2009年01月29日
《図書室の海》―恩田陸
書名：図書室の海作者：恩田陸
出版社：新潮文庫
其實恩田陸的長篇我看得不多，比起宮部みゆき這種我明明沒什麼感覺，可是不知不覺卻也看了不少的作家相比，恩田的書我實在看得太少。不過我前陣子打算不再特別花時間看宮部的書了，我的宮部配額似乎有要用完的傾向。為了避免哪天宮部突然又寫出傑作（我覺得到目前為止宮部最好的作品上個世紀就已經寫出來了，現在都是新瓶舊酒。），我體內的宮部水桶卻已經裝滿的狀況，所以我要暫時棄她不顧（爆）
講回恩田，其實我不太喜歡她的長篇。毋寧說是，似乎看不到她長篇的缺點改善的那一天。（遠目）她非常擅長設計吸引人的開場和謎團，卻不太擅長好好地解決，看完的瞬間有種脫力感。我還記得看完《沉向麥海的果實》結束的瞬間，真的是WTF啊（爆）但是我非常喜歡的《尤金尼亞之謎》卻因為恩田一開始就不打算說出真相（或許是想不出來？）（喂）反而就可以讓我放心地享受曖昧不清的氣氛，反正本來就不會有結局嘛～而恩田的短篇也是這樣，沒有開頭也沒有結束，就像是一道被永遠凝結在時間的曖昧不明、不知名的風景。這讓我在看《図書室の海》的過程，大部分時間都非常享受。因為還是有幾篇比較沒那麼喜歡，不過總的來說，我相當相當地喜歡這一本作品，如果要我選荒島書單的話，這本一定是在裡面的。以下是以目錄為順序寫的，但是因為很喜歡這一本，難得地排了名次。
〈春よ、来い〉：No.6，以松任谷由實的名曲為篇名的怪譚作品。真的等得到高中結束時來訪的春天嗎？
〈茶色の小壜〉：No.8，恩田的OL生涯似乎讓她非常擅長寫被關閉在「公司」這個怪物中逐漸枯萎的OL們。
〈イサオ・オサリヴァンを捜して〉：No.1，最喜歡的一篇。「我」試圖透過訪問，找到一個在戰爭中失蹤的士兵。而這個士兵跟「我」究竟是什麼關係？這是一篇恩田目前還沒寫出來的SF長篇作品的預告。不過基於她長篇的問題，我很高興她到目前還沒寫出那篇長篇作（爆）
〈睡蓮〉：No.5，晶瑩剔透又充滿惡意的短篇。是水野理瀨（《沉向麥海的果實》的女主角。）小時候的故事。
〈ある映画の記憶〉：No.10，因為是寫給有栖川有栖編輯的密室殺人合集《大密室》的作品，所以這篇是恩田比較接近本格推理的作品。不過關鍵的詭計部分，我看了好幾次，還是覺得「嗯～真微妙」。
〈ピクニックの準備〉：No.9《夜間遠足》的預告，不過我也沒那麼喜歡。可能是因為我本來就不是很喜歡《夜間遠足》那樣的故事。
〈国境の南〉：No.4。人為什麼會動念殺人的原因真是無奇不有，可是我很喜歡這種悖論的動機。此外，也很想看本作原來的靈感來源。
〈オデュッセイア〉：No.3。講一座能夠自由行走的城市的故事。
〈図書室の海〉：No.7《第六個小夜子》的外傳。關根秋的姊姊夏的故事。
〈ノスタルジア〉：No.2恐怖小說和SF的混合體，精彩無比。而且這篇當中有很多我喜歡的句子。
講回恩田，其實我不太喜歡她的長篇。毋寧說是，似乎看不到她長篇的缺點改善的那一天。（遠目）她非常擅長設計吸引人的開場和謎團，卻不太擅長好好地解決，看完的瞬間有種脫力感。我還記得看完《沉向麥海的果實》結束的瞬間，真的是WTF啊（爆）但是我非常喜歡的《尤金尼亞之謎》卻因為恩田一開始就不打算說出真相（或許是想不出來？）（喂）反而就可以讓我放心地享受曖昧不清的氣氛，反正本來就不會有結局嘛～而恩田的短篇也是這樣，沒有開頭也沒有結束，就像是一道被永遠凝結在時間的曖昧不明、不知名的風景。這讓我在看《図書室の海》的過程，大部分時間都非常享受。因為還是有幾篇比較沒那麼喜歡，不過總的來說，我相當相當地喜歡這一本作品，如果要我選荒島書單的話，這本一定是在裡面的。以下是以目錄為順序寫的，但是因為很喜歡這一本，難得地排了名次。
〈春よ、来い〉：No.6，以松任谷由實的名曲為篇名的怪譚作品。真的等得到高中結束時來訪的春天嗎？
〈茶色の小壜〉：No.8，恩田的OL生涯似乎讓她非常擅長寫被關閉在「公司」這個怪物中逐漸枯萎的OL們。
〈イサオ・オサリヴァンを捜して〉：No.1，最喜歡的一篇。「我」試圖透過訪問，找到一個在戰爭中失蹤的士兵。而這個士兵跟「我」究竟是什麼關係？這是一篇恩田目前還沒寫出來的SF長篇作品的預告。不過基於她長篇的問題，我很高興她到目前還沒寫出那篇長篇作（爆）
〈睡蓮〉：No.5，晶瑩剔透又充滿惡意的短篇。是水野理瀨（《沉向麥海的果實》的女主角。）小時候的故事。
〈ある映画の記憶〉：No.10，因為是寫給有栖川有栖編輯的密室殺人合集《大密室》的作品，所以這篇是恩田比較接近本格推理的作品。不過關鍵的詭計部分，我看了好幾次，還是覺得「嗯～真微妙」。
〈ピクニックの準備〉：No.9《夜間遠足》的預告，不過我也沒那麼喜歡。可能是因為我本來就不是很喜歡《夜間遠足》那樣的故事。
〈国境の南〉：No.4。人為什麼會動念殺人的原因真是無奇不有，可是我很喜歡這種悖論的動機。此外，也很想看本作原來的靈感來源。
〈オデュッセイア〉：No.3。講一座能夠自由行走的城市的故事。
〈図書室の海〉：No.7《第六個小夜子》的外傳。關根秋的姊姊夏的故事。
〈ノスタルジア〉：No.2恐怖小說和SF的混合體，精彩無比。而且這篇當中有很多我喜歡的句子。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8195491
回應文章 
這一本還沒有中譯本吧，聽你一介紹就有期待的價值了。
老實說，我也不知不覺的看了很多恩田陸的書。
也還以為只有我讀完他的書有莫名的無力感...
就像版主說的，恩田陸很擅長寫出吸引人的開頭，
大概也因為這樣才讓人不知覺的讀完他的作品吧。
Posted by Rouya
at 2009年02月22日 02:05
這本四月時會出版，請期待：）
其實應該自我申告一下，這本是我翻譯的。
我不太願意介紹自己翻譯的作品，但是實在很喜歡這本，
所以才寫了這篇。希望你也會喜歡。
恩田陸的確很擅長建立有趣、吸引人的世界觀，
不過虎頭蛇尾真的是很大的問題。
「不期不待」或許是讀她作品最好的態度了。（笑）
Posted by 小森
at 2009年02月23日 20:05
終於找到這本書的消息了，太好了獨步有要出版啊...
因為對理瀨的續篇(《黃昏的百合之骨》看完之後)很在意，因此在網路上瘋狂搜尋，卻只聽說有幼年短篇出現在《圖書館之海》裡，而這消息是去年年中的事了...我還以為放棄出版了呢，感謝您的努力翻譯，我會買來好好拜讀的。:)
說到那個《沉向麥海的果實》，我看完的感想跟您一樣，還凝重地跟弟弟說「這本開頭佈局很棒，結尾卻收的超草率...」...僅管如此我還是看了三遍，因為實在是很喜歡理瀨這個角色。
我這路人話有點多^ ^" 打擾的話還請原諒。
Posted by 小草
at 2009年03月27日 23:33
To小草：
不要這麼客氣啊～
這裡隨時歡迎新朋友的啊(^^♪
我很喜歡這篇講理瀨幼年的短篇〈睡蓮〉喔，
但是因為我沒看《黃昏的百合之骨》（我的日文版放在台灣）
所以一直很好奇理瀨和她的兩個表哥長大之後有沒有發生什麼牽扯。
我真的很喜歡這本，但是實體書又還沒出版，所以我有時還會隨便打開自己一篇譯稿的檔案來讀呢(^^ゞ
Posted by 小森
at 2009年04月4日 00:39
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
