2008年07月24日
「翻譯」這件事
前陣子去學校圖書館時，發現白先勇的《台北人》的日文全譯本終於出版了。在這之前日本出版過《孽子》，但是《台北人》卻總是只有台灣短篇小說集之類的選集中出現的份，總不免覺得可惜。所以看到日譯本時當然會好奇，翻開第一頁，嗯......心裡就浮現了一些關於小說翻譯的感想。
...繼續閱讀
2007年12月28日
2007年好書總結
最近在看的書顯然沒辦法在今年結束時看完，乾脆就留到2008年再提，所以來跟風（爆）總結一下今年的閱讀狀況。根據網路書櫃的紀錄，今年看了140本書，其中將近40本是漫畫，不過好漫畫和好小說一樣美好，所以還是算進來。順序是看完的順序，不是名次。
...繼續閱讀
2007年12月27日
書名：The Book―jojo’s bizarre adventure 4th another day2007年09月11日
書名：夜城系列／The Nightside Series2007年07月19日
書名：鴨川ホルモー2007年07月5日
2007年01月1日
篇名：百瀬、こっちを向いて／百瀨，轉過頭來2006年12月25日
2006年閱讀手記01
仔細想想，我今年在閱讀方面相當乏善可陳，推理小說看很少、漫畫看很少，就算想跟風湊個十大，也湊不出來，真令人沮喪。不過在整理書櫃的過程中，也慢慢想起一些在今年內看的，而且非常喜歡的作品。不過沒時間寫太多的讀後感，看能不能在50字之內解決。（爆）標題雖然寫了01，不過不見得會有02，請不用太過期待。（喂） ...繼續閱讀
2006年12月21日
我的書櫃
這兩天我都在玩一個新玩具，就是網路書櫃。其實是因為等了將近兩個月，等來一個無言的結局。無言的程度讓我不禁覺得，好像是被無預警離婚一樣（爆）令我這兩天非常憂鬱、憂鬱到讓我看到某些關鍵字，都一陣心酸。因此不需要特別動腦的網路書櫃，就成了轉移注意力的好幫手。
我目前已經建了130本書，中日文都有，還會繼續更新。因為實在是有太多囤積的書，常常會搞不清楚某些書到底買過了沒有，這也算是有個紀錄，以免買到重複的。有些書旁邊標著「正在讀」，並不代表我同時間看這麼多本書，大部分都是看到一半就先擱著的，或許有天會變成已完成也不一定。（遠目）
如果大家有興趣知道我有哪些書，歡迎加入追蹤：）
我也會去偷看別人的，找到和自己閱讀習慣相近的人，真的很令人開心呢：D
我的書櫃：http://www.anobii.com/people/ayatsujifan/
...繼續閱讀
我目前已經建了130本書，中日文都有，還會繼續更新。因為實在是有太多囤積的書，常常會搞不清楚某些書到底買過了沒有，這也算是有個紀錄，以免買到重複的。有些書旁邊標著「正在讀」，並不代表我同時間看這麼多本書，大部分都是看到一半就先擱著的，或許有天會變成已完成也不一定。（遠目）
如果大家有興趣知道我有哪些書，歡迎加入追蹤：）
我也會去偷看別人的，找到和自己閱讀習慣相近的人，真的很令人開心呢：D
我的書櫃：http://www.anobii.com/people/ayatsujifan/
...繼續閱讀
2006年09月6日
書名：まほろ駅前多田便利軒
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
