2008年07月24日

「翻譯」這件事
前陣子去學校圖書館時，發現白先勇的《台北人》的日文全譯本終於出版了。在這之前日本出版過《孽子》，但是《台北人》卻總是只有台灣短篇小說集之類的選集中出現的份，總不免覺得可惜。所以看到日譯本時當然會好奇，翻開第一頁，嗯......心裡就浮現了一些關於小說翻譯的感想。 ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 5:39 │回應(4) │引用(0) │Book

2008年07月12日

本月流水帳
進入七月後我完全沒看任何小說，真要說的話就是看了好幾遍＜どんどん橋、落ちた＞為了週五的發表。 ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 16:17 │回應(3) │引用(0) │Nagoya
 [1] 
回頁首▲