May 10,2016 14:21

No.504 西班牙的轉型正義看台灣之二:獨裁者的神殿 [艾爾摩沙]

圖說:烈士谷的俯瞰 (作者提供)

2007年年底,西班牙通過「歷史記憶法」(Ley de la memoria histórica),被喻為轉型正義的最後一哩路,旨在終結獨裁者佛朗哥在西班牙的歷史痕跡,及恢復被害者歷史記憶與身分,其中最具爭議的就是位於馬德里西邊50公里的El Escorial的「烈士谷」(Valle de los caidos),這裡也是西班牙獨裁者佛郎哥的墓地。
如果要以台灣現有的場所來對比「烈士谷」,那該處應該是慈湖、中正紀念堂加忠烈祠的三合一,烈士谷是當年佛朗哥為了埋葬西班牙內戰陣亡的「烈士」所蓋的,同時也埋葬他所屬的長槍黨創黨主席José Antonio Primo de Rivera,當然他死後也同樣下葬與此地。

此地是在西班牙佛朗哥統治時期的1940年起造,透過國家彩券的資金,直到1959完工揭幕,期間甚至動用了監獄的囚犯作為建築工人,其中包含很多白色恐怖入獄的政治犯;建築本體高達150米,加上150米高的大十字架,巨大的身影遠在數十公里外就可以看見,彷彿鳥瞰人間上帝的角度,俯瞰首都馬德里。

圖說:烈士谷的剖面設計圖(作者提供)

五、六十年代西班牙與中華民國政府有密切的正式外交關係,由於台灣與西班牙是受美國扶持的兩個最重要的「反共獨裁國家」,兩名當時的極權統治者蔣介石與佛朗哥,保持有一定程度的友好聯繫,包含軍事將領訓練的往來,因此西班牙民間傳言佛朗哥最後選擇在烈士谷下葬,是因為該地曾有蔣介石的風水師欽點,其右方山腳下正有西班牙歷代王室的陵寢聖羅倫佐修道院,位在青龍(代表權力)的位置,腳踏帝王權力之上,是一絕佳風水寶地,有利於穩固的統治。

直到通過歷史記憶法後,條文當中明確規範必須「清除佛朗哥給西班牙社會留下的各種痕跡」,另針對具高度獨裁者象徵的烈士谷必須有新的管理規範與定位,因此許多對獨裁者的歌頌字句或象徵圖騰,都必須被移除,或者重新解釋,其中面臨最棘手的課題就是當時內戰爆發交戰雙方的罹難者被混雜著葬入烈士谷中,部分罹難者家屬拒絕他的親人與獨裁者同葬,他們認為這是對這些往者無比的汙辱,要求將遺骸移出烈士谷,這是一項難度極高的任務,如何從萬人塚中(推估超過四萬人)找出特定人的遺骸,同時因歷史記憶法所成立的委員會也討論了將佛朗哥移出烈士谷,並將數萬名罹難者的名單顯露出來,並加以說明戰爭始末與歷史原貌,對獨裁時期露出的標記必須加以註解等決議。但2012年政黨輪替,右派的人民黨(P.P.)上台,透過副總理索拉雅表示: 不會遵循原委員會專家的提議遷移佛朗哥的墳墓,因為這不代表大多數的聲音,且會引起社會的動盪,更重要的是西班牙政府當前的經濟狀況根本無力負擔,目前不是討論這議題的適當時機。

2011年底烈士谷已經完成部分維修以「宗教及歷史古蹟」的面貌重新局部開放,正名為宗教名稱「本篤會烈士谷聖十字修道院」(Abadía Benedictina de la Santa Cruz del Valle de los Caídos),歷史記憶法中第16條,是有關烈士谷條款(共有3節),明訂此地禁止任何紀念或反對佛朗哥等不同立場的集會活動舉辦,並將該地定義為紀念1936~39西班牙內戰之處,並主張該處是宣揚民主與和平之地,該法條不夠強硬,是因當時與右派在野黨妥協的結果,這令許多受難者遺族、NGO與左派政黨相當不滿,尤其沒有將獨裁者遷出最為各方撻伐,在進入該處的門廳中相關的政治標語都已被移除,改書寫「這是一個淌血之處」作為對獨裁者無聲的抗議,但與落實真正的轉型正義還有一段距離。

國會有爭議、妥協,不代表就不能推動,2015年新上任的馬德里首都市長Manuela Carmena,根據歷史記憶法馬德里設置推動專屬人員組織,在今年(2016)三月底,通過建議將該市內所屬的與獨裁者記憶有關的文化資產全部改名1 ,預計在一年內完成,其中就明白指出要將「烈士谷」(Valle de los Caídos),依據歷史記憶法改名為「和平之谷」(Valle de paz),在此之前市長已經公開表示希望市區內原佛朗哥的「凱旋門」圓環廣場可以改名為「民主圓環」之類。

期望看到台灣新政府能夠更有魄力地清除獨裁者的痕跡,這是轉型正義的重要一環,此外從西班牙的例子可以讓我們有另類的期待,不一定是透過中央,中正紀念堂、慈湖、各地忠烈祠,這些所在地的縣市長們,看看馬德里市長的做法,也許可以從地方做起,也是轉型正義可行且必要的!

註解:
(作者為留歐跨文化研究博士候選人,現居台灣) 


  • 您可能有興趣:

    pl2008 發表於樂多回應(0)引用(0)歐羅巴 vs. 歐羅肥編輯本文
    樂多分類:新聞評論切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:113
    贊助商廣告
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/57796139