翻箱倒櫃看照片

埔里蓮華池，2008.4，張君宏攝影

阮ê朋友君宏兄伊上gâu翕天文ê相片，見擺nâ有天文盛事，阮攏直接khā 電話kah伊調相片；合歡山落大雪，mā 定定會tí phöng-kö 日報面頂看著伊翕ê相片；連伊tí leh坐火車，火車輪仔燒去，伊mā khā 電話來報社piak khang，過轉工ê報紙又koh刊kah 足大篇！一個月進前，阮又koh tí 報紙面頂看著伊翕ê火金姑相片，有夠媠！阮頭家實在愛頒一張「惠我狗仔」予伊才對！

阮「圖書館老大ê」看到hit張相片，就吩咐阮kah君宏兄探聽一leh，問講火金姑愛安怎chia翕會起來；頂歸工koh看著kogenso兄mā leh問講火金姑愛安怎翕？阮問君宏兄會使kah伊翕火金姑ê peh-pö kah別人講bö？伊講好！按呢阮就來大放送，逐家斟酌看！


君宏兄講，伊翕ê火金姑屬於「黑翅螢」品種，tí國曆四月底到五月初hit站仔上濟，hit站過了，就變足少。伊講，beh翕火金姑，上好tí天tu暗落來就開始翕，火金姑tí天tu暗落來hit半點鐘就攏總飛出來，愈早出來ê火金姑就愈早歇睏，所以，beh翕火金姑就愛趁早，kah 晚leh就剩無歸隻，翕起來當然就無遐呢媠！


君宏兄koh建議，上好是用單眼相機hām 50mm ê大光圈標準鏡頭，翕相機一定愛keng tí 三腳架仔面頂，按呢畫面kāh bē 糊糊去。伊koh講，ISO 設定tí800以下，白平衡設定tí日光模式，光圈開到 4 iah 是5.6，焦距keng tí無限遠，大約翕五六分鐘就會使。按呢翕起來ê火金姑，100隻ê火金姑看起來就變作1000隻，看起來就sūi-tang-tang！


寫kah真囉嗦，用下跤chit leh表kah 利便看：

相機：單眼相機
鏡頭：大光圈標準鏡頭
光圈：4以下
快門：B快門
曝光：5到6分鐘
白平衡：日光模式
焦距：無限遠
三腳架
快門線

ká sú iah koh有問題，歡迎cölu-in來chia：合歡山的星空下，火金姑之夜



華語對譯，



我的朋友君宏兄是天文攝影達人，每次有天文盛事，我們都直接打電話給他，向他調相片；合歡山下大雪，水果報上也會看到他拍的照片；甚至連他坐火車時，火車輪起火燃燒，他也打電話來報社爆料，隔天報紙又刊得一大篇！一個月之前，我又在 報紙上看到他拍的螢光幕相片，有夠漂亮！我的老板應該要頒一張「惠我狗仔」給他才是！


我的「圖書館老大」看到這張相片，就吩咐我向君宏兄探聽一下，問看看要怎樣才有辦法將螢火蟲拍起來火；前幾天又看到kogenso兄也在問怎麼拍螢火蟲？我問君宏兄可以將拍螢火蟲的「撇步」告訴別人嗎？他說好！那麼我就來大放送，大家仔細看！


君宏兄說，他拍的螢火蟲屬於「黑翅螢」品種，從國曆四月底到五月初這一陣子最多，之後就變少了。他說，要拍螢火蟲，最好在天剛暗下來就開始拍，螢火蟲在天剛暗下來那半個鐘頭就全部飛出來，愈早出來的螢火蟲，就愈早休息，所以，要拍螢火蟲就要趁早，再晚l就剩下沒幾隻，拍起來當然就不漂亮！


君宏兄還建議，最好是用單眼相機和50mm 大光圈標準鏡頭，相機一定架在三腳架上面，這樣拍起來的畫面才不會糊掉。他又說，ISO 設定在800以下，白平衡設定日光模式，光圈開到 4 或是5.6，焦距放在無限遠，大約曝光五六分鐘就可以。這樣拍起來的螢火蟲，100隻變成1000隻，看起來就很漂亮！


寫得真囉嗦，用下面的列表比較方便看：

相機：單眼相機
鏡頭：大光圈標準鏡頭
光圈：4以下
快門：B快門
曝光：5到6分鐘
白平衡：日光模式
焦距：無限遠
三腳架
快門線

假如還有問題，歡迎call-in到這裡：合歡山的星空下，火金姑之夜