July 10,2007
朋友之詩
「連接觸都不必，就知道會是怎樣的結果，但那樣不值一提的戀情，卻還能持續這麼久。」
試聽：
http://www.avexnet.or.jp/avexdb/ataru/asx/AVCD-31014_001.asx
友達の詩／朋友之詩 詞曲／中村中
触れるまでもなく先のことがみえてしまうなんて
そんなつまらない恋をずいぶん続けてきたね
連接觸都不必 就知道會是怎樣的結果
但那樣不值一提的戀情 卻還能持續這麼久
胸の痛み直さないで別の傷で隠すけど
簡単にばれてしまう どこから流れてしまう
沒去癒療心裡的傷痛而用別的傷痛來掩飾
很簡單就穿幫 從某處開始敗露了
手を繋ぐくらいでいい 並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから 大切な人は友達くらいでいい
可以牽你的手 也可以跟你並肩同行
如果連這樣都艱險 那作朋友就可以了
寄りかからなけりゃ側に居れたの？気にしていなければ
離れたけど今更・・・・無理だと気づく
如果我不那麼黏你，就能留在你的身邊嗎？
要我能不那麼在乎的話（而不黏你，就真能留在你身邊嗎？）
離開後，我更知道我是做不到的
笑われてバカにされて それでも憎めないなんて
自分だけ責めるなんて いつまでも情けないね
即使被笑 被當作傻瓜 我也毫無怨言
只責怪自己的我 總是如此不中用
手を繋ぐくらいでいい 並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから 大切な人が見えていれば上出来
可以牽你的手 也可以跟你並肩同行
因為連這樣都艱險 所以能看到自己重視的人 就已經很好了
忘れた頃にもう一度会えたら 仲良くしてね
在我們都已經遺忘彼此的時候 倘若能再次相逢 就做彼此的好朋友吧
手を繋ぐくらいでいい 並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから 大切な人が見えていれば上出来
可以牽你的手 也可以跟你並肩同行
因為連這樣都艱險 所以能看到自己重視的人 就已經很好了
http://atarugid.blog92.fc2.com/blog-entry-4.html
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3635617
回應文章 
感謝你的網誌讓我多認識個音樂人
Posted by new
at August 27,2007 02:51
哪裡 也謝謝你 留言對我是個鼓勵~
Posted by 竑廣
at August 27,2007 08:04
謝謝你!!!
提供這麼好聽的歌
只是...
每當心情不好時
就會在心理慢慢的浮現出這首歌的旋律
也每每
哼著哼著不自覺哭囉出來
另想問問你的第一個字怎唸呢
對不起喔
這樣子的問你
*^_^*
Posted by 天使的翅膀
at October 28,2007 20:24
TO 天使的翅膀:
謝謝你來。我有個朋友怕這首歌，他說太悲傷了。
我這個字唸「紅」。(你打錯也沒關係啦.)
Posted by 竑廣
at October 28,2007 20:56
嗯嗯
不知道你也在線上說
還有
是這個你還是這個妳呢
*^_^*
Posted by 天使的翅膀
at October 28,2007 21:52
看到就回啦。
我用「你」通常是不分性別的稱呼。
天使的翅膀需要特別稱呼妳嗎?以後會注意的。
Posted by 竑廣
at October 28,2007 21:56
ㄏㄏ
我無所謂的啦
因為哪只是個尊稱
最重要的是內心的哪份尊敬把
只是
剛剛哪個試問你喔
Posted by 天使的翅膀
at October 28,2007 22:25
原來是問我啊。我是男生。
這個版面是因為尊重中村中所以選女性化感覺的。
Posted by 竑廣
at October 29,2007 01:08
因為朋友之詩所以連結到這裡……
中村中確實是個勇者 ^^ 一位對生命勇氣可嘉的人
Posted by 雪傾秋楓
at October 29,2007 04:04
因為更新很慢，我本來以為這裡沒人固定常來，結果好像有的樣子。
有些事情在別處說過，在這裡重複一下。作個廣告，之前我有去電台介紹中村中，反應很好，某個有進日版唱片的唱片行也缺貨了。有興趣聽該集節目錄音檔的，可以連這裡：
中村中暨性少數歌手特集
http://mymedia.yam.com/m/1564084
９月２８日復興廣播電台節目「音樂啟示錄」側錄檔。播出中村中暨跨性別、男同志、女同志歌手的音樂特輯。這一集會非常地性別，想知道性別議題跟音樂人的交互激盪，千萬不要錯過。節目中除了會利用２╱３的時間好好地來介紹日本新進的創作歌手中村中小姐之外，還會介紹槙原敬之、美輪明宏、Colton Ford幾位跟性少數身份很有關係的歌手。順便介紹╱宣傳一下十月十三日的台灣同志大遊行，最後在日本女同志議員尾十加奈子歡樂的歌聲中結束，期待彩虹社會的到來。
~~
除了上面這個以外呢，最近也利用我的本行中島美雪，幫妓權團體日日春作廣告，大家有興趣也可以聽聽：
10/25 歡場．女歌──中島美雪的歡場歌曲
http://mymedia.yam.com/m/1637262
入圍今年廣播金鐘獎流行音樂節目獎、流行音樂節目主持人獎的復興電台「音樂啟示錄」節目，於十月二十五日播出「歡場．女歌──中島美雪的歡場歌曲」。主持 人小Q和來賓竑廣除了會在節目中介紹中島美雪的歡場歌曲之外，也會順便介紹日日春關懷互助協會，和她們近期的影展、座談活動。
Posted by 竑廣
at October 29,2007 08:21
友達の詩 累計98490 中村 中
賣了快10萬啦!
Posted by 竑廣
at December 15,2007 09:40
再進榜
144 Ｒ 友達の詩 中村 中 678 99168 39
首張專輯也再進榜
299 243 天までとどけ 中村 中 896 69249 25
Posted by 竑廣
at December 29,2007 20:49
63 144 友達の詩 中村 中 2689 101857 ９ 41
單曲破10萬張了
Posted by 竑廣
at January 10,2008 17:08
83 299 天までとどけ 中村 中 4951 74200 26 27
專輯也因為紅白多賣了快5000張
Posted by 竑廣
at January 10,2008 17:09
我在想....
在紅白的效應之下，
台灣有沒有可能有唱片公司代理中村小姐台壓版呢??
這個可能性不知高不高???
Posted by 毛毛蟲
at January 10,2008 22:57
不知道耶.... 我無法預估
我覺得她有話題性 歌也容易聽
朋友之詩也被翻唱了
應該不會賠
Posted by 竑廣
at January 10,2008 23:16
95 83 天までとどけ 中村 中 1536 75736 26 28
本週又賣出1536張
總銷售75736張
可望挑戰8萬張
Posted by 竑廣
at January 19,2008 06:29
好好聽QQ...
Posted by 流心兔
at April 16,2008 10:06
報告一下中村中的近況，她最近結束了現場巡迴，準備投入錄音工作。
Posted by 竑廣
at May 8,2008 06:51
今天中廣黎明柔訪問跨性別，最後播放了朋友之詩，不僅是日本，連台灣都是跨性別代表曲了呀。艾迴進的一批原版演唱會DVD也銷售一空唷。
Posted by 竑廣
at July 5,2008 01:08
Posted by 竑廣
at July 5,2008 03:40
竑廣:
這個link (http://www.coolloud.org.tw/node/23178)好像有 error,我進入過一次便無法再進入。有什麼方法可以再連結?
Posted by 山泉
at July 8,2008 10:26
TO 山泉：
可以連呀。
TO everyone：
朋友之詩的翻譯剛修改過唷。
還有燈泡也修正了。
這次正確度應該很高。
過幾天可能還會再修飾一下。
Posted by 竑廣
at August 9,2008 07:28
今天晚上星期六7點到8點我會在綠色和平電台講性別跟同志平權，會播放兩首中村中的歌曲。線上收聽：
http://www.greenpeace.com.tw/index.php?option=com_weblinks&task=view&Itemid=1&catid=2&id=1
Posted by 竑廣
at March 7,2009 12:57
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
