大家都不意外。這麼多年以來，他們早就相信她死了。但是還有另一個女孩，她沒死，這是比較難解釋的部分。」
「妳是──」
「貝塞尼家的女孩。一九七五年，復活節週末。」 (繼續閱讀...)

五體好滿足--獨特而囂張的動物語錄(摘自《據說，我曾經是人類》)

Thu, 11 Sep 2008 13:28:55 +0800

我才不是他媽的人類，我也不想當人。這是我的格言。

最終唯一能夠面對悲劇的方法就是嘲笑它。

法蘭西老媽說，我以前曾經直立走路。但這個消息並沒有讓我覺得安慰一些。提醒一個盲人他以前可以看到東西，這是仁慈的行為嗎？在屍體耳邊悄聲念咒語的祭司們可不是在說：「振作點，你以前曾經是活人。」也沒有人會彎腰溫柔地對塵土裡的糞便說：「你看起來還是像你以前當沙威瑪烤肉的樣子……」
(繼續閱讀...)

《據說，我曾經是人類》故事背景與作者簡介

Thu, 11 Sep 2008 13:26:19 +0800

故事背景—考普爾
考普爾（Khaufpur）(*)，是本書作者辛哈虛構位於印度中央的城市，指涉的是同樣位於印度中央位置的波帕爾（Bhopal）市。1984年12月3日早晨，該市的美國化學工廠發生異氰酸甲酯（methyl isocyanate）氣體外洩事故，造成數千人死亡，至今有數以萬計的居民因此毒氣的後遺症死亡或殘廢，號稱是世界上最嚴重的工業災變。

(繼續閱讀...)

《據說，我曾經是人類》創作緣起

Thu, 11 Sep 2008 13:09:21 +0800

這部以印度為背景的小說，其實源於一場二十多年前的真實災難，和一位作者要求公理正義的呼籲......

一九九四年，英德拉．辛哈(INDRA SINHA)在《衛報》上公開呼籲，針對印度波帕爾（Bhopal）一九八四年的化學工廠意外(*)發起募款行動，目的是設立一間義診診所，援助飽受餘毒之苦的當地居民。他的呼籲獲得英國讀者熱烈迴響，成功地籌措資金創辦「波帕爾醫療希望計畫」（Bhopal Medical Appeal），診所於一九九六年開張，陸續幫助了上萬名居民。(**)

《據說，我曾經是人類》最早是英德拉．辛哈在1996年開始構想的一個劇本，2001年他寫完以孟買為背景的第一部小說The Death of Mr. Love，決定把已有的劇情片段發展成小說，但改寫的過程始終不順利，那時的草稿也還沒出現動物、法蘭斯老媽這些角色。

(繼續閱讀...)

令人捧腹大笑的悲傷之歌--據說，我曾經是人類(2008年9月新書)

Thu, 11 Sep 2008 12:57:56 +0800

我的故事是一首捧腹笑著唱出的悲傷之歌。如果你覺得故事太殘酷，那是因為我述說的方式太過誠實。

原文書名：Animal's People
作者：英德拉．辛哈 (INDRA SINHA )
譯者：黃政淵
出版社：漫遊者文化
出版日期：2008年09月09日
規格：448頁 / 15*21cm /
單色印刷
2007年曼布克獎決選、2008年大英國協作家獎（歐洲與南亞區）

誠品書店2008年10月選書
成英姝、李偉文、吳祥輝、吳繼文、劉克襄、駱以軍聯合推薦
「坦誠得讓你倒抽口氣的小說」——India Express
(繼續閱讀...)

南方女王創作經過

Thu, 29 May 2008 16:10:55 +0800

（Irma翻譯／漫遊者整理）

「既然沒有毒梟的專門博物館，這本小說可以是另一個認識他們的途徑。我只是忠實地描繪一個世界，一個毒梟，先暫時將道德放在一邊。」by 阿圖洛．貝雷茲－雷維特 (繼續閱讀...)

追緝毒梟去──《南方女王》幕後花絮by阿圖洛．貝雷茲－雷維特

Thu, 29 May 2008 13:11:18 +0800

國家報週報│二○○二年六月二日

一個在墨西哥默默無聞的女孩，成為了直布羅陀海峽的毒梟女王。其間經歷十二年的風風雨雨。這是《南方女王》的情節，一本長達五百多頁的「寇里多」（Corrido），它的目的也是要紀念那個跟海關巡防人員的「追緝之夜」。 (繼續閱讀...)

南方女王出場

Fri, 02 May 2008 19:26:19 +0800

排出版順序絕對是讓總編輯大人最苦惱的事情之一。

這時候出這本最好嗎？題材會太過氾濫嗎？內容會不會「太難」？距離前一本的間隔拿捏的準不準？前一本的成績會不會影響？要出雷大師的第三本小說，如果用目前市場的通行「準則」來說，應該先從暢銷書出起，讓雷維特一躍成為暢銷西班牙與歐洲超級作家的《聖堂密令》應該是首選，不過── 還在譯，趕不上預定六月要出第三本的排程 (西文譯者真不好找啊！） (繼續閱讀...)

一聲長長的嘆息──戰爭畫師南方朔推薦序

Mon, 25 Feb 2008 14:12:34 +0800

【《戰爭畫師》菊32開文庫版封面】

這是本令人驚嘆，很悲傷、很深刻、很質疑，但終極則是很虛無的傑出之作。它談的是戰爭、攝影、藝術及人性。第二次世界大戰結束後，沙特當場感慨的說：「在奧許維茨集中營之後，文學有甚麼用？」而這部作品所質疑的則是：在戰爭頻仍，殺人如麻的這個時代，攝影有甚麼用？藝術有甚麼用？

因此，這部《戰爭畫師》是部哲理小說。哲理小說與一般文學作品的差異在於它的義蘊深刻，不可能由複雜的情節鋪陳出來，而必須經由深刻的敘述和對話，才可能以一種大型寓言或隱喻的方式呈現出它的微言大義。因此哲理小說都不會有複雜的情節，但卻會有複雜的對話和氣氛。卡夫卡是典型的哲理作家，他的作品皆情節簡單至極，氣氛則詭侷萬端。這部《戰爭畫師》亦然，它情節單純，一切深刻的東西都在自省和對話。
(繼續閱讀...)

關於貝雷茲－雷維特的創作問答（編譯整理／漫遊者編輯室）

Tue, 02 Oct 2007 11:15:32 +0800

問：您的作品裡經常安排謎團，許多人認為您結合了推理解謎的情節與豐富的文化內涵，稱之為「知識性的驚悚小說」（intellectual thriller），以有別於一般的「廉價小說」（pulp fiction）。但您似乎不喜歡人們用偵探小說或歷史小說來看待您的作品，您的想法是？您在創作上會刻意跳脫類型嗎？

答：我不同意別人用「類型」的眼光看待我的長篇小說，把它們認為偵探故事或歷史小說都不對，雖然從某些角度來說，這種說法也不算錯，但我不創作類型小說。

我在寫作時是結合所有的類型，選取我最喜歡的、我認為最有娛樂性的，以及最重要的，可以讓我有效地處理敘事、克服說故事本身的障礙。也因而我在小說裡布置的符號、謎團、冒險、象徵，都是非常重要的故事元素，顯現了主題意義所在，不再只是簡單的推理情節。

(繼續閱讀...)

遊戲規則：《法蘭德斯棋盤》緣起 by 阿圖洛．貝雷茲－雷維特

Tue, 02 Oct 2007 11:07:43 +0800

由一個畫面湧現一本書的靈感是常有的事。《法蘭德斯棋盤》即是誕生於一張火車臥舖上，在床頭小燈照耀下一本關於棋局難題的書頁之間。突然間，我看到了。一場必須倒著走的棋賽，一位文靜的美女。還有一個謎。一幅畫。一幅十五世紀法蘭德斯畫派的畫，兩人對弈其上，下的是西洋棋。一個五百年後才解開的謎。 Quis necavit equitem. 誰殺了騎士。畫中世界，謎樣的藝術，戲般的人生。女子被一幅畫攫住了。有一位隱身於黑暗中的棋士，神祕且擁有至高無上的權力。.除了畫之外，還有背景音樂。重覆的音符，一次又一次不斷地重新響起。就像一幅艾薛爾（Escher）的畫。棋局裡變幻莫測、滿佈陷阱，混淆棋士前進的方向。由護城河取代橋樑，以監獄替代住處，死亡匿身於花園裡……當晚，我躺在狹窄的火車臥舖上，一路搖晃顛簸，無法入睡。之後我花了兩年的時間，才又重獲好眠。

(繼續閱讀...)