September 11,2008
令人捧腹大笑的悲傷之歌--據說,我曾經是人類(2008年9月新書)

原文書名:Animal's People
作者:英德拉.辛哈 (INDRA SINHA )
譯者:黃政淵
出版社:漫遊者文化
出版日期:2008年09月09日
規格:448頁 / 15*21cm /
單色印刷
2007年曼布克獎決選、2008年大英國協作家獎(歐洲與南亞區)
誠品書店2008年10月選書
成英姝、李偉文、吳祥輝、吳繼文、劉克襄、駱以軍 聯合推薦
「坦誠得讓你倒抽口氣的小說」——India Express
我是隻勇猛而自由的動物
全世界我獨一無二
我背是彎的,是夢魘之子
飢餓餵養我,四處狂奔
這男孩沒人愛,沒人疼
沒有希望地活著,沒有快樂地笑著
但如果你敢同情我
我就會在你的鞋裡大便
在你茶裡尿尿 ——動物之歌
[故事簡介]
我的名字是「動物」。我的脊椎彎得像髮夾、全身最高的部位是屁股,我用雙手走路跑步,一跳一跳地把雙腿拖在後面。我才不是他媽的人類,我也不想當人,現在我正對著在看這些文字的你講話。
我是個徹底的壞胚子,考普爾市的任何人都認得出我。修女、警察與天知道有哪些人都曾經想讓我離開街頭行乞騙錢的生活,我都拒絕了。但妮莎一開始就接受我本來的樣子,幫我在扎法爾領導的組織內找到工作,也就是每天在路上張大眼睛打開耳朵,打聽任何風吹草動。貧民窟的人說我們是聖人,毒害援救局長則說我們是反動分子。如果要我老實說,我們只是一群他媽做好事的人。
然而,所有的偉大善行似乎都比不上艾莉這個神祕的美國醫生。她突然出現在考普爾市,設立診所提供免費治療,甚至連我這種屎蛋也想救。難道美國公司在「那一夜」害大家生病之後,又派艾莉女醫生來搞鬼?扎法爾要我明察暗訪揭發艾莉的真面目,瘋瘋癲癲的法蘭西老媽則警告世界末日會再度降臨,我的心中卻湧起一股莫名的希望:艾莉將會改變我的人生!
全世界我獨一無二
我背是彎的,是夢魘之子
飢餓餵養我,四處狂奔
這男孩沒人愛,沒人疼
沒有希望地活著,沒有快樂地笑著
但如果你敢同情我
我就會在你的鞋裡大便
在你茶裡尿尿 ——動物之歌
[故事簡介]
我的名字是「動物」。我的脊椎彎得像髮夾、全身最高的部位是屁股,我用雙手走路跑步,一跳一跳地把雙腿拖在後面。我才不是他媽的人類,我也不想當人,現在我正對著在看這些文字的你講話。
我是個徹底的壞胚子,考普爾市的任何人都認得出我。修女、警察與天知道有哪些人都曾經想讓我離開街頭行乞騙錢的生活,我都拒絕了。但妮莎一開始就接受我本來的樣子,幫我在扎法爾領導的組織內找到工作,也就是每天在路上張大眼睛打開耳朵,打聽任何風吹草動。貧民窟的人說我們是聖人,毒害援救局長則說我們是反動分子。如果要我老實說,我們只是一群他媽做好事的人。
然而,所有的偉大善行似乎都比不上艾莉這個神祕的美國醫生。她突然出現在考普爾市,設立診所提供免費治療,甚至連我這種屎蛋也想救。難道美國公司在「那一夜」害大家生病之後,又派艾莉女醫生來搞鬼?扎法爾要我明察暗訪揭發艾莉的真面目,瘋瘋癲癲的法蘭西老媽則警告世界末日會再度降臨,我的心中卻湧起一股莫名的希望:艾莉將會改變我的人生!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7156113









