暗黑館的儲藏室

老友丟過來的問卷。
其實我不當寶塚飯的歷史，今年堂堂進入第10年，應該會繼續持續下去。
有興趣的人可以按進來看看，完全不知到寶塚在幹嘛的人就不用了。
（問卷是從スミレFAQ來的，設計者的註解真是笑死我了。）

2 初めて観た公演は何ですか？生観劇ではなく映像でもかまいません。 
影像的話，嚴格來說是NHK播放的花組「火の鳥」（1994）
不過當時只是隨便看看，真正認真看的作品是花組的「冬の嵐／ハイパー・ステージ」
（1994、安寿ミラ）生觀劇則是花組的「HOW TO SUCCEED」（1996、真矢みき）

3 ハマるきっかけになった公演は何ですか？ 
「冬の嵐／ハイパー・ステージ」，不過當年日文不好，看不懂前者在演什麼。
後者對制服控的我來說，那個開場實在太殺了。

4 宝塚ファン人生における「初恋の人」はどなたですか？ 
紫苑ゆう（1978-1994、星組），不過最喜歡的top不是她。

5 観劇は大劇場メインですか？東宝劇場メインですか？
如果從現役時代來看，兩者差不多。在OG時代，東寶比較多，
大劇場在暌違八年之後，前年終於又去了一次。

6 ご贔屓男役さんを教えてください。複数可。 
大地真央（1973-1985）、紫苑ゆう（1978-1994）、
安寿ミラ（1980-1995）、高嶺ふぶき（1983-1997）

7 ご贔屓娘役さんを教えてください。複数可。 
娘役大多是看長相，但是森奈みはる（1988-1995）、白城あやか（1988-1997）
因為和喜歡的top都很搭，所以有特別的感情。
不過很神奇的是我很喜歡神奈美帆（1983-1988），她是我心中最漂亮的娘役，
舞台、素顏兩相宜。還有騙人的男人時代限定的花老闆也很棒。

8 好きな芝居作品は？３個くらいまでなら複数可。 
仮面のロマネスク（1997、雪組、高嶺ふぶき、柴田侑宏）
アリスの招待状（1996、雪組、高嶺ふぶき、太田哲則）
メランコリックジゴロ（1993、花組、安寿ミラ、正塚晴彦）
不過エリザベート有著相當特殊的地位，我是エリザベート控。

9 好きなショー作品は？３個くらいまでなら複数可。 
哇，好難選擇。如果ヤン全部的show算一個的話（爆），
那另外兩部是「ラ・ジュネス！」（1996、雪組、高嶺ふぶき、岡田敬二）、
「ラ・カンタータ！」（1994、星組、紫苑ゆう、岡田敬二）

10 今まで観た中でいちばん「チケット代返してよ！」と思った作品は？実名でどうぞ。 
雖然是老友幫我拿票，
不過我還是要說『ベルサイユのばら2001 -フェルゼンとマリー・アントワネット編-』
（2001、宙組、和央ようか、植田紳爾）真是難看到靠北。

11 ご贔屓以外で今いちばん気になる生徒さんは誰ですか？ 
沒有，今年是本人當OG十週年了，認識的現役生徒剩不到五個。

12 いわゆる路線外で、大好きな生徒さんはどなたですか？複数可。
當年勉強有一個華宮あいり（1996-2003），不過現在不知道跑去哪了。
估狗大神給我了一堆AV女優的連結……=   =
找到她的部落格，現在在做跑單幫演出的生意。

13 お好みの「おじさま系上級生」を教えてください。 
沒有，我不注意老人的。（爆）

14 お好みの「お姉さま系上級生」を教えてください。 
同上。

15 宝塚ファンとしての自分の長所と短所をあげてください。 
優點：曾經有段時間對爛戲容忍度變高。
缺點：講起喜歡的star壞話毫不心軟，愈喜歡的star愈愛講。

16 宝塚ファン人生における最大の自慢は？ 
1997年4月5日甩開當年真男人FC會長，卡在騙人的男人車門，
和她過近距離接觸30秒，塞給她六個新東陽鳳梨酥。（核爆）      

17 　宝塚ファン人生における最大の懺悔は？言える範囲でどうぞ。 
沒有耶，在我還有能力灑錢之前，騙人的男人就被攆走了，
所以反而該說還好、還好。（爆）

18 再演してほしい芝居はありますか？ 
不是喜歡的star演，再演也沒意義。

19 再演してほしいショーはありますか？ 
同上

20 あなたがファンになる生徒さんの傾向を分析してみてください。 
素顏雖然漂亮，但是扮相並不太過女性化，而且纖細且帶有點陰影，
再加上舞跳得很棒的男役。

21 黒エンビが今いちばん似合うのは誰だと思いますか？ 
紫苑ゆう。Yan跟騙人的男人身材比例比較沒那麼好，尤其是後者……（掩面）

22 「主演男役」という言葉を実際に使っていますか？ 
我的時代沒有這個字眼。

23 轟悠さんについて何かコメントを。
除了真男人之外，還能說什麼？ 

24 路線男役の条件って何でしょうね？
錢！錢！錢！後台硬還不夠，不然汐風幸早該當TOP了。 

25 路線娘役の条件って何でしょうね？ 
我向來猜不透寶塚提拔娘役的標準，尤其是現在，長得醜是不是最重要的條件？

26 朝海ひかるさんはどうですか？
素顏和女役扮相真是漂亮到一個境界，其他……她有做過什麼嗎？（喂） 

27 タカハナコンビはどうですか？ 
連OG的我都覺得這兩人的組合真是膩死人了。

28 では、おさふーコンビはどうですか？
おさ啊，當年只覺得這下級生長相真是奇怪。（爆）
不思議的話，請參照25題的回答。

29 この人の芸名カッコイイ！と思うのは？
沒有。

30 「現役時代を見たかった！」と思うOGさんはいますか？ 
大浦みずき（1974－1991）、麻実れい（1970－1985）

31 「あのとき退団しなければ今頃は…」と思う生徒さんっていますよね？それは誰？ 
騙人的男人……明明就大有可為的。（掩面）
都是植田紳爾害的。 

32 瀬奈じゅんさんについて何かコメントを。 
直到剛剛，我都忘記這人的存在，不，應該是說忘記月組的存在。（爆）

33 在団中の85期娘役の中からイチオシを選ぶとしたら誰ですか？ 
我連有誰都不曉得。

34 となみ派？あすか派？ 
兩位是哪位啊？

35 「その舞台化粧今すぐどうにかしてください！」と思う人っていますよね？それは誰？ 
當年只要用藍色眼影的人，我都這麼覺得。

36 未来優希さんについて何かコメントを。
你是誰？

37大空祐飛さんについて何かコメントを。
你又是誰？ 

38 「もっと使われてもいいはずなのにちっとも報われてない！」
とあなたが思う生徒さんを教えてください。 
沒有，因為現在不看了嘛。

39 いま「劇団の秘蔵っ子」と言ったら誰を連想しますか？
一路蒸發真輝（1982-1996、雪組），這人真的是たいしたものでないのに……
居然還嫁給內野聖陽，真是＠＃＄＆＊＊

40 あなたにとってのベストエトワールはどなた？ 
朱未知留。

41 「歌えない」or「踊れない」or「芝居ができない」、この中で一番不利だと思うのは？ 
唱歌不行，那實在太顯眼了，大和悠河（1995-，宙組）
她的歌聲實在差勁到當場讓「宙組」的舞台變成「咒詛」的舞台。
我那個時代的話，當推麻路さき（1983-1998、星組），
她的歌聲只會讓我覺得我在牧場嗎？（爆）

42 安蘭けいさんについて何かコメントを。 
實力安定，但缺乏カリスマ。

43 あなたが考える「男役トップスターの理想的な任期」ってどれくらいですか？ 
三年左右，五到六部公演。

44 好きな劇作家とその先生のマイベスト作品を教えてください。2人くらいまで。 
柴田侑宏，仮面のロマネスク、哀しみのコルドバ、あかねさす紫の花，族繁不及備載。

45 好きなショー作家とその先生のマイベスト作品を教えてください。2人くらいまで。 
岡田敬二，ラ・ジュネス！、ラ・カンタータ！

46着てみたい衣装ってありますよね？ 
沒有。

47 あなたの好きな宝塚の楽曲を教えてください。3曲くらいまで。 
基本上寺田瀧雄寫的歌我都喜歡，所以選不出來。

48 ダンサーと言えば誰ですか？
安寿ミラ！

49 歌手と言えば誰ですか？ 
沒有！

50 役者と言えば誰ですか？
高嶺ふぶき！ 

51 マイベスト植田紳爾作品を教えてください。 
你在開玩笑嗎？當然沒有！

52 2001年にやったばかりの「ベルサイユのばら」をもう再演決定。
実際のところどうですか？ 
無話可說，你們（？）高興就好。

53 マイベスト柴田侑宏作品を教えてください。 
全部！（爆）

54 小池作品について何かコメントを。 
小池除了エリザベート外，還做過什麼？（喂）

55 「エリザベート」は何組バージョンが好きですか？ 
當然是1996年雪組初演版。

56 宝塚に外部スタッフとして招きたい人がいたら教えてください。
実現可能性は問いません。 
月影千草！黑沼龍三！（爆）

57 宝塚で舞台化してほしい原作モノ（小説・映画・歴史上の人物etc）はありますか？
キャスト案があれば一緒にお願いします。
沒有。 

58 荻田作品は好きですか？ 
沒印象。

59 齋藤作品はどうですか？
沒看過。 

60 では、木村作品は？
印象中蠻鳥的。 

61 あなたにとっての宝塚ベストヒーローはどの作品のどのキャラクター？ 
仮面のロマネスク的ヴァルモン子爵

62 では、ベストヒロインはどの作品のどのキャラクター？
エリザベート的エリザベート

63 5年後の男役トップスターを5名予想してください。
5年後に誰が何組にいるかなんてわかったもんじゃないので組は問いません。 
我連五年前的狀況都無法想像了，還想到五年後。

64 観劇は友達と？ひとりで？ 
跟朋友，沒有朋友就沒有票。（爆）

65 観劇友達は多い方ですか？ 
不多，就那麼一個。

66 入り・出待ちってどうですか？
不喜歡，累死了。 

67 お茶会は好きですか？
沒去過。 

68 FCの会服について一言どうぞ。
騙人的男人品味不佳，所以會服都蠻醜的。 

69 「歌劇」について何かコメントを。 
為什麼照片都那麼老氣？

70「宝塚GRAPH」について何かコメントを。 
後來換筱山掌鏡之後，封面品味提昇，但是內容還是一樣無聊。

71 キャトルレーヴはよく使う？ 
當年當然常去啦，畢竟是fan咩。

72 キャトルレーヴにあったらいいな、と思うグッズは何ですか？ 
沒有。

73 宝塚アンに行ったことはありますか？ 
當然去過，以前還在店裡的角落找到出土文物，讓店員嚇一大跳。

74 ついつい見てしまうお気に入りビデオは何ですか？ 
仮面のロマネスク跟エリザベート，特別是後者看到可以從頭開始跟著唱到完。（爆）

75 部屋を占領するビデオやプログラム、いつもどうしてますか？ 
搬到別的地方，眼不見為淨，現在大概都發霉了吧。

76 劇場近辺のオススメ飲食店を教えてください。 
不熟。

77 プレミアつきのチケットに手を出したことはありますか？言える範囲でどうぞ。 
沒有。

78 劇団公式サイトに一言どうぞ。 
最近貴公司員工流動率愈來愈高啊。

79 スカイステージは見てますか？ 
沒有。

80 　第1、第2シリーズのパーソナルブックは揃えましたか？
購入状況と「買った理由」or「買わなかった理由」を教えてください。
沒有。 

81 娘役さんのギャル系ファッションについてご意見をどうぞ。
這種粧真是有夠不適合臉圓的人。 

82 男役さんのオフポート、あまりフェミニンなのは困りますか？ 
不會，反正都是女人嘛。

83 白状すると、ご贔屓が違う観劇友達と話をするのは疲れますか？
會，想起當年……（遠目） 

84 「男役の色気」って何でしょうね？
會讓人想幫她生小孩！的氣質（核爆） 

85 2派？8派？知らないなんて言わせません。
都不是，不過嚴格來說比較算8派吧。我那個時代2派好像還不存在？
雖然現在連8在哪裡都不曉得。 

86 そこで思わずネットバトルに参戦してしまったり？ 
不會。

87 いわゆる「妄想系」について一言どうぞ。知らないとは言わせません。 
醒醒吧。

88 「宝塚→ビアン虎の穴」と連想する非ヅカファンに一言どうぞ。 
什麼鬼，要知道團內可是有男人（非工作人員）的啊！（爆）

89 宝塚ファンだということを会社や学校でカミングアウト済み？
當然，我可是到處拿來當話題呢！XD 

90 全くのドシロウトさんに「宝塚ってどうよ？」と言われたら何て切り返す？ 
諄諄教誨，果然「一日寶塚、終身寶塚」是好悲哀的習慣啊。

91 宝塚に対して「萌え～」って言うのはアリですか？ 
我那個時代沒有這種說法咧。
而且寶塚並沒有我的萌點。 

92 宝塚にハマっていることが原因で実生活の男性観が歪むことはありますか？ 
沒有。

93 宝塚ファンとして「戻れないところまで来ちゃったな」と思った瞬間は？ 
卡車門。（爆）

94 「痛いファン」ってどんな人でしょうね？
只要是喜歡的star就連屁都是香的那種。 

95 男性の宝塚ファンをどう思いますか？ 
很好啊。而且寶塚生徒的爸爸最後都會變成寶塚迷吧？XD

96 「オールドファン」の定義を教えてください。
就是我。 （爆）

97 宝塚ファンとして絶対にしてはいけないことは何だと思いますか？
除了ストーカー 之外，沒啥不能作的吧？
 

98 宝塚ファンをやめるとしたらどんなときですか？ 
喜歡的star退團。

99 もし、自分に娘が生まれたら宝塚に入れたい？
當娘的沒有錢幫女兒買到top的位置，還是算了。（爆） 

100　最後の質問。あなたにとっては宝塚とは？
「夢の世界」以外のお答えをどうぞ。 
讓我深刻瞭解人性醜惡面的世界。（我是認真的。）