漫遊者文化

林欣誼／台北報導 　(20090105)

在歐美文壇，若要說以歷史懸疑小說開風氣之先的作者，西班牙作家阿圖洛．貝雷茲-雷維特（Arturo Perez-Reverte）當仁不讓。一九九○年，雷維特以一幅法蘭德斯畫派的古畫展開的偵探懸疑小說《法蘭德斯棋盤》，連摘法國偵探小說大獎、瑞典偵探學院最佳翻譯獎提名、《紐約時報》年度五大翻譯小說等。

《法蘭德斯棋盤》之後，雷維特又陸續寫出《大仲馬俱樂部》、《聖堂密令》、《海圖謎蹤》、《南方女王》等融合歷史、宗教、玄秘、藝術與推理元素的小說，每一部都展現出他個人的博學知識，將懸疑情節連結到古書收藏、祕教崇拜、藝術修復、甚至古航海圖庫等主題。正因為他那「謎中謎」、「書中書」等真假虛實的技法已經出神入化，不論是他書中引來殺機的名畫、或筆下的毒梟女王，都曾經讓讀者信以為真，且在網路上大肆搜尋，話題不斷。

西班牙國民作家 魅力橫掃全球

如今雷維特不僅是西語文壇的暢銷天王，被譽為西班牙的「國民作家」，作品至今譯出超過卅多國版權，魅力橫掃世界文壇。

今年五十七歲的雷維特生於西班牙東南沿海慕西亞省（Murcia）的漁民家庭，大學主修政治和新聞，有廿多年的媒體工作經驗，先是擔任平面媒體記者，後來轉戰電視新聞圈，擔任「西班牙國家電視台」（ＴＶＥ）記者，有九年的時間足跡遍至賽普勒斯、黎巴嫩、衣索比亞等戰火前線，因此早在寫作成名之前，他就是西班牙觀眾所熟悉的，穿著防彈背心在鏡頭前報導戰況的戰地記者。

西班牙文學學者張淑英指出，雷維特在一九九四年離開新聞崗位之前，就已出版過六部小說，但在國內仍只是被定位為報導文學家，即使是蟬聯暢銷排行榜多時，書評也只把他當作通俗作家來看待。直到二○○三年雷維特獲選為西班牙皇家學院院士，這一路，他從叫座到叫好，逐漸向書評家證明他的作品在通俗之外，也兼具歷史底蘊與文學內涵。

創作堅持有趣味 吸引讀者入門

雷維特自稱閱讀成癡，深受歐洲文學、西班牙文學影響，但他不想關起門創作所謂嚴肅的文學，他說：「文學再怎麼博大精深，一定要趣味橫生，引人入勝，否則讀者大眾聞文學色變，逃之夭夭。」他也不把自己囿限在「類型小說」裡，自認作品既非偵探故事，也不是歷史小說：「我只是結合所有類型，選取我最喜歡的、最有娛樂性的，以及最重要的元素。」

雷維特至今已完成十六部長篇小說，以及以「阿拉特里斯德」為名的一系列冒險小說。張淑英認為：「雷維特發揮雅正和通俗文學的特點，讓沈重的歷史以詼諧幽默的面貌在扉頁間浮現，帶給西班牙讀者對本國歷史、文化的嚮往和著迷。」