January 8,2013 01:15

No.334-見證如喙的健筆掘紙生花: 2012年台語文學史、論著作的回顧和展望(上)[鄭清鴻]


2012年:台語文學的新紀元

        陳芳明自1999年起陸續發表於《聯合文學》的台灣文學史論,而終於2011年以《台灣新文學史》的姿態問世,堪為台灣文學的一大盛事。但是無可否認,縱然視野如何宏觀,文學史的書寫終究難免因為史家的史觀、遴選作家與文本的標準而有所疏遺。然而正因為侷限,正因為在語言與歷史的斷裂當中,有許多事物如此容易被忽視、遺忘,所以每一聲被遺忘的呼喊自混沌的夾縫中傾流而出時,更值得我們珍視、聆聽。
         2011年對台灣文學而言,不只是台灣華文文學的豐年。當宋澤萊《台灣文學三百年》先於《台灣新文學史》出版之際,台語文學,同時也是台灣文學的新紀元,其實早已藉由更多元的思維,以更華麗的姿態開展。宋澤萊《台灣文學三百年》對台灣文學的想像,不僅在史觀方面有相當的突破,同時更兼容古典與現代,讓讀者看見台語文學的存在,與母語文學的可能。而後,方耀乾於2012年6月出版《台語文學史暨書目彙編》,自百年前傳唱的口傳文學,到當代台語文學的書寫,終於有一部史論的概廓,為台灣本土語言的書面化,以及種種文學創作的成果留下跡證。2012年底,又有兩部台語文學論著相繼出版,分別是林央敏《台語小說史及作品總 評》,以及國立台灣文學館委請施俊州所著述的《台語文學導論》。除了《台語文學導論》以外,其他史論著作都以華文寫成,為不諳台語書寫的讀者提供了入門的管道,由此可見,2012年的確是台語文學有史可證,且不能再為台灣文學研究所忽略的,一個多語新紀元的開展。

跨語際的台灣文學史觀:宋澤萊《台灣文學三百年》


        宋澤萊甚早就開始以台語創作小說與詩歌,其跨語際的實踐也不侷限於文學創作,更實際體現於他對台灣文學史的理論研究當中,成為其推動台語文運動及本土文化的重要根源。《台灣文學三百年》是宋澤萊對台灣文學階段性的研究成果,甩脫過去文學史不得不以斷代思維的「侷限之必要」,宋澤萊以海登‧懷特的「後設歷史學」與布局模式,將僵直的歷史時間幻化為「傳奇」、「悲劇」、「喜劇」、「諷刺」,為台灣文學史開拓了不同的理解視角,另以弗萊的「神話原型文學批評論」為台灣文學的發展加入了四季風景(春天-傳奇;夏天-喜劇、田園詩、 牧歌;秋天-悲劇、輓歌;冬天-諷刺),以此總結古今文學發展的循環。在如此的創見中, 宋澤萊將台語文作家林宗源、陳金順、方耀乾等人放在台灣文學史當中予以定位,不僅是在彭瑞金 《台灣新文學運動40年》對台語文學運動有所概說之後,正式把「台語文學」放在台灣文學史發展歷程中來討論,同時也在把台語文學與華語文學並置比較的過程中,實踐他跨越語言的隔閡審視文學作品藝術性的的文學史觀。雖然理論不無可深入對話之處註1 ,但由《台灣文學三百年》可以思考的是:台灣文學史的書寫如何真正落實多元、互為主體的精神。而台語文學自為主體的歷史書寫,也已於宋澤萊的史筆中悄悄萌芽。

台語文學的《史綱》:方耀乾《台語文學史暨書目彙編》


        台語文學史方面,許多學者如洪惟仁註2 、林央敏註3 、蔣為文註4 等人均曾有相關論述,在過去缺乏文學史的狀況下,台語文學研究則多以林央敏《台語文學運動史論》為參考。而方耀乾長期致力於台語文學創作,並以多元語言、文化的正當性,抵抗台語文學所受到的各種意識型態攻擊,思考弱勢文學如何解構當前的封閉主體,終於以其台語文學史(兼顧弱勢文學史)書寫的方法論,完成《台語文學史暨書目彙編》。

        《台語文學史》的完成,初步讓戰前後、海內外台語文運動,及文學創作、雜誌刊物的積累得以出土,但更重要的是,方耀乾運用多元文化主義(multiculturalsm)的「多元中心」史觀註5 ,以台語文學為前景完成的文學史書寫,已然不再重蹈過去台灣文學史論的單語主義(Mono-lingualism)的覆轍,而蘊涵了各種本土語言文學發聲的可能性,在台灣文學史當中開拓「台灣母語文學」的版圖。這不僅是台語文學、母語文學重構主體性的重要實踐,也是對台灣文學研究正視族群、語言與文化多元的現實,而必須在文學史中突顯互文性(intertextuality)的重要呼籲。

(作者為師大台文系碩士生)

註解:

1 請參閱筆者另文討論,鄭清鴻,〈台灣文學史的另一種範式與可能: 宋澤萊《台灣文學三百年》的嘗試與預告〉,2012.07.10。連結:http://blog.roodo.com/aurorahope/archives/19860486.html回到內文

2 洪惟仁,〈台語文學个分類與分期(上)(自開台至1995年)〉,《海翁台語文學》,第101期,2010.05,頁4-22;〈台語文學个分類與分期(下)(自開台至1995年)〉,《海翁台語文學》,第101期,2010.05,頁4-35。原文發表於1995年11月淡水工商管理學院所舉辦的「台灣文學研討會」。回到內文

3 林央敏,《台語文學運動史論》(台北:前衛,1997.11)。回到內文

4 蔣為文,〈語言、文學kap民族國家ê建構:台語文學運動史初探〉,《語言、國家kap台灣國家再想像》(台南:國立成功大學,2007.06),頁218-224。回到內文

5 方耀乾,《台語文學史暨書目彙編》,頁14。回到內文



  • 您可能有興趣:

    pl2008 發表於樂多回應(0)引用(0)民主論壇 >> 台灣文學ing編輯本文
    樂多分類:新聞評論切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:1039
    贊助商廣告
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/21285156