開發日誌234

  年刊出來啦>▽<

  這次據說有五部分，好豪華呢ＸＤ～

  第一部分後面還有研發者的訪談，可惜看不大懂．

  值得注目之一的是VOCALOIDでニコニコ動画流星群【完成版】不只是連續三週週刊冠軍外，

  僅僅就離集結時間只有一天多的時間內就衝上年刊的第一百名ＸＤ！

  其他部還沒出來，不過要分五部的話代表剩下四十名會分很開耶囧？！

  台灣評論方面巴哈版有人加註各曲子的歷史，

  像是捏他來源曲之類的，也可以轉過去了解一下ｗ

  本周RIN新曲↓

  沒想到真的登上週刊二名有點滿意外的XD"

  當初只是被預覽的RIN吸引過去的，含淚的RIN好可愛=ˇ=[等

  曲調還滿喜歡的．

  雖然調教略弱，但是這首歌詞和曲調我都滿喜歡的～

  因為沒有中翻…我自己試著翻譯了囧"

  因為我日文不是從文法去學的，所以部分好像是變化的地方看不大出來，

  有些地方可能翻錯=_="

  翻譯修正請直接修PV吧．

  個人最喜歡這句了→ " 僕ら　また会える日まで　歌い続ける　君恋ふる歌"

  "君恋ふる歌"這句翻成"與你的戀歌"雖然有夾帶我個人喜好，

  不過就文法來看我其實不知道翻怎樣才好XD" ( 逃

  這首↓前調我一直覺得很耳熟，好像別的曲子也有的樣子吧？

  不知為啥很有ED6的感覺XD"

  是翻唱曲，意境和雙子有合到，調教的也不錯w

  翻譯網路有，請自行搜尋～

  看Nico_wiki的台灣tag時發現的東西↓

  【ニコニコ動画】組曲『ニコニコ動画』、台湾人で大合唱

  去年7月ptt眾合唱nico組曲，而同時在年底日方也回敬一首↓

  【ニコニコ動画】日本人が台湾人にお返しの組曲作ってみた with 正體中文字幕

  歌詞很有趣也很有意思～

  像這樣的交流也很棒呢，雖然說日本是滿排外的國家，但是像這樣的善意也有呢ｗ

  今年台灣不知道會不會唱另一首呢ＸＤ？

  如果世界有更多的善意，我想一定會更好的ｗ

  ( 啊啊…不過我覺得語言果然還是世界最大的鴻溝吧？ )　　08.09.15

  對創作者而言，一點點的鼓勵都是前進的動力，

  …想找到能充電的地方．

  有一件事…

  剛好提到身邊友人如果不接觸某些領域，

  或是題材觸及對方的地雷時有時候不免顧忌到，

  這時候就覺得有煩惱…反而在創作上就受到些微限制，

  又如果朋友事前阻止他的地雷產生…

  …

  …

  …

  老實說=_=a

  創作者有創作自由，實在沒道理去阻止別人，

  既然是地雷不要去碰就好了，

  況且又是在已經告知的前提下，這樣．

  我也不喜歡雷與被雷，這也是彼此尊重．

  又最近剛好飛鳥那邊碰到不同CP在那邊亂刪tag等事，

  很糟，這樣…

  今天和朋友一起出去吃個飯聊天，

  還滿愉快的ｗ

  下次再一起吃飯聊天吧ｗ

  想到自己真的不善表達與言詞，

  不管怎麼說要踏入社會了，

  這個缺點要好好改進…好難orz

  能發呆過一輩子就好了……　　08.09.09

  沒心情畫完彩頁，在此奉上被扒光的卑怯KAITO以及繼續被扒光的[大誤]小劇場↓

  本體說從哪裡出來的我並不清楚，只是剛好看到就畫了這篇XD" 

  不過八成和卑怯KAITO變身後只剩圍巾有關w

  次於鏡音最喜歡的就是笨蛋屬性居多的KAITO了=w=

  KAITO：我才不是笨蛋[淚奔

  去掉笨蛋屬性不說，調教的好大哥的聲音真的好棒ˇˇ

  聲音上來說最喜歡大哥了=w= ~~**

  　　　　　　　　　　　　我喜歡這張KAITO圍巾的擺動XD [本體?]↑

  KAITO和MEIKO畫起來滿上手的，練習性不多，
  倒是KAITO要畫的帥氣很不容易…大概是我直覺大哥果然是可愛+笨蛋+受屬性？

  ↑帥氣KAITO失敗筆

  黑KAITO好難調出來=3=

  在巴哈上看到KAITO年表(?)，有幾些地方還滿有趣的…

  KAITO：請不要偷笑= = (看

  解雇曲笑死了XDD

  說到有時候東西不見的時候找人和自己找，結果常常會有後來是自己找到的情況發生，

  昨天本來就wiki上" 鈴（Rin）和連（Len）的羅馬字" 的疑問跑去問朋友，

  　　↑就是日文レン羅馬字音照理是寫作Ren的，但是wiki寫作Len是因為？

  結果最後自己在官方上看到官方真的寫作Len ( 當場大默 )

  之前我都寫作REN是因為"照理"，以後會改寫LEN了．

  說個題外，在日本似乎父母取名字會有個現象，

  假設是漢字名字，父母是可以隨喜好給漢字配上發音，

  也就是說可能會和漢字的原發音完全不同也有可能．

  所以(就算不扯到上面的現象)官方大概是鏡設定的關係特地寫作Len吧．

  總之我又笨了一陣子．　　　08.09.08

  RIN、REN淚目．

  這週大概是因為MIKU生日的關係，週刊上幾乎都是MIKU曲=_="

  鏡音的一曲都沒有orz"

  本週首位～流星群↓

  是用nico上的組曲【ニコニコ動画】ニコニコ動画流星群以V家來唱歌詞+圖的作品，

  還滿有趣(可愛)的=w= 就組曲來說也是很有趣XD

  不過歌詞入的組曲在我來說多少會有點違合感…

  話說到這週我才發現週刊/月刊記點裡的再生數其實是有減去上一期的再生數吧？

  不然怎麼可能有些破萬曲記點再生數卻沒那麼高= =？

  大概是這樣沒錯吧…　　08.09.07

  傲嬌屬性也只有在動漫中才會萌吧…

  因為明明表面冷淡，卻會在旁邊出現內心話對話框，

  或是默默在後頭做一些窩心的小動作之類的，讓人覺得好可愛XD~

  不過現實遇到這種口是心非的人要不是能理解他在想什麼的話，

  應該是會覺得很受不了的= =" -3

  話說在原日文意思其實是偏羞的意思而不是嬌，根據幸運星的說法是這樣↓

  不過日文也有語源和現代用語意思轉變的狀況，
  所以現在似乎也不是這麼嚴格的設定似的．

  話說REN之所以傾向傲嬌個人推測搞不好是負責後衛吐嘈的角色性演變吧．

  ．ワールドイズマイン

  　英文：World Is Mine　Nico眾簡稱：WIM

  是說那個片假名讓我猜了好久才發現原來是這個英文=_="

  推衍生曲前照舊原曲如下↓

  初音版本，中文字幕非常有愛喔XD~

  頭一次看中文彈幕可以那麼有趣的感覺XD~

  公主殿下~~

  接著當然是最主推的鏡音版本了！

  這首是合唱…不過是不同的歌詞，PO這部主要是對照歌詞用的w

  可以看到這兩隻(?)都好可愛>▽<

  這個版本使用的REN音是這個
  →【ニコニコ動畫】【鏡音レン】ワールドイズマイン【レンver.】

  REN音似乎至少有兩個以上的版本，

  REN使用的初改歌詞是這個
  →【ニコニコ動畫】【替え歌】ワールドイズマイン【レンVer.作ってみた】

  這個版本使用RIN音的
  →【ニコニコ動畫】ワールドイズマイン - RIN Ver.- 歌詞是否同創作者不清楚

  原歌詞REN高音【ニコニコ動畫】【鏡音レン】 ワールドイズマイン

  原歌詞RIN(調教微弱)【ニコニコ動畫】鏡音リン　で　「ワールドイズマイン」

  PV版本眾～ ↓這版本的反公主抱好讚XD

 ↓KOITO版本，大哥的聲音好棒喔=ˇ= ～
  歌詞一開始是大宣言耶XD 獨占性好強ˇ [ 海城feelˇˇ[慢著]

  原調教(歌詞翻譯有)→【ニコニコ動畫】【KAITO】アナザー：ワールドイズマイン

  其實大哥版本我最喜歡了XD~

  ．其他

  REN眼鏡傲嬌XD ~ 這首很可愛w

  黑REN =w=ˇˇ

  　　 08.09.04

 ． 註記

 　小提醒：日本/中文nico切換只要改網址的"www"→"tw"即可

 　剛好看到噴血腐曲，有點(可能不只)糟糕向，怕雷到的務必避開↓