September 14,2007
隱藏的技藝
下星期我要去馬尼拉,想趕快把新同事教會處理選民服務案件和法案,但卻有一種無力感。絕對不是學妹的能力問題,她很棒,沒話講,假以時日一定可以做的比我更好。但作助理這件事情,是有經驗值的,我都還算是很嫩的助理,能夠教她的不多。
很多案件,第一時間要去判斷案情。當事人講的一定只是對當事人有利的,而政府也有政府的立場,助理要學著去摸索事情的真相。問題是,像我學政治,來個混凝土進出口的、或者是漁獲產品包裝檢查,我實在是一竅不通,要在短期內上手,不可能。
我自己工作經常被老闆唸,說我脾氣太好,容易被公務員呼巄。確實是有這回事,比起很多助理對公務員不假辭色,我算是對公務員相對客氣的,但這種客氣有時候也會被人家軟土深堀。但講真的,如果不是有經驗的助理,被人家呼巄幾次也是正常的。
前幾天講到apprenticeship(學徒制)和tacit knowledge(默識),其實和助理這項工作有很大的相關性。今天為了一個問題解決不了,頭痛的要死,想說我要是沒在出國前處理好,這麼複雜的問題應該會把L嚇壞;但我又沒有能力完成任務,這讓我很頭大。後來我找了某政務官的政治幕僚請教,他在圈內打滾十幾年,對於這種生態知之甚詳。他給我提了幾個建議,我聽聽覺得可行,說好說歹勸服了老闆這樣處置。
那時候我就在想,這位政治幕僚可以很快想出可行方案,就算是一種經驗的累積。他擁有我們這一行的「隱藏的技藝」(unspoken skill),知道這行的許多潛規則,這些都是因為經驗累積得來的,而非他本來就會。我在這行打滾也還不到一年,要學習的地方實在還太多。而我所想教給學妹卻發生的挫折,其實也就是因為我與她所擁有這行的tacit knowledge都太少。這種技藝,是在像小聯盟農場的機制裡那樣,靠著一場一場的實戰經驗累積起來的,而不是紙上談兵可以教會的。
下個星期就是學妹的震撼教育週,我想她能夠度過的。每個人都有最初那生嫩的時候,不是嗎?學妹,加油吧!