Astroviolin ê Búlo̍k

Chuikhiun chhṳkâ liensi̍p Hakngî, tu Wikipedia sṳngiam pán yû sṳsiá... Ngài sṳsiá ke vùnchông he "Vu̍tlího̍k", "Li̍t", "Kâsukthu" lâu "Suho̍k". Putko ngiènpún vànchhiòn putvoi Hakngî â! Yá put tî ngióngè ho̍k... (Ngài he "Hak-0", ha ha!) Kásṳ́ yû hó kauchhòi, oi súngchien pûn ngài ô!

最近自家練習客語, tu Wikipedia 試驗版有試寫... Ngài 試寫 ke 文章 he "物理學", "力", "加速度" lâu "數學". 不過原本完全不會客語 â! 也不知樣 è 學... (Ngài he "Hak-0", ha ha!) 假使有好教材, 愛 súng 荐分 ngài ô!

Putko ngài hi "Thòivàn ke Tiam" chhìm tó 1 ke hó tùngsî lê! He 1996, 97 ke sṳ̀chièt, 1 ke "Chûngngièn Hakkâ Ho̍ksu̍t Ngiènkiufi" cheu tôngsṳ̀ ke "Seho̍k Kuetngì Khopún" fân-yi̍t ke "Hakngì Khopún". Changhó chhiuhe ngài seho̍k sṳ̀chièt kuetngì khopún ke nuiyùng â! Kámkok tông hóliau, chhiu mâi chón vuk hâ lê.

不過 ngài 去 "台灣 ke 店" 尋 tó 1 ke 好東西 lê! He 1996, 97 ke 時節, 1 ke "中原客家學術研究會" 照當時 ke "小學國語課本" 翻譯 ke "客語課本". 正好就是 ngài 小學時節國語課本 ke 內容 â! 感覺當好 liau, 就買轉屋下 lê.

Thaikâ kitet yáke nuiyùng mò?...

大家記得這個內容 mò?

Thi 1 Kho Ngài Hongchhòng Lê
第一課　我起來了
Thiên kông lê, ngài hongchhòng lê, ngitthèu me hong hílòi lê.
天亮了, 我起來了, 太陽也起來了.
Ngài án chó hong, ngitthèu me án chó hong.
我起得早, 太陽也起得早.
Ngài ngitngit án chó hong, ngitthèu me ngitngit án chó hong.
我天天早起, 太陽也天天早起.