May 12,2009 12:19

部落重建

I Want My House





Puda說,房子被拆掉後,他們在部落旁的河濱公園搭帳蓬,帳蓬才剛剛搭好,就連續下了一整個星期的大雨。大家睡在濕答答的帳蓬內,天氣又冷,許多老人家因而感冒。一個星期後,雨停了,Puda說,大家把棉被拿出去曬太陽,卻看到棉被一直在滴水。


撒烏瓦知部落老人在公園紮營一個星期後,被河濱公園的管理員趕出來,並不准他們使用公園的洗手間。老人們不得已重回已像廢墟的部落,在原來是Puda的房子的位置搭起帳蓬,迄今,已經超過80天了,仍然住在帳蓬。





抗爭滿月當天,長期聲援撒烏瓦知部落的中原景觀系盧建銘老師,將他拍攝未拆除前的部落照片送給老人家。王媽媽看見昔日的家的照片,有一點點高興,也有一些些難過。






Kengichi說,20多年前剛落腳大漢溪河岸時,這裡就像是蠻荒地,無人居住耕作,河床滿怖著比西瓜還要大的石頭。他一塊一塊的把石頭搬走,才開墾出平整的可耕作之地。


Kengichi說,他是最早來到大漢溪河岸的一批人,當時只有他們族人在此居住,大家一起墾荒地,建農寮,過著如同花東原鄉的農耕採集生活,這樣過了20多年。


Kengichi說:「可是,有一天,漢人政府卻說我們「佔用土地」,三番兩次把我們的房子拆掉,這是什麼道理呢?」



I Want My House



Kulas站在原來是他的房子的地方,而現在已經被怪手夷為平地。








三月天時有冷峰南下,大漢溪河岸氣溫仍低,Kahchao從被拆毀的部落,扛起兩條無法再使用的木條。Kahchao身上扛的木條是原來屋子的主要樑柱,他把被怪手弄斷的木條扛回臨時聚會所,做為升火取暖用。







Kinjiang 和Kubi在縣府拆除部落前,先將部份樑柱、板模和窗戶拆下,在他們的菜園重新組裝。這間臨時農寮只是用來放置一些生活所需用品,夜晚他們仍回到帳蓬區和其他族人同住。日後新居動工,這些木料將拆掉,重新安裝在新屋上。







部落被拆除後,族人無意間發現,就在部落旁的一塊山坡地是沒有任何單位、任何人登錄的地。在多位律師的協助下,他們正向國有財產局申請變更土地。這個發現讓族人雀躍不已,他們出資請來挖土機,將坡地整理成可居住之地。「上帝關了一扇門,必會再開另一扇窗」,這句話正應驗在篤信耶酥基督的族人身上。







Kinjiang高舉鋤頭,奮力掘出一條排水道。







撒烏瓦知部落頭目─張進財牧師(右)和Kinjiang在中原大學景觀系和建築系同學的協助下,忙著在整完地的基地上測量土地。他們計畫蓋13間房子(一戶一間)和一間教堂。每一戶的坪數一樣大,至於住哪一間,則由抽籤決定。








中原大學景觀系學生幫忙老人家搬石塊和磚頭。這些被怪手毀壞的石材,將重複使用,做為固定邊坡擋土用。








晚餐前,秀蘭和阿嬤把摩托車騎上自行車道,沿路採著自行車道旁的Datukeng(黑豬仔菜)、山茼蒿、野生菠菜等野菜。



部落的媽媽們常常說,大自然就是她們的天然「冰箱」!那些看似一堆雜草,其實裡頭就有許多野菜藏身其中,採也採不完;下過雨,到菜園裡翻一翻菜葉,總是可以撿一籃朱母力( 蝸牛)回來煮蝸牛地瓜葉湯;想吃魚,到溪邊撒網,也可抓到幾條吳郭魚;或是,偶而到溪邊抓些青蛙螃蟹回來煮一鍋超級補的青蛙螃蟹湯 ......。


Puda說:「我們小時候在花蓮鄉下,只要帶一包鹽,就可在山上野餐一整天!現在在大溪這邊也一樣。」牧師娘也說:「有時候吃膩了高麗菜、白菜、韮菜.....,就去採一些野菜回來吃,回味野外的味道。」


牧師娘又說:「像Datukeng、Daiyaling輪胎茄或是野生菠菜,吃起來都很苦;可是吃久了,就喜歡苦澀中的甘甜味。」「我們阿美族就是喜歡吃『苦』!」牧師娘如此強調。


阿美菜苦甘、苦甘,也反應出他們的生活態度─在苦澀中領略甘甜美味。







部落被拆除後,族人忙著抗爭和籌備重建事宜,他們常常得待在帳蓬搭起的臨時聚會所,忙著部落重建的大大小小事。長年耕作的水田無暇他顧,菜園雜草叢生,呈現半荒廢的狀態。秀蘭(左)和Kubi現在僅能趁著傍晚的空檔到菜園澆水。



部落未被拆除前,他們過著半工半農的生活,三餐所需的蔬菜,到菜園拔一拔就有,不然也有野菜可以採集。秀蘭說,她們上市場只要買一些肉食就好。在部落生活簡單,不需要花太多的錢。








部落新居整地時,媽媽們也拿起開山刀,砍掉週遭的芒草。這些看似雜草的芒草並沒有被當作垃圾丟掉,相反的,大家一起把芒草粗糙的外殼去掉,剝取深藏其中的鮮嫩牧草心。Wayang(右)說,牧草心煮排骨湯最好吃!牧草心雞湯也不錯喝!


部落老人的生活十分貼近大自然,總是充分利用週遭的自然資源,不管是吃的,還是用的。




lunch time in an aboriginal village in dahsi, taiwan.



阿嬤在臨時廚房為大家煮中餐。


自從部落被桃園縣政府拆毀後,部落的老人家一起住帳蓬,一起吃販。由於部落有13戶人家,他們決議,每兩戶的媽媽編成一組,每一組每週輪流煮一天的午晚兩餐給大家吃。








飯前,族中長老Lahong帶領大家禱告謝飯。







我以為只有在花東地區的觀光飯店或是風景區,才能看到原住民搗糯米的畫面。沒想到竟然可以在大漢溪的河岸阿美部落看到,並吃到現搗的阿美麻糬。


糯米是阿美族人很重要的食材,每當部落有重要的慶典、婚嫁或是搬新家,一定要吃糯米或是糯米搗成的麻糬。


四月中在崁津部落舉辦的河岸部落聯歡會,做為東道主的崁津部落的媽媽們,煮了一大鍋的糯米後,就在聚會所門口搗起糯米。阿美媽媽們輪流搗糯米,搗得氣喘呼呼,汗水直流。這些麻糬被搗得紮紮實實的,不像外面賣的鬆鬆垮垮的,吃起來很Q,有糯米的甜味,吃原味不沾花生粉,就好吃的不得了!


不只是糯米,阿美族人也把在花東原鄉的大葉山欖、麵包樹、樹豆、樹薯、輪胎茄和各種採集植物帶到大漢溪河岸,這些植物在河岸繁衍蔓開,讓他們得以延續老祖先留下來的生活方式,部落的傳統飲食文化也因而保存下來。








4月18日週末午後,族人到附近的崁津部落參加三鶯、崁津和撒烏瓦知三部落的「河岸家園部落同歡會」。撒烏瓦知部落的老人把水桶、保特瓶和被怪手破壞的洗衣板當成打擊樂器,在會中唱了多首這兩個多月來創作的,以爭取就地居住為主題的歌曲。除了握拳頭抗爭外,他們也喜歡用古老的方式─以歌謠來表達他們的心聲和想法。







四月底,中原大學景觀系盧建銘老師,在台北展出以撒烏瓦知部落農耕採集生活為主題的展覽。族人帶著部落的傳統菜餚到台北,並盛裝與會,和大家分享他們的生活與文化。








3月21日,族人們向耶穌基督禱告、歌唱、跳舞,以部落傳統的方式渡過抗爭滿月這一天。



部落的老人家,高興的時候唱歌跳舞,難過的時候,也用歌聲和肢體動作來表達。老人家吟唱著祖先傳承下來的歌謠,彷彿有一種幽幽之情,從中央山脈那一頭的部落原鄉傳來呼應,每每讓我感動不已。







老人家所住的大漢溪河岸,由於地勢開闊,冬季強勁的東北風毫無遮掩的長驅直入,猛烈拉扯帳蓬的帆布和遮風的模板。大家圍坐在火爐旁取暖,接力歌詠阿美古調,跳舞熱身,說說話,熊熊烈燄陪伴他們渡過冷冷的夜晚。







眼看著再過幾週就要進入梅雨期與緊接著而來的颱風季節,他們目前所居住的帳蓬實在無法抵擋強風豪雨,可是,重建部落最重要的建材─木材,一直無法籌到足夠的數量;然而,部落重建迫在眉睫,在帳蓬住了75天之後,他們終於舉行重建動土典禮。典禮中,族人們吟唱著一首一首的聖歌。








族人站在未來將是他們的新居的土地上,手牽著手,在牧師的帶領下祈禱再祈禱。







部落重建動土典禮之後,不是馬上開工,而是找木料。張牧師開車載著四位老人到三重一家木材工廠搬運棧板。這些木材工廠廢棄的棧板,部落老人們如獲至寶,將之運回做為新屋外牆之用。








部落的老人早年離開花東原鄉,到西部工作,多多少少都有在工地工作的經驗。每個人的腰際掛著一包工具,十足建築工人的架勢。平日在林口工廠工作,假日才回到部落的Kulas夫婦,特地請假回來蓋房子;Kengichi的乾兒子也過來幫忙;散居在大漢溪河岸的族人也不時過來關切,他們正傾全部落的力量,一間一間的把屋子蓋起來。







部落的老人合力為Kengichi新屋架好樑柱後,Kengichi夫婦頂著大太陽,為他們的新房子加強結構。







79歲的Halong是部落最年長的老人,他身手矯健的上上下下梯子,綑綁鐵絲也是動作俐落。身為長老的他要用他的雙手,親自為部落的其他老人和他自己造屋。







部落造屋第二天傍晚,美髮師出身的Lahol幫Kinjiang還有其他老人家理髮。


Kinjiang身上圍著巾子,在椅子上坐定等著理髮時,讓坐在一旁休息聊天的老人家們,想起兩個多月前,坐在台北行政院大門口落髮抗議那一幕。突然間,有人唱起「勇敢的原住民」那首歌,只是語調不再悲壯,而是輕鬆愉快。Kubi和阿嬤甚至從座位跳起,在Kinjiang身旁,做出頻頻拭淚的動作。如此搞笑逗得大家哈哈大笑。


部落開始重建造屋,再過不久他們就可遷往新居,結束住帳蓬的日子。Lahol為大家整理容光煥發的新髮型,似乎也象徵著他們將以新的容貌迎接新的開始......。











去年全台持續單車熱,全台各地的縣市政府如火如荼的搶建自行車專用道,桃園縣政府也不落人後,計畫沿著大漢溪河岸興建自行車專用道,直通桃園著名的觀光景點─石門水庫風景區。這條自行道專用道通過大溪武嶺橋時,將穿越已在當地住了近30年的阿美族撒烏瓦知部落。於是,桃園縣政府以部落佔用河川地,「不好看」為由,要求他們在2008年12月15日前搬離,否則將強制拆除。




在大漢溪河岸生活近30年的撒烏瓦知部落的老人們卻認為,當年落腳在河岸時,並沒有任何人或任何單位使用那塊地。那塊幾近蠻荒的土地毫無人煙,他們用血汗,把河岸滿是大大小小的石塊,一塊一塊的移開,把荒地開墾成良田美地,養雞養鴨種水稻,過著如同在花東原鄉的農耕採集生活。部落老人在河岸生活快30年了,把這裡當成故鄉,但是桃園縣政府一紙公文貼在牆上,就要把他們辛苦開墾出來的家園拆光光!




老人們到桃園縣政府請願,卻一直沒有得到正面的回應。最後,他們被逼得在台北行政院大門口,以落髮抗議的激烈方式,希望喚起中央主管單位的關注。然而,就在他們在行政院抗議後還不到24小時,桃園縣政府就火速派出怪手,將他們生活快30年的家園夷為平地!





縣府拆除部落房子後,曾與老人協議:先暫時安置在原住民文化會館,並每日提供三餐。然而,原住民文化會館提供的房間是六人房或八人房的上下舖通舖。縣府可曾想過,那可是居住著13戶老人的部落,你如何叫13個家庭住在六人房或八人房的上下舖通舖?況且還有一些老人行動不方便。你把部落的老人從他們的土地連根拔起,這不是要了他們的命?




大漢溪河岸散居著許許多多的阿美族原住民,如果願意停下來傾聽他們的聲音,是可以從部落老人的農耕採集生活,與自然融和的生活型態,源自老祖先的阿美古調.......領略到許許多多豐美的阿美族文化。縣府原本有機會向單車客介紹蘊涵在大漢溪河岸的阿美族文化。




長期聲援撒烏瓦知部落的中原大學景觀系盧建銘老師,在一篇聲援撒烏瓦知部落文章中提到:「偉大城市與偉大國家的價值,並不是在一些經濟奇蹟,或是偉大的建設,或是偉大的人物;而是在於能夠看到弱勢者的文化力量,和我們能不能夠從照顧弱勢來展現人道的精神。」




撒烏瓦知部落的老人不過是想要在他們開墾的土地安身立命;遺憾的是,縣府選擇以最粗暴無情的方式對待。無論如何,老人堅決表達就地居住的權益!部落已經開始重建,再過不久新居即將落成。




延伸閱讀:

還要剃多少光頭?

我要我的房子



註:
前陣子看了一本英國戰地攝影記者,唐‧麥庫林(Don Mccullin)的自傳:不合理的行為,Uureasonable Behaviour,書中有這麼一句話:「你的工作是喚起幫得上忙的那些人的良知」。( 第12章搜索摧毀,頁99)我所服務的媒體對於爆乳、屍體和勁爆話題之外的事情興趣缺缺,這篇圖文要上版面,比登天還難。我只能把這篇圖文放在自己的部落格上,遺憾的是,這裡的人氣已然潰散,不知還能幫撒烏瓦知部落的老人家多少忙。



親愛的朋友們,歡迎轉載這篇圖文,請您發揮您的影響力,讓更多有能力的人可以幫助撒烏瓦知的老人們!



撒烏瓦知部落重建已動工,但是建材仍嚴重不足,歡迎您以行動或捐款資助他們,張進財牧師0917205415,郵局局號 0121180,帳號 0291381,先代老人家向各位拜謝!





  • avant1997 發表於樂多回應(21)引用(1)我要我的家編輯本文
    樂多分類:藝術/設計 │昨日人次:0 │累計人次:651
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8918849
    引用列表:
    原文引用自此
    噗浪Plurk熱門話題排行榜 - PlurkTop【PlurkTop】 at October 8,2009 20:45

    回應文章

    avant:
    不會渙散的,
    你這無聲的力量,
    終究會喚起一些漣綺。
    馬上去匯款!
    | 檢舉 | Posted by a-yi at May 12,2009 14:48

    以mail的方式
    轉寄了這篇文
    對於孩子我們會心疼
    然而
    對於撒烏瓦知部落的長者我們更是不捨
    謝謝你
    謝謝你的文與圖
    ....
    | 檢舉 | Posted by joan at May 12,2009 23:34
    騎著單車就可以尋訪的文化
    形容的真好

    希望新居早日落成!
    | 檢舉 | Posted by myview at May 13,2009 00:36

    很可惜,這樣的文字和畫面總上不了媒體的主流版面.
    希望朱縣長,能來這裡看一看,也想一想.
    | 檢舉 | Posted by 小涂 at May 13,2009 11:03
    真的是好佩服他們這種生存的鬥志
    借我轉載部份文章
    | 檢舉 | Posted by shakingwave at May 13,2009 15:43

    每次看完你的文章,都會陷入沉思之中
    | 檢舉 | Posted by David at May 14,2009 04:02

    含淚大推!將會轉寄。
    | 檢舉 | Posted by judie35 at May 14,2009 16:32

    我直接寫信給馬英九,就不知是否會有任何的回應了,還把你的部落格推薦給他.總統府已回信說有上呈,希望這是個有效率的政府
    | 檢舉 | Posted by tiffany at May 15,2009 11:03

    Tiffany,

    這招有創意,夠顛覆!


    只是,520快到了,小馬忙著四處趴趴走,宣揚政績,可能沒空管這事,不然,以他的影響力,幫撒烏瓦知的老人家籌募到一卡車的木材,應該不是問題吧?


    如果當初,小馬底下的官員也像他的老板那樣有把撒烏瓦知的老人家當人看待,而不是用法令、推土機與警察對付,現在老人家也不會還在住帳篷,還在為了找不到木材而睡不著覺!
    | 檢舉 | Posted by avant at May 15,2009 17:43
    我看到是,不合理行為 中一段話【我很想認為這些照片能夠為受困醫院和垂死的兒童帶來救援。...但是我們知道,文字和照片都無法停止奈及立亞戰爭機器前進。】

    加油!
    | 檢舉 | Posted by jameson at May 18,2009 12:55

    版大:
    謝謝你的圖與文, 在公視看過相關報導, 但如你所言, 這樣的議題上不了主流枱面, 你的文及圖借我轉貼回家, 希望更多人看到
    | 檢舉 | Posted by 晴天 at May 21,2009 08:46

    avant:

    我把這篇收入台灣好生活報的「部落之聲」網摘:
    http://www.taiwangoodlife.org/storylink/20090526/842

    希望多少有點幫助,謝謝你精采的圖文報導。
    | 檢舉 | Posted by 關魚 at May 26,2009 22:49

    持續的關注,
    相信會有官看到的。
    | 檢舉 | Posted by ckyphoto at May 28,2009 21:18

    這是新聞工作者的良知
    有為者當若是!!
    | 檢舉 | Posted by well at May 29,2009 19:51

    謝謝您貢獻這樣的報導。這些影像傳達了豐富的意涵,和一般媒體上醜化抗爭居民的簡單處理完全不同。希望更多的人可以看到這篇文章。
    | 檢舉 | Posted by Shu-Mei at May 29,2009 23:00

    現在的臺灣不是以前的臺灣了....
    這幾天,快6.4
    人在大陸真不愉快
    HOTMAIL上不了,FLICKR也被封鎖了.....
    樂多日志是一直在封鎖中,每次都要用很多辦法才能上來......
    | 檢舉 | Posted by David at June 3,2009 13:43
    令人心酸的一篇文章.....
    朱立倫真的是笑面虎

    最近找了阿美族的一位歌者
    合寫了一首關於都市原住民部落的歌曲
    我知道 這樣的音樂上不了主流媒體
    只想盡一點力量
    讓更多人重視這個議題
    | 檢舉 | Posted by 魚仔林 at June 16,2009 17:46

    魚仔林,
    >這樣的音樂上不了主流媒體

    我的想法是,就一頭栽進去做,忘了主流不主流媒體罷!
    好的作品總有發光發熱的一天,加油!
    | 檢舉 | Posted by avant at June 16,2009 23:32

    很有感覺的文章
    我把文章轉載在我的部落格裡
    發揮一下自己小小的力量
    希望更多人可以看到
    | 檢舉 | Posted by 米粉 at June 19,2009 00:36
    私密回應
    Posted at July 18,2009 17:20
    謝謝你寫出這篇文章,讓我知道這件事。
    麥庫林在書中也提到別人常質疑他的照片說:「現在我知道了,但我知道了,也於事無補。」
    但即使於事無補,知道都比不知道好。
    | 檢舉 | Posted by 小米 at September 19,2009 18:53