朋友之詩

「請買我，買我一晚，買下沒有華服、長睫毛等等，什麼都不剩的我。」

2007年7月21日在電視節目MUSIC FAIR 21的演唱

「賣蘋果」是中村中在2007年6月27日以ＣＤ及ＣＤ＋ＤＶＤ兩種包裝發售的第五支單曲，也是她第一支入榜排名還不錯的單曲。

這首歌原本是她業餘時代在自己的網站公開過的作品，因為衝擊性的歌詞：「請買我。」以及由鈴木浩介執導的ＭＶ而蔚為話題，在週榜拿到了TOP30，是繼第二支單曲朋友之詩後第二次拿到TOP30。

C/W曲「溺水的魚」使用了海浪的聲音，是特地到江之島錄製的。　



單曲試聽（賣蘋果／溺水的魚）：
http://www.avexnet.or.jp/avexdb/ataru/asx/AVCD-31240_001.asx
http://www.avexnet.or.jp/avexdb/ataru/asx/AVCD-31240_002.asx

ＰＶ試看：
http://www.avexnet.or.jp/avexdb/nakamura/asx/070605_ringo.asx

リンゴ売り／賣蘋果　　　　作詞／作曲 中村中


別に好きでこんな服を着てるわけじゃない
別に好きでこんな顔をしてるわけじゃない
我沒有特別要穿這樣的衣裝的理由
我沒有特別要做這樣的表情的理由

だって派手な衣装で隠さなきゃ
だって派手な化粧で隠さなきゃ
だって剥げた心を指差して
貴方達 笑うじゃないの
可是身著華麗衣服的我不隱藏自己不行
可是撲上華麗美妝的我不隱藏自己不行
可是　剝落的心是會被指責的
你們　不也在笑嗎？

誰にだって優しい事を言いたいわけじゃない
誰にだっていい顔ばかりしたいわけじゃない
我沒有對誰都想說溫柔故事的理由
我沒有對誰都想做良善表情的理由

だけど軽い口調で流さなきゃ
だけど軽く笑顔で答えなきゃ
勝手な事 散々言っといて
貴方達 笑うじゃないの
可是語調輕鬆的我不閒聊不行
可是輕鬆地笑的我不回應不行
可是任性是會被譴責的
你們　不也在笑嗎？　

私を買って下さい 一晩買って下さい
綺麗な服も 長い睫毛も 何も残っていない
私を抱いて下さい 一晩抱いて下さい
お金じゃなくて 体じゃなくて 愛は在りませんか…
請買我　買我一晚
買下沒有華服　長睫毛等等　什麼都不剩的我
請抱我　抱我一晚
不要錢　不要身體　愛是否存在？．．．

何処に夢を落としたのか思い出せなくて
夢を見れる国を探す 夜の片隅へ
是在哪裡失去夢想的呢？　我想不起來
為尋找可以看見夢想的國度　而往夜的一隅前行

少し綺麗に見えりゃそれでいい
少し優しくなれりゃそれでいい
すれ違い様 耳につく他人の声
鼻先で 笑えればいい
要我看來美麗一點的話無妨
要我變得溫柔一點的話無妨
擦身而過的客官　被我聽到的耳語
要嘲笑我也無妨

私を買って下さい 一晩買って下さい
つまずくだけじゃ 血も流れない 涙すら流れない
私を抱いて下さい 一晩抱いて下さい
さみしさだけじゃ 夢も見れない 愛は在りませんか…
請買我　買我一晚
如果只是失足的話　就不會流血　連淚水也不流
請抱我　抱我一晚
如果只是寂寞的話　就不會有夢　愛存在嗎？．．．

私を抱いて下さい いつまでも抱いて下さい…
請抱我　請永遠地抱著我




溺れる魚／溺水的魚　　　作詩：中村中 作曲：中村中　譯／竑廣


むさぼりつくような情けない恋を
なるべくなら貴方とは　したくなくて
對於奢求般的不幸戀情
我盡可能地不想和你發生
わがままも言わず　好きとも言えずに
親しくなりすぎたのは　泣かない私
不說任性的話　也不能說句喜歡你
過於親密的是　不哭泣的我　

誰もいない砂浜で　わざと胸まで海に浸かって
黙って恋に溺れていたら　少しは私に気付いてくれるだろうか
身在無人的海濱　我故意讓海水浸至胸口
如果我沉默地在戀愛中溺了水　你多少會注意到我一些吧？

「さみしい」の一言が　言えなくて今夜も　死ぬ事　考えてる
連一句寂寞的話都不能講 　今晚還是一樣想死

このままの距離を繋いだ未来が
正しいのか間違いか判らなくなる
關係著我倆這樣的距離的未來
我已無法判斷是錯是對

早く角を曲がらなきゃ　さっきの角を曲がらないと
遠ざかるのに　帰れないのに　捜されたいのね　何故だか振り返れない
得快點繞道而行　一沒繞過方才的轉角
距離就遠了　就回不去了　卻仍希望有人來找我呢　為什麼不回頭？
　
「さみしい」の一言が　言えなくて今夜も　死ぬ事　考えてる
連一句寂寞的話都不能講 　今晚還是一樣想死

波に濡れて風をうけて　冷えた両手をさしのべたら
貴方の頬に冷たかろうね　少しは私に気付いてくれるだろうか
被波浪浸濕　受海風吹打　如果我伸出冰冷的雙手　　
就會冷到你的臉頰呢　這樣你多少會注意到我一些吧？

「さみしい」の一言が　言えなくて今夜も　死ぬ事　考えてる
連一句寂寞的話都不能講 　今晚還是一樣想死