漫遊者文化

排出版順序絕對是讓總編輯大人最苦惱的事情之一。


這時候出這本最好嗎？ 題材會太過氾濫嗎？ 內容會不會「太難」？ 距離前一本的間隔拿捏的準不準？ 前一本的成績會不會影響？ 要出雷大師的第三本小說，如果用目前市場的通行「準則」來說，應該先從暢銷書出起，讓雷維特一躍成為暢銷西班牙與歐洲超級作家的《聖堂密令》應該是首選，不過── 還在譯，趕不上預定六月要出第三本的排程 (西文譯者真不好找啊！）

《聖堂密令》不列入考慮名單，這樣的話，能配合的上進度的是《南方女王》與《海圖迷蹤》，這兩本題材都夠特別，女王講的是毒品毒梟世界，海圖是航海尋寶，兩本都同樣精彩，
後來決定是女王先上場，不是說海圖不好看，而是《南方女王》的開場實在驚心動魄——


電話鈴聲響起，她知道自己將會被幹掉。她是如此深信不疑，以致於全身僵硬，站在炙熱的蒸氣裡，手中的刀片停在半空中，頭髮黏貼在臉上，凝結的水珠沿著牆壁磁磚滴流而下。鈴鈴。她屏住呼吸，讓自己安靜下來，彷彿靜止不動或者悶不作聲就可以改變已經發生的一切。鈴鈴。她正站在浴缸中刮除右腿上的毛，腰間滿是肥皂泡沫，光裸的肌膚泛起雞皮疙瘩，好像水龍頭剛剛爆開噴出冷水似的。鈴鈴。臥房內的音響傳來北方老虎樂團（Los Tigres del Norte）的歌聲，正在高歌卡美莉亞．提哈娜的故事。背叛與走私，他們唱著，是無法相容並存的。她一向害怕去聽這類歌曲，好像那是一種預兆，眨眼間就會變成黑暗的事實跟威脅。魁羅曾嘲笑過那種說法，但是耳邊傳來的電話鈴聲，證實她的看法是對的，也意味著再也看不到魁羅了。魁羅不但錯了，也失去更多東西。

她丟下除毛剃刀，慢慢地踏出浴缸，走回臥房，沿路滴下一排水漬。電話放在座墊上面，小小的黑色機具看起來很不吉祥。她盯著電話，但是沒有碰它。鈴鈴。她害怕極了。鈴鈴。電話的響聲跟歌曲裡的歌詞逐漸地混在一起，好像變成旋律的一部分。老虎團員們繼續唱著，走私販子絕不會原諒任何背叛行為。

從魁羅嘴裡也聽過相同的話。他露出一貫的笑容，一邊撫摸著她的背脊，然後把電話丟到她的裙子上。如果有天這支電話響了，就代表我已經死了。所以，妳一定要逃跑。盡妳所能地逃走，小焦糖。盡全力去跑，千萬別停下來，因為我已經沒有辦法在妳身旁拉妳一把。如果妳成功活著逃到某處，就為我的回憶乾杯龍舌蘭吧！為了我們那些曾經美好的時光，我美麗的可人兒。



看到「毒品毒梟」這樣的關鍵字，直覺反應是「教父」對吧！
真不好意思，女王走的不是義大利天主教名門風。
而是「俗而有力」色彩斑斕鮮豔的墨西哥─西班牙路線。
(講人家聳又有力，好啦是我個人觀點，沒辦法，我聽不懂西班牙文，只能看mv說故事啊)

到這裡看南方女王的寇里多
如果不能點選不能看的話，請用 La Reina del Sur 當關鍵字上youtute搜尋。
（這是墨西哥的歌謠，統稱為「寇里多」（Corrido）。寇里多的故事下次再聊，先感受一下氣氛就好）



毒品毒梟的小說，是不是遊走道德邊緣的內容？
不不不，該怎麼說呢，2002年《南方女王》在西班牙出版的時候，有記者訪雷大師，為什麼要選這樣會帶來爭議性的灰色題材當作小說內容，大師的說法是——


「既然沒有毒梟的專門博物館，這本小說可以是另一個認識他們的途徑。我只是忠實地描繪一個世界，一個毒梟，先暫時將道德放在一邊。我不去批判或解釋毒梟的所作所為，因為我只是將這個傳說拿來當我的小說的舞台背景。」


「《南方女王》裡，有好的也有壞的例子，但是都真實反應出一個世界，在那裡殺戮、死亡、背叛、欺騙、貪腐、賄賂、走私都是存在的。」


我們不敗壞風土民情，也沒有鼓勵作奸犯科，只是出版一本好看的小說讓大家看。


雷大師用了兩年半的時間創作女王，這29個月並不是關在家中埋頭苦寫，而是上山下海訪毒梟，登上緝毒直昇機親歷現場。
(看過《法蘭德斯旗盤》跟《戰爭畫師》的讀者，應該都對雷維特綿密而博學的知識印象深刻吧。西洋棋講的頭頭是道，繪畫更不用說。這本談的既然是毒梟世界，當然不可能是浮面描寫啊，那些會讓人腎上腺素加速看的血脈賁張的情節，嘿嘿，都是有所藍本的，有厲害吧。)


那麼，來看說書人的美妙故事吧——

一個單純的墨西哥女孩，無意間踏入充滿殺戮與背叛的毒品世界。
機會讓她扭轉了自己的命運，運氣讓她躲過無數次死亡的威脅，。
而她的膽識，讓她周旋其中，成為傳奇。

然而，真相往往隱藏在傳說的背後……
一段黑暗的過去與撲朔迷離的現在，交織成一個眾說紛紜的故事。

她只有小學畢業，後來卻被選為西班牙最有氣質的二十位女人
她為了愛情鋃鐺入獄，後來卻建立起橫跨歐、美、非三洲的走私事業
她運輸的不只是毒品，也是財富與權勢。
她，就是縱橫大西洋兩岸的「南方女王」。