Astroviolin ê Búlo̍k

進前台灣長老基督教會發表 1 篇 "Tâioân Ū Koân Kaji̍p Liânha̍p Kok Soangiân". 我認為 i sī 1 篇真重要 ê 宣言, 可能 māsī 以後不止á 重要 ê 歷史文件. 所以, 我著 kā 翻譯做 Esperanto (世界文) 版. 當然, 過程中 tú著未少問題. 我 lóngchóng 了 3 工 chiah kā 全文翻譯出來. 而且翻譯出來了āu mā 猶繼續 ū 修改.

我ê 世界文 sī 家己看網路, 家己 o̍h 起來 ê. 而且到 taⁿ mā 差不多 chiah 經過 3 個月 ê 時間. 當初時翻譯實在 sī 真 choē 問題 ài 解決. M̄koh, 我 mā 希望 che sī chi̍tê 機會. 希望我慢慢學習, ke o̍h 幾種語文. Ánne 除了 sī 個人趣味以外, 將來 mā 會當 ū kohkhah choē 能力, 為國家 kap 文化發聲.

Che māsī 我對家己 ê 期待. 希望家己 ài 加油!

Tâioân Ū Koân Kaji̍p Liânha̍p Kok Soangiân
[ Khehbûn Pánpún ]
[ Engbûn Pánpún ]
[ Sèkàibûn Pánpún ]

Kià hō͘ Liânha̍p Kok kok hoēoânkok tāipiáu, sèkài ài hôpêng ê kokka jînbîn, kap phó͘sè ê kàuhoē:

　Tī Liânha̍p Kok 59 nî chêng hoatpiáu “Jînkoân Soangiân” ê chiânse̍k, pún Tâioân Kitok Tiúⁿló Kàuhoē, kunkù iê 1977nî "Jînkoân Soangiân" kap 1985nî "Sìngióng Kòpe̍k" ê chengsîn, hoatpiáu ēbīn ê soangiân:

　Tùi 1945nî, Tē2 chhù Sèkài Tāichiàn kiatsok liáuāu, choânkiû hō͘ lâng koán ê si̍tbîntoē jînbîn, chiàu chūkoat ê kipún jînkoân, saⁿkèsio̍k chengchhú tio̍h choè to̍kli̍p kokka ê toēūi. To̍kto̍k Tâioân 2300bān jînbîn, itti̍t kàu kimji̍t in engkai ū ê kokchè jînkeh, iáu pī hutlio̍k, siū pâitû tī Liânha̍p Kok toāmn̂g goā. Che m̄nā hiánchhut Liânha̍p Kok "Sèkài Jînkoân Soangiân", iáu bô lo̍ksi̍t tī choânkiû ni̍h, siōngchhiáⁿ lō͘chhut Liânha̍p Kok tùi Tâioân jînbîn kipún jînkoân ê chhimhāi.

　Tâioân jînbîn suijiân tāitāi siū goālâi si̍tbîn thóngtī, khiok oētitthang ēng bô liûhiat ê bînchú thêngsū, tī 1996nî tēit pái kengiû jînbîn ti̍tsoán Tâioân ê chóngthóng. M̄nā kanta ánni, koh tī 2000nî, tī hôpêngtiong oânsêng chèngkoân ê īⁿchóan, chiūsī iû púnthó͘ chèngthoân “Bînchú Chìnpō͘ Tóng” chipchèng, lâi thèoāⁿ ēng kàigiâm si̍tbîn thóngtī sò͘cha̍p nî ê "Tiongkok Kokbîn Tóng". Taⁿ kináji̍t Tâioân jînbîn kiônglia̍t iàukiû ēng Tâioân ê miâgī kaji̍p Liânha̍p Kok.

　Chóngsī Tâioân saipêng ê kiôngkoân Tiongkok, ēng ahpà ê chokhong khòngchè kokchè siāhoē, itchài bújio̍k, táⁿap, koh ko͘li̍p Tâioân, tìkàu Tâioân ê kipún jînkoân siū thúnta̍h. Tùi ánni goán kámkak pisiong ê hùnkhài, nāsī goán iáukú khaksìn jînkoân sī Siōngtè só͘ sù, Tâioân ū koân kaji̍p Liânha̍p Kok, hō͘ Tâioân jînbîn ê chungiâm siū kokchè siāhoē, tit engkai ū ê chuntiōng.

　Inūi ánni goán kiōngkèng sêngkhún, koh giâmsiok toē hiòng Liânha̍p Kok kok hoēoânkok tāipiáu, sèkài ài konggī hôpêng ê kokka jînbîn, kap phó͘sè ê kàuhoē hō͘io̍k: Chhiáⁿ ióngkám ūi pī kūchoa̍t tī Liânha̍p Kok mn̂ggoā ê Tâioânlâng chúchhî chènggī, chichhî koh chhioksêng hō͘ Tâioân chiâⁿchoè Liânha̍p Kok ê hoēoânkok, kiōngtông lâi chhiokchìn konggī kap sèkài hôpêng.

　"Sèkanlâng ah, Siōng Chú bat chísī lí símmi̍h sī hó, I ài lí símmi̍h? To̍kto̍k ài lí kiâⁿ konggī, sim chûn lînbín, khiampi kap lí ê Siōngtè saⁿkap kiâⁿ." (Bíka 6:8)

　Goān Siōngtè chiokhok Liânha̍p Kok, sèkài kok kok jînbîn, kap phó͘sè ê kàuhoē. Amen.

Tâioân Kitok Tiúⁿló Kàuhoē Chónghoē

Gītiúⁿ: Phoaⁿ, Khèngchiong 潘慶彰 (signed)

Chóngkànsū: Tiuⁿ, Tekkhiam 張德謙 (signed)

2007nî 12goe̍h 7ji̍t

Tâioân Bînchú Kìliām Koán ê N̄gīⁿthiāⁿ tēhāsek ê Piáuián Gēsu̍t Tô͘sukoán lāité, chuliāu si̍tchāi putchíá choē! Siōngkài pókùi ê to̍hsī i bôlūn kokchióng CD, DVD, a̍hsī chheh, phó͘; koklāi bôtè bé ê, íkeng choa̍tpán ê, lóng siu kàichoē.

Inūi goá púnsin chòpeng ê tanūi to̍h tī Tâi-Bîn Koán tùibīn, goá chitmá tiāⁿtiāⁿ khì chioh CD tǹglâi thiaⁿ. Che si̍tchāi sī kài hongpiān ê 1 kiāⁿ tāichì. Inūi ài thiaⁿ kó͘tián imga̍k ê lâng lóng chaiiáⁿ, kó͘tián imga̍k itpoaⁿ lóng ū kài choē bôkâng iánchhut pánpún. Íchá goá teh tha̍k tiongha̍k ê sîchūn, tiāⁿ lóng siūⁿbeh thiaⁿ kúināê pánpún lâi chò píkàu. M̄koh che ài khai kài choē chîⁿ. 1 ê tiongha̍k seng bô khólêng ū chit chióng lêngle̍k. Taⁿ ū chitê tô͘sukoán, tùi goá chit chióng thiaⁿchiòng kóng khílâi si̍tchāi kài hoaⁿhí! ...繼續閱讀

Kin nî sī Tâigí Tiāniáⁿ 50 Tang kìliām, ū pān Tiāniáⁿ Cheh! Chinchōe phìⁿ chitmá khólêng lóng chiok bô iôngì chhōetio̍h ah! Suijiân bôêng, ia̍hsī ē kéng chi̍tkóa-á lâikhì khòaⁿ! Kám ū lâng khòaⁿ kòe khah hó ê phìⁿ leh? Kā góa tàu pò chi̍tē hóbô? XD

今年是台語電影五十週年紀念，有電影節喔！很多片現在都很難找到了，雖然很忙，還是會想找幾場去看！有沒有人看過其中某些電影的？可以推薦一下嗎 XD

Sîkan pió tī chia! Só·ū iánchhut bián chîⁿ bián phiò o·h! 時間表在此，所有場次免費免票喔！