2008年07月24日

「翻譯」這件事
前陣子去學校圖書館時，發現白先勇的《台北人》的日文全譯本終於出版了。在這之前日本出版過《孽子》，但是《台北人》卻總是只有台灣短篇小說集之類的選集中出現的份，總不免覺得可惜。所以看到日譯本時當然會好奇，翻開第一頁，嗯......心裡就浮現了一些關於小說翻譯的感想。 ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │05:39 │回應(0) │引用(0) │Book

2008年07月12日

本月流水帳
進入七月後我完全沒看任何小說，真要說的話就是看了好幾遍＜どんどん橋、落ちた＞為了週五的發表。 ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │16:17 │回應(3) │引用(0) │Nagoya

2008年06月30日

《彩紋家事件3彩紋家の一族》ー清涼院流水
書名：彩紋家事件3彩紋家の一族

作者：清涼院流水

出版社：講談社文庫 ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │00:01 │回應(5) │引用(0) │Mystery

2008年06月23日

6月21日花園大學綾辻行人＋有栖川有栖『ミステリ・ジョッキ』
星期六在花園大學舉辦了綾辻和有栖川的對談，這是兩人在《メフィスト》上連載的對談專欄的現場演出，所以我就在陰雨連綿的週末去了趟京都。因為這場對談會在最新一期的雜誌上登出，所以我也沒做筆記。但是在會場上意外碰上的日本人，倒是超認真地寫滿好幾頁的筆記紙，「一般的讀者果然不一樣......鄉親，這就是愛啊～」（啥） ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │01:14 │回應(2) │引用(0) │Mystery

2008年06月17日

《本格ミステリ08 二〇〇八年本格短編ベスト・セレクション》—本格ミステリ作家クラブ

imagebook.php1.jpg
書名：本格ミステリ08 二〇〇八年本格短編ベスト・セレクション

編者：本格ミステリ作家倶楽部

出版社：講談社ノベルス ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │14:38 │回應(4) │引用(0) │Mystery

2008年06月14日

Rebecca音樂劇
自從開學後，我就沒什麼時間好好看小說，倒是一直逃避現實地看電視。這幾天還變本加厲地在燃《Elisabeth》維也納版的Ero Tod（爆）Kamarás Máté，不過這篇文章不是要講他，講他只會提醒我lag超大的事實。（淚目）我要講的是改編自Daphne du Maurier的名作《Rebecca》的德文音樂劇。

 ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │04:24 │回應(0) │引用(0) │Music

2008年06月3日

近日電視心得
分別有Doctor Who、The Closer、House.M.D、Law & Order:CI和Jeeves and Wooster。顯見人類逃避現實之潛力不可小覷。（爆）而且會講到劇情，不喜誤入。
 ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │03:05 │回應(10) │引用(0) │Crime Drama

2008年05月15日

卯起來灌水.....orz
像我這種抗壓性很低的人，最常幹的事情就是放著正事不作，整天在網路上閒晃、四處灌水。繼昨天晚上在mixi上灌水後，今天又要來灌自己家水了。這次要灌的主題同志電影！XD ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │03:15 │回應(2) │引用(0) │Movie

2008年05月13日

Linus Roache（心）
law-order62.jpg
人在壓力大的時候，常常都會有一些症頭發作。像是友人C氏日前在面臨巨大的論文壓力時，就突發性的萌上了名為XXXX（姑隱其名）的偶像團體。不過隨著論文狀況看似順利的狀況之下，C氏前兩天就宣布這個突發性的症頭就已經完治了，真是可喜可賀。我在最近也因為壓力日漸增大，所以和C氏一樣步上了症頭發作的這條路。不過我倒是覺得自己症頭發作的對象還挺不錯的，搞不好會繼續萌下去。（爆）


↑突如其來的新歡Linus Roache（心）
...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │22:45 │回應(9) │引用(0) │Face

2008年05月7日

《イニシエーション･ラブ》—乾くるみ
　書名：イニシエーション・ラブ

　作者：乾くるみ

　出版社：文春文庫 ...繼續閱讀

Posted by miyabi1976 at 樂多Roodo! │22:44 │回應(2) │引用(0) │Mystery
回頁首▲