首先，學生不太喜歡使用句點。一整段就是一個句子，經常可見。學生的解釋是，這些文字意思上下連貫，沒有辦法斷句。問題是，整篇文章的意思不也都是前後連貫嗎？總不能全文寫成一句。缺少斷句，往往會讓讀者閱讀時，感到氣嚴重不足。

第二個徵候就是，「所」、「關於」、「性」、「和」、「動作」、「的」、「被」等字過於氾濫。「我所能想到的錯誤」、「他所關心的事」，這些「所」都用得「不得其所」，實屬贅字。「關於」應該是受到英文regarding與about的影響，於是把「你知道他的近況嗎」寫成「你知道關於他的近況嗎」。

「性」也是一個「爭議性頗高」（頗受爭議）的字。「性」究竟過於氾濫，還是有其必要，眾說紛紜。可讀性、全國性、綜合性、正確性、趣味性，性確實隨處可見。有人主張性雖有益健康，但不能毫無節制。像「這是一篇具有學術性的論文」，其實就是「這是一篇學術論文」。

「動作」的使用，則顯然受到電視ＳＮＧ新聞連線報導的傳染。曾有新聞記者拿著麥克風這樣講：「車禍受到輕傷的患者都已經回家做一個休息的動作了」，令人莫名所以。如果我們說，這位清潔工人已經做了掃地的動作，他究竟是掃了，還是沒掃？

由於英文的形容詞英漢字典都翻譯成○○的，導致「的」無所不在。我在論文中看過這樣的句子：「擁擠的都市的交通塑造了乘客緊張的心態」。想想看，如果把綠樹寫成綠色的樹，那「枯藤老樹昏鴉小橋流水人家」會變成怎樣的句子？

文章寫完 再看一次 改掉怪字眼

「被」字的濫用則是中文西化最鮮明的實例。中文雖也有被動式，但主客不像英文那麼清楚。有時文句是被動，意思是主動，如「文章還沒寫完」。像「選擇一個被認為很重要，但是還沒有被研究的主題」，不就是「選擇一個重要而無人研究的主題」嗎？有的時候「被」是贅字，例如「動作要輕點，以免被教官發現」。有的時候，「被」可以使用其他字眼，如受、遭、經、為、給、讓、任、教來取代。例如「被騙」是「受騙」、「被打」是「挨打」、「被名師指點」是「經名師指點」。

近來小朋友流行白痴造句法，例如「如果」、「說明」的造句分別是「汽水不如果汁好喝」、「爸爸說明天要帶我出去玩」。也有商家故意製造效果，例如「真的好黃牛肉麵」，是真的好，不是真的好黃喔。其實如果不小心，我們的寫作也經常出現類白痴造句，會造成讀者困擾，耽誤閱讀時間。例如「上述文字是應該論文的研究者之邀而作」、「我二點整人在台北」，其中「應該」、「整人」這些字眼會特別跳出來。這時候，也許可以換個字，加個標點符號，或者改一種寫法。

最好是文章寫完以後，不妨運用現代電腦功能，將「被」、「的」、「性」等字用紅色標示出來，如果出現頻率高，就真的要特別留意了。

（本文作者為台大建築與城鄉研究所副教授）

各位老師、同學：

               大家好！我是中央大學藝術學研究所二年級的學生--林葳，很榮幸在本學期成為本所學生刊物《議藝份子》的新進編輯，和原本的編輯--韋臻--一起為這份歷史悠久的刊物盡一份心力。寫這封信的目的在於通告大家新一期的《議藝份子》徵稿活動將於即日起開跑，在接下來為期將近半年、緊鑼密鼓的出刊期間，韋臻和我都竭誠希望能和大家齊心合力使這份刊物盡善盡美，並與大家有良好密切的互動、交流；而對於新手上路的我來說，謹抱持著虛心學習與兢兢業業的態度，期許自己能不負所託，如果各位有任何寶貴的意見，也請不吝賜教。

    隨信附上本期《議藝份子》的行事日期流程表、撰稿格式以及著作權轉讓書共三份，裡頭已詳細說明重要日期、審稿方式以及撰稿注意事項。《議藝份子》為開放性的學生刊物，我們竭誠歡迎來自不同學校、系所的學生來稿，期許在這樣一個公開的論域中能夠相互激盪出不同的火花！

祝  教安／學安

上頭的連結是議程，今年的地點在文化，除了聽論文，還可以去踏青。
今年的議題都很有趣，簡直和金馬片單一樣難選，大家一起去聽吧，我每次聽完研討會都有種想回家趕快衝論文的動力哩。

　　我是議藝份子研二編輯韋臻，學期中打擾大家不好意思。

　　議藝份子在吳方正老師的促導下即將進入電子化，由於本屆處於過渡時期，因此網路電子期刊以及紙本發行將同時進行，希望本學年能夠順利達成計畫，故將徵稿動作提前進行，期待各位能夠共同參與，並在之後擴大到校際連結。

l          報名日期：本次徵稿以上學期的期末論文為主，十一月八日到十一月二十六日為止。

l          報名方式：寄信至951206002@cc.ncu.edu.tw，或可直接告訴我（笑）。

l          報名內容：論文題目、論文大綱（約五百字左右）、撰稿人姓名。

l          交稿日期：十二月十日前。

l          審稿過程：由於此次期刊將由所上同學自行組成編委會，故不會交予老師審稿，由同學進行。

時間：九十六年十一月十三日星期二，上午十時卅分起

被譽為日本最具影響力的當代藝術家之一奈良美智，結束短暫訪台行程，為假日的國父紀念館留下一陣「奈良熱潮」。外傳上月在倫敦佳士得拍賣會出現三件仿冒他的作品，奈良證實確有此事，不過，他們已通知佳士得在開拍前撤掉相關偽作，至於仿冒的人，奈良說：「那個人他會下地獄喔！」

「那個人他會下地獄喔！」是奈良聽到詢問偽作事件的當下反應，卻感覺不出有憤怒的氣息，十足的「奈良風格」。奈良美智說，上個月他的同事看佳士得拍賣圖錄時，就發現出現的三件作品都是假的，原作手稿還在奈良手上，可明顯比較出不同，經鑑定後，佳士得於拍賣會前一天撤掉三件偽作。

除了解嘲似地說出「下地獄」的話，因仿冒品「不是賣家做的」，也追查不出真正偽造的人，所以，奈良也沒告賣家，就讓事件低調落幕。雖然奈良總是給人感覺活在自己創作的空間裡，他的周遭包括經紀人，可都是睜大眼睛關照著全球的藝術市場，對於防止偽作一事，奈良似乎相當放心，「他們自己會去做鑑定」。

市場有鉛筆畫、速寫

絕不出賣塗鴉

這次在國父紀念館的動漫美學新世紀特展，奈良的作品有玻璃纖維的大型雕塑，以及極具代表性的壓克力顏料繪畫作品〈純真的小貓〉；至於在拍賣會上出現的偽作，據說是用彩色鉛筆和尖頭萬能筆、鉛筆等畫在紙上的作品。奈良美智曾在記者會裡提到，有一種東西不會流入市場，那就是「塗鴉」。

一般人對塗鴉與速寫或鉛筆畫無法太明確分辨，這次也參加了奈良美智演講會的藝人黃子佼說，他曾在網路上看到拍賣一些類似塗鴉的作品，才一般書本大小就值台幣20幾萬，不過，向奈良求證結果，他表示，應該不是塗鴉。

雖然奈良美智手下的大眼娃娃總予人一種畫出真實本我的感覺，他也說，他總是畫自己想要畫的東西，不過，他也不諱言，發表出來的作品是多少有些「壓抑」過的，為什麼這麼說呢？「誰都有這樣的經驗，半夜時寫的日記，隔天起床一看卻覺得非常不好意思，」奈良說，「我小時候就習慣拿隨手可得的東西畫畫，在紙上畫時並沒有特別要給誰看，呈現的是真實的自己。」奈良說，這些塗鴉之作「羞於公開」，但「會一次又一次地拿出來看。」2007/11/05自由時報

可進行當週課程圖片預覽功能，

請進入http://bb.ncu.edu.tw/　，使用計中帳號與密碼即可登入，

有任何問題歡迎詢問

（另，本週作業不需上傳，維持紙本繳交的方式）

第二外語對我們而言是個研究工具而已

然而 它真是個難以駕馭極具壓力的活兒~

在找補習班的選擇上

目前所知有法協 天肯 以及師大

我所選擇的是天肯 以下聊聊天肯學習的經歷

首先入手的基礎課程共有三段15~1 15~2 15~3

每單元中的課程皆為實用的對話

(在此 天肯假設你要去法國唸書 因此對話情境多設想為

做為留學生的你 剛到法國時一些應對進退的對話)

再從對話中講述文法

它的教材除了書之外還有CD

CD......這

這是個讓人沉淪 但又正點的好物

上課內容完整收錄於此

完整收錄......

這也意味者 你會想說 今天別去上課了 反正還有CD大神

因此  對我而言好壞難以評斷(泣)

在基礎課程結束後 天肯有進階課程可以上

然而 這對基礎不扎實

或是聽說能力不佳的人乃絕佳的考驗

No Chinese~~

是的 在約莫90個鐘頭的基礎課程後的進階班是以法文上課的

雖然課程豐富

但上課內容多強調口語對話(除了"欣怡"的文法課之外)

所以  對於目的只是學會閱讀的我而言 助益並非如此大

不過 要先放掉聽與說 先加強閱讀似乎也太理想化....

希望好心人士可以提供準備法文考試的好辦法

以及學法文的經驗或建議囉

                                             ~zzz

週一三點之後可以去中央影印店領取（記得自備金錢噢），

（附：中央影印店在宵夜街向下走左手邊綠色招牌）

每人繳納二十三元整紙張費用，

研一共七人煩請交給逸帆（對不起我只記的你的名字），

研二交給韋臻，謝謝！

（另，之後上課的文本隔日再波上）