loft design 洛夫德創意顧研

If you are reading TCH while working, stop for a moment and consider your surroundings? What is your environment like? Are your surroundings in tune with what you should accomplish? Some of us work in our homes while others stare at their computer monitors all day in a multitude of places referred to as “work.”

如果您是網際資訊工作者, 要不要停下腳步思考一下您的生活與工作環境?
你的環境情形是如何?
你的工作是在甚麼樣的周圍情調與什麼境界下完成?
你許多工作是在屋內完成,尤其是自己在電腦螢幕前忙一整天"工作"著的人ㄇ.

Can you gaze out, or better yet, open a window to let in fresh air? Is your concentration broken each time a nearby coworker turns on the external speaker when he answers the phone? Do you spend most of your day away from your workstation? Are the meeting rooms and common areas in your office inviting and inspiring?

您可以想像, 或直接打開窗口讓自己在新鮮空氣裡工作嗎? 您的專注力會因為旁邊的同事在打報告或當他接著電話而被影響嗎? 你花掉很多時間在外奔波到您的工作地點嗎? 會議室和公共空間在就您的辦公室的周圍嗎?

Fortunately, designers have become increasingly ingenious when designing office space, but the ones making the decisions at the top deserve praise as well. We’re noticing more and more collaborations between designers and organizations that unquestionably result in satisfaction throughout the staff.

還好, 現代設計師事務所空間變得越來越巧妙, 但那還得你願意馬上決定改變自己的工作空間才值得高興。
當然~現代設計師的潮流也越來越著重於調和職員合作和公司主管之間都能滿意的工作環境。

The focus of attention has started to shift. As leaders, we expect employees to produce more, better, faster, cooler. But we often spend all our time and energy ‘evolving our brand,’ and don’t pay much attention to work environments. If we changed the workspace, we’d probably start seeing more of what we want. Creative environments foster and attract creative minds.

重點是~請現在就轉變您的看法
當作為老板, 我們盼望職員有更多產能, 更好, 更快速, 並更有機動性。但是我們花了很多的時間和能量` 來改變我們的品牌,但對工作環境卻從不注意。如果我們改變了工作環境, 我們會開始看見更多什麼是我們所要的。
也就是說創造性的環境會促進並引發更佳的創意性的思維。

Designers have figured it out – change the cube, evolve the thinking. Designers collaborate with interior architects and now the focus is on the entire space. How can we use space better? How do we create an interesting working environment? What if we did something really unusual? Like creating workspace inside a giant pipe – or a series of pipes?

設計師的推演- 改變立體觀念, 並演變想法。
建築設計師與室內設計師合作是目前創造完整空間的重點。我們怎麼才可以讓使用的空間更好? 我們怎麼樣才能創造一個有趣的工作環境? 我們是如何看待不同的事物呢?
就像創造工作環境在一個巨型管子裡面- 或者是在一串列的管子裡嗎?

Designers have now also been paying attention to elevators, stairwells, bathrooms, meeting rooms and other social spaces. These previously ignored and undervalued spaces are becoming an integral part of design strategies – and not just to look good, but also to function well. By adding color, neon, digital interiors, irregular shapes and patterns – cool stuff to look at, to touch, or to sit in or on – we’ll heighten the senses and draw out creative thinking.

現代設計師也注意到電梯、交誼廳、衛生間、會議室和其它公共空間。這些是早期被忽略和被低估的空間現在卻成為設計策略的整體部分- 只要先由增加顏色、氣氖、及符號式內部、不規則的形狀和樣式-以簡約的材料,接觸或坐或用來提高我們的感知和繪畫式的創造性思維即可。這些都是好的, 而且將來會起很好的影響。

We know at least some of you have benefited from our previous take on innovative workspaces, aso now we're now on the hunt for more of the best creative offices for our third book - "World's Most Creative Office Environments.”  Email us at cnews@thecoolhunter.net cnews@thecoolhunter.netThis e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it or nominate yourself if you think you’ve got what we want.
- Andrew J Wiener

現在我們了解到至少大家會被我們所影響.尤其是我們最先在創作的工作環境,所以我們現在是在著重以更多最佳的創造性的辦公室作品來成為我們的第三本書- "世界的最佳創造性的辦公室環境。"
你可以將你的室內作品以電子郵件發送給我們cnews@thecoolhunter.net cnews@thecoolhunter.netThis
以上電子郵件將被濫用程式保護免受發送同樣的消息到多個新聞組bots, 您需要Java 語法才能看這封郵件被保護而不會發到多個新聞組bots, 您同時需要使用Java 語法才能進入其中提名自己。
- Andrew J Wiener
譯: awei