Astroviolin ê Búlo̍k

Kiná àmsîá goá khì Tâi-Tāi ê "Tâigíbûn Gíliāu Chhúlí Kisu̍t" khò, mn̄g Úngiân Lāusu kám ētàng kā gíim chhúlí nńgthé chioh goá iōng? I kóng ēsái. Goá to̍h the̍h lâi chhì siá. Íāu, ta̍kke to̍h ētàng thiaⁿtio̍h goá ê blog téngbīn ê siaⁿim ah!

今晚我去台大的「台語文語料處理技術」課，問允言老師能不能把語音處理的軟體借我用？我說可以。我就拿來試寫。以後，大家就可以聽到我的網誌上面的聲音了！

Inūi sī iōng tiānnáu teh chhúlí ê, só͘í thiaⁿ khílâi ūtangchūn ē kòaikòai. M̄koh chèngkhaklu̍t thiaⁿ kóng íkeng chhaputto 90% ah. Goá kámkak si̍tchāi chin chán!

因為是用電腦在處理的，所以聽起來有時會怪怪的。不過正確率聽說已經差不多有 90% 了。我覺得實在很棒！

Mā kámsiā Iûⁿ Lāusu goānì chioh goá iōng chitê hóiōng ê nńgthé! Lēnggoā goá mā teh siūⁿ kám ū hoattō͘ iōng tī Uikipehkho (Holopedia) téngbīn. M̄koh koh ài kengkòe chi̍tkoá choánoāⁿ. Chit pō͘hūn goá khólêng ài koh siūⁿ chi̍tē. Hibāng goá ētàng chhìgiām chhutlâi, ánne tùi gíbûn kàuio̍k kap thôanpò͘ ē kohkhah hongpiān!

也感謝楊老師願意借我用這個好用的軟體！另外我也在想能不能用在台文維基百科上。不過還要經過一些轉換。這部分我可能還要再想一下。希望我能夠試驗出來，這樣一來對語文教育跟傳播都會更方便！