2009年02月14日
2009年01月29日
2008年09月24日
2008年08月12日
8/9-12乙一印象記
距離上次見到乙一轉眼就已經兩年半了,時間過得真快。這段時間,他去結婚,我搬去日本,大家的生活都改變好多。是說這樣擺在一起看,好像我跟乙一很熟似的(爆)不過乙一不只人正,個性還超nice。9號下午自我介紹時,提到兩年半前見過一次時,他很認真地說,「好久不見。」我想他一定不記得,可是還是很體貼地這樣說,難怪大家都愛他。
...繼續閱讀
...繼續閱讀
2008年07月24日
「翻譯」這件事
前陣子去學校圖書館時,發現白先勇的《台北人》的日文全譯本終於出版了。在這之前日本出版過《孽子》,但是《台北人》卻總是只有台灣短篇小說集之類的選集中出現的份,總不免覺得可惜。所以看到日譯本時當然會好奇,翻開第一頁,嗯......心裡就浮現了一些關於小說翻譯的感想。
...繼續閱讀
2007年12月28日
2007年好書總結
最近在看的書顯然沒辦法在今年結束時看完,乾脆就留到2008年再提,所以來跟風(爆)總結一下今年的閱讀狀況。根據網路書櫃的紀錄,今年看了140本書,其中將近40本是漫畫,不過好漫畫和好小說一樣美好,所以還是算進來。順序是看完的順序,不是名次。
...繼續閱讀
2007年12月27日
2007年09月11日
2007年07月19日
2007年07月5日
書名:いのちのパレード
書名:図書室の海
書名:The Book―jojo’s bizarre adventure 4th another day
書名:夜城系列/The Nightside Series
書名:鴨川ホルモー