<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>中大藝術學研究所-粉色時代［art</title>
<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/cat_153784.html</link>
<description></description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/artstudy/archives/cat_153784.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>藝議份子編輯部公告: 春季號強力徵稿至2月10日止，請大家踴躍投稿!</title>
	<description><![CDATA[
			各位老師、同學： &nbsp;&nbsp;&nbsp; 新年快樂！我是今年一年級的學生──憶萱，很榮幸在這學期成為本所學生刊物《議藝份子》的新進編輯，並且有機會為大家服務。在此要公告大家新一期春季號的《議藝份子》於即日起到在09年2月10日截止，在此之前強力徵稿，煩請大家不吝嗇地將手邊的小論文、或是期末報告投稿至《議藝份子》。作為新手的我來說，還有許多不熟悉的地方，謹抱持著學習與服務的熱誠，希望能盡力為 《議藝份子》這份學術刊物追求更進一步的成績，如果各位有任何寶貴的意見，也請不吝賜教。&nbsp;&nbsp;&nbsp; 《議藝份子》徵稿內容包括有關中國美術、西洋美術、音樂、戲劇等藝術相關範疇，徵稿對象囊括外校、外所研究生，稿件將交由研究相關領域的學生審查；來稿請以電子檔格式寄到以下《議藝份子》公用電子信箱&nbsp; ncuartsymposium@gmail.com，收到您的稿件後我們將迅速回覆；同時，也請投稿人記得下載、列印附件著作權轉讓書，以掛號方式寄到本所：320 中壢市中大路300號──國立中央大學藝術學研究所《議藝份子》編輯委員會，簽署這份轉讓書代表您願意將您的著作託附給我們公開出版，您的投稿對我們來說將是莫大的鼓舞與榮幸。本期《議藝份子》（請參考《議藝份子》的正式網站：http://140.115.98.252/artConf/welcome.htm）其中網頁上的「徵稿啟事」（第三點 投稿須知 的 D 項：應列印、簽署著作授權同意書，以掛號郵寄至320中壢市中大路300號 國立中央大學藝術學研究所《議藝份子》編輯委員會（務必註明「投稿《議藝份子》」）。）中可直接下載著作權轉讓書。其他細節訊息以及注意事項請大家詳閱網站上的內容，謝謝。　　《議藝份子》為學生刊物，竭誠歡迎來自不同學校、系所的學生來稿，希望新的一年在這個開放的刊物中透過大家的交流產生出新的火花！&nbsp;&nbsp;&nbsp;祝&nbsp; 教安／學安 &nbsp;《藝議份子》學生編輯部 憶萱
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<div align="justify"><font color="#808080">各位老師、同學： <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 新年快樂！我是今年一年級的學生──憶萱，很榮幸在這學期成為本所學生刊物《議藝份子》的新進編輯，並且有機會為大家服務。在此要公告大家新一期春季號的《議藝份子》於即日起到在<font size="4"><strong>09年2月10日</strong></font>截止，在此之前<strong>強力徵稿</strong>，煩請大家不吝嗇地將手邊的小論文、或是期末報告投稿至《議藝份子》。作為新手的我來說，還有許多不熟悉的地方，謹抱持著學習與服務的熱誠，希望能盡力為 《議藝份子》這份學術刊物追求更進一步的成績，如果各位有任何寶貴的意見，也請不吝賜教。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 《議藝份子》徵稿內容包括有關中國美術、西洋美術、音樂、戲劇等藝術相關範疇，徵稿對象囊括外校、外所研究生，稿件將交由研究相關領域的學生審查；來稿請以電子檔格式寄到以下<strong>《議藝份子》公用電子信箱</strong>&nbsp; </font><a href="mailto:ncuartsymposium@gmail.com"><font color="#808080">ncuartsymposium@gmail.com</font></a><font color="#808080">，收到您的稿件後我們將迅速回覆；同時，也請投稿人記得下載、列印<strong>附件著作權轉讓書</strong>，以掛號方式寄到本所：320 中壢市中大路300號──國立中央大學藝術學研究所《議藝份子》編輯委員會，簽署這份轉讓書代表您願意將您的著作託附給我們公開出版，您的投稿對我們來說將是莫大的鼓舞與榮幸。本期《議藝份子》（請參考<strong>《議藝份子》的正式網站</strong>：</font><a href="http://140.115.98.252/artConf/welcome.htm"><font color="#808080">http://140.115.98.252/artConf/welcome.htm</font></a><font color="#808080">）其中網頁上的「徵稿啟事」（第三點 投稿須知 的 D 項：應列印、簽署著作授權同意書，以掛號郵寄至320中壢市中大路300號 國立中央大學藝術學研究所《議藝份子》編輯委員會（務必註明「投稿《議藝份子》」）。）中<strong>可直接下載著作權轉讓書</strong>。其他細節訊息以及注意事項請大家詳閱網站上的內容，謝謝。<br />　　《議藝份子》為學生刊物，竭誠歡迎來自不同學校、系所的學生來稿，希望新的一年在這個開放的刊物中透過大家的交流產生出新的火花！<br /></font></div><font color="#808080">&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp;祝&nbsp; 教安／學安 <br />&nbsp;<br />《藝議份子》學生編輯部 憶萱</font>
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/8220239.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/8220239.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 15:18:20 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>【女人眼女人】英國女性表演影展</title>
	<description><![CDATA[
			女人眼女人──英國女性表演影片展 Women View Women： Live Performance Screening of British Female Artists   為配合2008女節「演研討會」的活動，並建立台灣女性劇場與歐洲藝術經紀人的交流，2008女節透過英國文化協會的連繫，王墨林文章的推介，邀得倫敦&ldquo;即場 藝術推廣協會&rdquo;(Live Art Development Agency)執行長Lois Keidan女士來台參與女節，同時她也將帶來當前英國前衛女性表演創作者的影片，期待為兩地未來交流建立起初步基礎。 女節與即場藝術推廣協會，挑選英國女性藝術家以攝影機所記錄的文件作品，希望能反映當今藝術家們多樣的創作方式－從透過展場裝置和劇場呈現進行公共干預，以及對表演的再詮釋，和專以放映形式呈現的作品。此放映活動，將包括著名的Bobby Baker, Curious, Marcia Farquhar, Kira O'Reilly, Grace Surman, Yara El-Sherbini, Stacy Makishi之演出紀錄：Bobby Baker《喋喋不休的怒氣Spitting Mad》 Stacy Makishi《你在這裡&hellip;.但是我在哪裡?You Are Here&hellip;But Where Am I?》  Grace Surman《透過相機表達的三個作品Three Pieces through A Camera》    Yara El-Sherbini《一個示範A Demonstration》   Kira O'Reilly《濕杯子Wet Cup》  Marcia Farquhar《12個槍手12 Shooters》       影片策展：Live Art Development Agency 放映時間：5月15-18日, 5月22-25日 18:00-19:10 地點：牯嶺街小劇場二樓藝文空間 費用：現場酌收工本費100元
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<a href="http://blog.roodo.com/womenfest2008/archives/cat_490821.html" target="_blank">女人眼女人──英國女性表演影片展</a><br /> Women View Women：<br /> Live Performance Screening of British Female Artists <br /> <br /><br /> 為配合2008女節「演研討會」的活動，並建立台灣女性劇場與歐洲藝術經紀人的交流，2008女節透過英國文化協會的連繫，王墨林文章的推介，邀得倫敦&ldquo;即場 藝術推廣協會&rdquo;(Live Art Development Agency)執行長Lois Keidan女士來台參與女節，同時她也將帶來當前英國前衛女性表演創作者的影片，期待為兩地未來交流建立起初步基礎。<br /> <br />女節與即場藝術推廣協會，挑選英國女性藝術家以攝影機所記錄的文件作品，希望能反映當今藝術家們多樣的創作方式－從透過展場裝置和劇場呈現進行公共干預，以及對表演的再詮釋，和專以放映形式呈現的作品。此放映活動，將包括著名的Bobby Baker, Curious, Marcia Farquhar, Kira O'Reilly, Grace Surman, Yara El-Sherbini, Stacy Makishi之演出紀錄：<br /><br />Bobby Baker《喋喋不休的怒氣Spitting Mad》<br /> Stacy Makishi《你在這裡&hellip;.但是我在哪裡?You Are Here&hellip;But Where Am I?》  <br />Grace Surman《透過相機表達的三個作品Three Pieces through A Camera》   <br /> Yara El-Sherbini《一個示範A Demonstration》  <br /> Kira O'Reilly《濕杯子Wet Cup》 <br /> Marcia Farquhar《12個槍手12 Shooters》     <br /><br /> <br /> 影片策展：Live Art Development Agency<br /> 放映時間：5月15-18日, 5月22-25日 18:00-19:10<br /> 地點：牯嶺街小劇場二樓藝文空間<br /> 費用：現場酌收工本費100元
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/5985277.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/5985277.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Tue, 06 May 2008 21:30:25 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>「游擊園丁」美化廢地 遍地開花</title>
	<description><![CDATA[
			中國時報 2008.05.01　 「游擊園丁」美化廢地 遍地開花黃文正／綜合報導 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　有一群人，他們攜帶「種子炸彈」、「化學武器」和草耙，趁著黑夜掩護出擊，他們是胸懷革命情操的無政府主義者，矢志將都市廢地美化成花園綠地。近來，世界各大城市有愈來愈多的「游擊園丁」（Guerrilla Gardeners）出沒，而年僅30歲的李察．雷諾斯（Richard Reynolds），則是其中最英勇的戰士之一。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　雷諾斯主持的網站「游擊園丁」網站（guerrillagardening.org），堪稱全球「游擊園丁」的官網。最近，他將之集結寫成一本工作手冊《On　Guerrilla Gardening》，除記錄同志們多年奮戰經驗與成果，並希望藉以鼓勵更多人加入。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　雷諾斯表示，他知道他們的行為是「不法栽種他人的土地」，但「輕忽珍貴土地是我們主要敵人，土地乃有限的資源，我看到廢棄公有地，就有一肚子火。如果官方想要介入，我們將會奮戰到底，當然，會是以和平的方式－以我們種植的植物來對抗他們。」 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　在英國，「游擊園丁」的行為是違法的，儘管隨時有被捕的危險，但雷諾斯與倫敦多位同志依舊不為所動，持續選定目標、持續「攻擊」。現在，全球各地有數以千計的同志，在他的網站上分享經驗心得，或是張貼工作報告或照片。「想當游擊園丁，灑種子是最簡易的方式，你甚至連停留都不必。」雷諾斯在網上寫道。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　雷諾斯說，一開始他是因自己在倫敦居住的1970年代水泥摩天大樓並無花園，所以決定自己動手蓋一座，之後，他發現原來他並不孤單，原來這世界早有許多人在從事這項運動，此一在都市廢棄公有地栽種花園的運動，源起於1970年代的紐約，之後才流傳至全世界。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　代號「GG3516」的「游擊園丁」克雷格，住在瑞士蘇黎世，他在網站上述說自己於某個周末夜，在安全島上種植花草的故事；加拿大蒙特婁的魯克，代號GG158，則記錄自己花4年時間開墾「人行道花園」的過往。此外，兩位居住在東京的同志則坦承，自己是因想種植可食用的植物，才加入「游擊園丁」。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　雷諾斯坦承，有一次，他與幾名同志乘車「出勤」，在倫敦市中心遭警方臨檢，警察威脅他們把車上的鏟子、種子、肥料等器具卸除，否則當場逮捕。他們不太情願的照辦了，不過，1小時後，他們再次出發，順利完成工作。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　最近，雷諾斯已減少廣告方面的工作，專注經營網站和「美化城市」的志業，「這是場雙贏的戰爭！」他在書中寫道：「時間會證明所有人都是贏家，因為大家都可聞到花草香。」
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			中國時報 2008.05.01　 <br /><span class="txt24RB"><!--title begin-->「游擊園丁」美化廢地 遍地開花<!--title end--></span><br /><span class="txt13"><!--authorname begin-->黃文正／綜合報導<!--authorname end--></span><span class="txt15"> <p><!--content begin--></p><div id="ctkeywordcontent"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　有一群人，他們攜帶「種子炸彈」、「化學武器」和草耙，趁著黑夜掩護出擊，他們是胸懷革命情操的無政府主義者，矢志將都市廢地美化成花園綠地。近來，世界各大城市有愈來愈多的「游擊園丁」（Guerrilla Gardeners）出沒，而年僅30歲的李察．雷諾斯（Richard Reynolds），則是其中最英勇的戰士之一。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　雷諾斯主持的網站「游擊園丁」網站（guerrillagardening.org），堪稱全球「游擊園丁」的官網。最近，他將之集結寫成一本工作手冊《On　Guerrilla Gardening》，除記錄同志們多年奮戰經驗與成果，並希望藉以鼓勵更多人加入。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　雷諾斯表示，他知道他們的行為是「不法栽種他人的土地」，但「輕忽珍貴土地是我們主要敵人，土地乃有限的資源，我看到廢棄公有地，就有一肚子火。如果官方想要介入，我們將會奮戰到底，當然，會是以和平的方式－以我們種植的植物來對抗他們。」 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　在英國，「游擊園丁」的行為是違法的，儘管隨時有被捕的危險，但雷諾斯與倫敦多位同志依舊不為所動，持續選定目標、持續「攻擊」。現在，全球各地有數以千計的同志，在他的網站上分享經驗心得，或是張貼工作報告或照片。「想當游擊園丁，灑種子是最簡易的方式，你甚至連停留都不必。」雷諾斯在網上寫道。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　雷諾斯說，一開始他是因自己在倫敦居住的1970年代水泥摩天大樓並無花園，所以決定自己動手蓋一座，之後，他發現原來他並不孤單，原來這世界早有許多人在從事這項運動，此一在都市廢棄公有地栽種花園的運動，源起於1970年代的紐約，之後才流傳至全世界。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　代號「GG3516」的「游擊園丁」克雷格，住在瑞士蘇黎世，他在網站上述說自己於某個周末夜，在安全島上種植花草的故事；加拿大蒙特婁的魯克，代號GG158，則記錄自己花4年時間開墾「人行道花園」的過往。此外，兩位居住在東京的同志則坦承，自己是因想種植可食用的植物，才加入「游擊園丁」。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　雷諾斯坦承，有一次，他與幾名同志乘車「出勤」，在倫敦市中心遭警方臨檢，警察威脅他們把車上的鏟子、種子、肥料等器具卸除，否則當場逮捕。他們不太情願的照辦了，不過，1小時後，他們再次出發，順利完成工作。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　最近，雷諾斯已減少廣告方面的工作，專注經營網站和「美化城市」的志業，「這是場雙贏的戰爭！」他在書中寫道：「時間會證明所有人都是贏家，因為大家都可聞到花草香。」</p></div><!--content end--></span><iframe width="0" height="0" name="POSTFILE" scrolling="auto" src="../Chinatimes/clickboard/tempfile/0,1138,,00.html"></iframe>
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/5979137.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/5979137.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Mon, 05 May 2008 19:02:26 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>看展小記</title>
	<description><![CDATA[
			食飽未？－2007亞洲藝術雙年展是個令人困惑的展名，當亞洲各國的雙年展雨後春筍般出現，為何冒出個以「洲」為名的雙年展？而國家選取的集中與作品的多樣，並無讓各個主題輳合為完整的論述，相對的，是作品自身的完整與精采吸引觀者，但也削弱了「食飽未」這個主標的力道。其實我喜歡這個策展論述，雖然書寫得實在模糊，但應該是個可再深入的開頭，拉到亞洲這個大框架實在危險，放在台灣就很合宜。另，國美館真是很好的展場，在這看多媒體裝置會特別有感覺，空間有時是致勝關鍵啊。
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			食飽未？－2007亞洲藝術雙年展<br />是個令人困惑的展名，<br />當亞洲各國的雙年展雨後春筍般出現，<br />為何冒出個以「洲」為名的雙年展？<br /><br />而國家選取的集中與作品的多樣，<br />並無讓各個主題輳合為完整的論述，<br />相對的，是作品自身的完整與精采吸引觀者，<br />但也削弱了「食飽未」這個主標的力道。<br />其實我喜歡這個策展論述，雖然書寫得實在模糊，但應該是個可再深入的開頭，<br />拉到亞洲這個大框架實在危險，放在台灣就很合宜。<br /><br />另，國美館真是很好的展場，<br />在這看多媒體裝置會特別有感覺，<br />空間有時是致勝關鍵啊。
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/5532645.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/5532645.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Tue, 12 Feb 2008 20:42:36 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>台灣秋拍爆衝 當代藝術暴紅</title>
	<description><![CDATA[
			吳垠慧／台北報導 　(20071225) 台灣投資人現在瘋什麼？答案是：藝術品！奇怪的是，台灣整體經濟面表現並不佳，藝術投資市場竟然在一片慘澹中，逆勢上揚。藝術投資在媒體強力放送、名嘴天花亂墜吹捧投資報酬率的狀況下，藝術品成了產業界的亂象。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　藝術投資被浮濫誇張化的現象，最明顯的觀察指標，就是今年台灣本土拍賣公司交出這張真假莫名、但金額各創新高的成績單。今年秋拍，至少五家主打華人當代藝術的台灣拍賣公司輪番上陣，竟然創下總成交金額廿多億元的成績，其中三家拍賣公司的成交率號稱達九成以上。尤其是台灣當代藝術部分，更創造出前所未有、千萬成交價的爆破性行情。        								    								   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　藝術投資市場 逆勢上揚 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　價格愈高，對藝術市場、台灣藝術環境，其實造成的反而是傷害。過去對藝術少有涉獵的人士，如今竟成了藝術投資顧問，在他們的鼓吹下，秋拍擠進不少湊熱鬧的人潮，衝高了人氣，場內卻是亂象頻生。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　誠品畫廊經理趙琍表示，由於台灣缺乏「拍賣法」這類法律條文，因此拍賣交易的過程無法可管，「拍場工作人員專業知能的檢定、交易過程的保障以及作品真偽的鑑定，都可以在拍賣法規中，擬出一套認證的方式，但台灣就是沒有。」 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　小小的台灣島上容納了五家以上的拍賣公司，從市場面來看，這和追逐中國當代藝術的熱錢回流、新進收藏家資金進入等因素有關。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　仔細剖析這些本土拍賣公司，除了老字號的羅芙奧和景薰樓，陸續加入三家新成員包括中誠、金仕發和藝流，後兩者分別由哥德和長流兩家畫廊主導。從自由經濟角度來看，多家拍賣公司加入戰局，似乎可以將市場盤面擴大。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　然而，秋拍場內花招百出、狀況頻傳，讓人憂慮拍賣的專業性。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　花招百出 專業性讓人憂心 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　除了拍賣場上浮現偽作的爭議，另有拍賣官誤傳藝術家丁雄泉過世，被外界懷疑有炒作之嫌。此外，還有拍賣公司安排看似頗有來歷的外籍藏家前來助陣。更有拍場是兩百件不到的拍品，卻連換三位拍賣官，連新聞主播盧申芳都來插一腳，無視於拍賣官應具備的專業能力。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　更怪異的是，專業的國際拍場包括蘇富比、佳士得等公司，對於藏家的隱私甚為保護，一般媒體只允許在場內後方拍攝。但除了羅芙奧，這項拍場倫理在其他拍場都被「解禁」。到處可見攝影記者滿場飛，頻頻捕捉得標者的鏡頭，堪稱奇觀。連拍場倫理都無法兼顧，更遑論現場工作人員的素質和服務態度。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　主要客群 還是鎖定本土 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　分析台灣目前市場的客群，基本上還是鎖定在本土，拍品的徵集也多以華人及台灣藝術家為主。封閉性的市場機制，被認為是八○年代末興起上一波藝術市場熱潮失敗的原因之一。如今台灣藝術市場熱度再起，這點卻仍然沒有改變。不少藝術人士呼籲，拓展國際盤面，藝術市場才能永續經營。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　然而，談國際化，若非長時間的經營談何容易？ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　新苑藝術負責人張學孔表示，「台灣大多數的畫廊和藝術家，很少在國際間琢磨。因此，台灣當代藝術對國外藏家來說，相當陌生，這種情況之下，根本沒有國際市場可言。」 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　《藝術新聞雜誌》總編輯鄭乃銘認為，這兩年台灣當代藝術之所以成為熱潮，是因為「中國帶動日本、韓國及東南亞當代藝術市場的發展，台灣當代已經是這一波的尾端了。」 
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			吳垠慧／台北報導 　(20071225) <p>台灣投資人現在瘋什麼？答案是：藝術品！奇怪的是，台灣整體經濟面表現並不佳，藝術投資市場竟然在一片慘澹中，逆勢上揚。藝術投資在媒體強力放送、名嘴天花亂墜吹捧投資報酬率的狀況下，藝術品成了產業界的亂象。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　藝術投資被浮濫誇張化的現象，最明顯的觀察指標，就是今年台灣本土拍賣公司交出這張真假莫名、但金額各創新高的成績單。今年秋拍，至少五家主打華人當代藝術的台灣拍賣公司輪番上陣，竟然創下總成交金額廿多億元的成績，其中三家拍賣公司的成交率號稱達九成以上。尤其是台灣當代藝術部分，更創造出前所未有、千萬成交價的爆破性行情。<script language="javascript">        								  <!--  								  document.write(content2);  								  //-->  								  </script> </p><div id="ctkeywordcontent">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　藝術<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u6295%u8CC7" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">投資</font></a><a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u5E02%u5834" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">市場</font></a> 逆勢上揚 <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　價格愈高，對藝術<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u5E02%u5834" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">市場</font></a>、<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u53F0%u7063" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">台灣</font></a>藝術環境，其實造成的反而是傷害。過去對藝術少有涉獵的人士，如今竟成了藝術<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u6295%u8CC7" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">投資</font></a>顧問，在他們的鼓吹下，秋拍擠進不少湊熱鬧的<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u4EBA%u6F6E" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">人潮</font></a>，衝高了人氣，場內卻是亂象頻生。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　誠品畫廊經理趙琍表示，由於<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u53F0%u7063" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">台灣</font></a>缺乏「拍賣法」這類法律條文，因此拍賣交易的過程無法可管，「拍場<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u5DE5%u4F5C" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">工作</font></a>人員<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u5C08%u696D" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">專業</font></a>知能的檢定、交易過程的保障以及作品真偽的鑑定，都可以在拍賣法規中，擬出一套認證的方式，但台灣就是沒有。」 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　小小的台灣島上容納了五家以上的拍賣公司，從市場面來看，這和追逐<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u4E2D%u570B" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">中國</font></a>當代藝術的熱錢回流、新進收藏家資金進入等因素有關。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　仔細剖析這些本土拍賣公司，除了老字號的羅芙奧和景薰樓，陸續加入三家新成員包括中誠、金仕發和藝流，後兩者分別由哥德和長流兩家畫廊主導。從<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u81EA%u7531" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">自由</font></a>經濟角度來看，多家拍賣公司加入戰局，似乎可以將市場盤面擴大。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　然而，秋拍場內花招百出、狀況頻傳，讓人憂慮拍賣的<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u5C08%u696D" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">專業</font></a>性。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　花招百出 專業性讓人憂心 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　除了拍賣場上浮現偽作的爭議，另有拍賣官誤傳藝術家丁雄泉過世，被外界懷疑有炒作之嫌。此外，還有拍賣公司安排看似頗有來歷的外籍藏家前來助陣。更有拍場是兩百件不到的拍品，卻連換三位拍賣官，連新聞主播盧申芳都來插一腳，無視於拍賣官應具備的專業能力。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　更怪異的是，專業的<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u570B%u969B" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">國際</font></a>拍場包括蘇富比、佳士得等公司，對於藏家的隱私甚為保護，一般媒體只允許在場內後方拍攝。但除了羅芙奧，這項拍場倫理在其他拍場都被「解禁」。到處可見攝影記者滿場飛，頻頻捕捉得標者的鏡頭，堪稱奇觀。連拍場倫理都無法兼顧，更遑論現場<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u5DE5%u4F5C" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">工作</font></a>人員的素質和<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u670D%u52D9" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">服務</font></a>態度。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　主要客群 還是鎖定本土 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　分析台灣目前市場的客群，基本上還是鎖定在本土，拍品的徵集也多以華人及台灣藝術家為主。封閉性的市場機制，被認為是八○年代末興起上一波藝術市場熱潮失敗的原因之一。如今台灣藝術市場熱度再起，這點卻仍然沒有改變。不少藝術人士呼籲，拓展<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u570B%u969B" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">國際</font></a>盤面，藝術市場才能永續經營。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　然而，談國際化，若非長時間的經營談何容易？ </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　新苑藝術負責人張學孔表示，「台灣大多數的畫廊和藝術家，很少在國際間琢磨。因此，台灣當代藝術對國外藏家來說，相當陌生，這種情況之下，根本沒有國際市場可言。」 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　《藝術新聞雜誌》總編輯鄭乃銘認為，這兩年台灣當代藝術之所以成為熱潮，是因為「<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u4E2D%u570B" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">中國</font></a>帶動<a href="http://www.contentinside.net/redirkey.aspx?wid=9&amp;kw=%u65E5%u672C" target="_blank" title="搜尋這個關鍵字的相關內容" class="cidkligk"><font color="#006666">日本</font></a>、韓國及東南亞當代藝術市場的發展，台灣當代已經是這一波的尾端了。」 </p></div>
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4721139.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4721139.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Tue, 25 Dec 2007 11:03:31 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>關於海洋堂展</title>
	<description><![CDATA[
			&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;日前有篇關於&quot;北美館~海洋堂與御宅族文化展&quot;的新聞，提到了台北市議員認為展場內某些公仔的穿著過於暴露，認為有色情之嫌，並且質疑這些次文化的玩具，何能與藝術畫上等號。追根究底，這些展品所被冠予&quot;色情&quot;之指控，乃是基於這些展品不是藝術的概念。然而回想2006年初，北美館同樣展廳所展出的&quot;榮耀之門－十九世紀法國巴黎官方沙龍展&quot;，當中一些批著古典外衣的繪畫、雕塑作品，其女性身體的裸露、引人遐想的神情，決不下於此次展覽的公仔。上述歐洲19世紀的展品姑且不論內容與品質，當歷史的靈光與神秘歐洲氛圍涉入其中時，他們毫不困難的被當作是藝術，進而得到裸露的豁免權。&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font size="2">&nbsp;日前有篇關於&quot;北美館~海洋堂與御宅族文化展&quot;的新聞，提到了台北市議員認為展場內某些公仔的穿著過於暴露，認為有色情之嫌，並且質疑這些次文化的玩具，何能與藝術畫上等號。追根究底，這些展品所被冠予&quot;色情&quot;之指控，乃是基於這些展品不是藝術的概念。然而回想2006年初，北美館同樣展廳所展出的&quot;榮耀之門－十九世紀法國巴黎官方沙龍展&quot;，當中一些批著古典外衣的繪畫、雕塑作品，其女性身體的裸露、引人遐想的神情，決不下於此次展覽的公仔。上述歐洲19世紀的展品姑且不論內容與品質，當歷史的靈光與神秘歐洲氛圍涉入其中時，他們毫不困難的被當作是藝術，進而得到裸露的豁免權。&nbsp; </font></p><br /><p><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></p>
		<a class="acontinues" href="http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4665131.html">(繼續閱讀...)</a>
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4665131.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4665131.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Mon, 17 Dec 2007 14:45:34 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>不賣、不留的畫</title>
	<description><![CDATA[
			在今天的中時電子報看到的新聞中國藝術家劉小東近幾年的聲勢扶搖直上。二○○五年導演賈樟柯以劉小東在三峽創作為題材，拍了紀錄片《東》和電影《三峽好人》，後者在威尼斯電影節獲得金獅獎，劉小東聲名大噪。加上他這兩年來畫作價格高漲，二○○六年北京保利秋拍中，他的《三峽新移民》以人民幣兩千兩百萬拍出，是當時中國當代藝術的最高價。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　劉小東沒有志得意滿，反而對藝術家的角色有更深的思考：「在和平的年代，藝術家是社會的寄生蟲，生產的藝術品對社會沒有太大的幫助。但既然社會給予成功的回饋，那麼，藝術家又該如何回應社會？」    								    								   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　其實，劉小東一九九○年代中央美院畢業後的首次個展，就受到藝術界矚目。當時改革開放沒多久，許多中國藝術家致力前衛的張狂表現，劉小東反而以寫實畫身邊的朋友、愛人。沒想到這種一點也不前衛的作風卻獲得迴響。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　劉小東的繪畫手法即興寫生，具有強烈社會意識，「藝術家要參與社會，藝術是社會的良知。」他總以平凡人物為主題。「我出生在遼寧省的小城鎮，從小就是在人群鬼混的野孩子，特別喜歡觀察人。」 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　他的《三峽移民》系列以三峽大壩附近的兒童、工人和外籍勞工為模特兒，站在三峽工地附近，背後是爆破的廢墟。此外，二○○七年初他為了吸引觀眾進入美術館，在廣東美術館畫了台灣超級名模林志玲，當時成為噱頭。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　皮膚黝黑、談吐沈穩、透露出理性思惟的劉小東，與中國第六代電影導演關係甚深。他和太太喻紅在好友王小帥的首部電影《冬春的日子》裡擔任主角，這部影片根據劉小東的經歷改編，也是中國第一部獨立製片。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　劉小東目前在台北誠品畫廊展出新作，其中他在日本創作的《櫻花樹下》，和以台灣檳榔西施為題的《醉檳榔》頗有呼應。前者是一群西裝筆挺的日本中年男士圍坐櫻花樹下，中央躺著胸前擺放生魚片的裸女，構圖模仿林布蘭名作《蒂爾普教授的解剖課》；後者是一位檳榔西施大剌剌躺在床上，周圍散落著檳榔。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　多數藝術家獲得優異的市場成績興奮不已，劉小東卻反過頭來諷刺藝術受商業影響。去年他在新北京畫廊舉行個展，他在畫廊柱子上畫了十個年輕人的肖像，展覽結束後全數銷毀，讓作品無法買賣。「藝術只服務我個人的信念，不是畫商炒作的對象。」我主要對最後一段有興趣。我想，如果他不是畫賣得這麼好，他一樣會這麼帥嗎？我想，如果劉小東不是知名畫家，誰理他是不是毀掉自己的畫？
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<font size="2" color="#333333">在今天的中時電子報看到的新聞<br /><br /><br /><font color="#666699">中國藝術家劉小東近幾年的聲勢扶搖直上。二○○五年導演賈樟柯以劉小東在三峽創作為題材，拍了紀錄片《東》和電影《三峽好人》，後者在威尼斯電影節獲得金獅獎，劉小東聲名大噪。加上他這兩年來畫作價格高漲，二○○六年北京保利秋拍中，他的《三峽新移民》以人民幣兩千兩百萬拍出，是當時中國當代藝術的最高價。 </font></font><p><font size="2" color="#666699">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　劉小東沒有志得意滿，反而對藝術家的角色有更深的思考：「在和平的年代，藝術家是社會的寄生蟲，生產的藝術品對社會沒有太大的幫助。但既然社會給予成功的回饋，那麼，藝術家又該如何回應社會？」<script language="javascript">    								  <!--  								  document.write(content2);  								  //-->  								  </script> </font></p><div id="ctkeywordcontent"><font color="#666699"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　其實，劉小東一九九○年代中央美院畢業後的首次個展，就受到藝術界矚目。當時改革開放沒多久，許多</font><font size="2">中國</font><font size="2">藝術家致力前衛的張狂表現，劉小東反而以寫實畫身邊的朋友、愛人。沒想到這種一點也不前衛的作風卻獲得迴響。 </font></font><p><font color="#666699"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　劉小東的繪畫手法即興寫生，具有強烈社會意識，「藝術家要參與社會，藝術是社會的良知。」他總以平凡人物為主題。「我出生在遼寧省的小城鎮，從小就是在人群鬼混的野</font><font size="2">孩子</font><font size="2">，特別喜歡觀察人。」 </font></font></p><p><font color="#666699"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　他的《三峽移民》系列以三峽大壩附近的</font><font size="2">兒童</font><font size="2">、工人和外籍勞工為模特兒，站在三峽工地附近，背後是爆破的廢墟。此外，二○○七年初他為了吸引觀眾進入美術館，在廣東美術館畫了</font><font size="2">台灣</font><font size="2">超級名模林志玲，當時成為噱頭。 </font></font></p><p><font color="#666699"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　皮膚黝黑、談吐沈穩、透露出理性思惟的劉小東，與</font><font size="2">中國</font><font size="2">第六代電影導演</font><font size="2">關係</font><font size="2">甚深。他和太太喻紅在好友王小帥的首部電影《冬春的日子》裡擔任主角，這部影片根據劉小東的經歷改編，也是中國第一部獨立製片。 </font></font></p><p><font color="#666699"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　劉小東目前在台北誠品畫廊展出新作，其中他在</font><font size="2">日本</font><font size="2">創作的《櫻花樹下》，和以</font><font size="2">台灣</font><font size="2">檳榔西施為題的《醉檳榔》頗有呼應。前者是一群西裝筆挺的</font><font size="2">日本</font><font size="2">中年男士圍坐櫻花樹下，中央躺著胸前擺放生魚片的裸女，構圖模仿林布蘭名作《蒂爾普教授的解剖課》；後者是一位檳榔西施大剌剌躺在床上，周圍散落著檳榔。 </font></font></p><p><font color="#666699"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　多數藝術家獲得優異的</font><font size="2">市場</font><font size="2">成績興奮不已，劉小東卻反過頭來諷刺藝術受商業影響。去年他在新北京畫廊舉行個展，他在畫廊柱子上畫了十個年輕人的肖像，展覽結束後全數銷毀，讓作品無法買賣。「藝術只</font><font size="2">服務</font></font><font size="2" color="#333333"><font color="#666699">我個人的信念，不是畫商炒作的對象。」<br /></font><br /><br />我主要對最後一段有興趣。<br /><br />我想，如果他不是畫賣得這麼好，他一樣會這麼帥嗎？<br /><br />我想，如果劉小東不是知名畫家，誰理他是不是毀掉自己的畫？</font></p></div><!--content end-->
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4591365.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4591365.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Fri, 07 Dec 2007 14:14:03 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>有一種專業</title>
	<description><![CDATA[
			有一種專業讓利他大於利己有一種專業幫助別人一時更幫助別人一輩子有一種專業用自己的一輩子成就別人的一生 猜猜看這是什麼專業?
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<font face="細明體"><strong>有一種專業<br />讓利他大於利己<br /><br />有一種專業<br />幫助別人一時<br />更幫助別人一輩子<br /><br />有一種專業<br />用自己的一輩子<br />成就別人的一生</strong> <br /><br /><strong>猜猜看<br />這是什麼專業?</strong><br /><br /></font>
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4560527.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4560527.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Fri, 30 Nov 2007 00:10:21 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>&quot;藝術就是商業&quot;</title>
	<description><![CDATA[
			本期商業週刊的封面故事 訪問村上隆 http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=28482&amp;p=1大家看了有什麼感想？ &nbsp;雖然說讀了藝術史的東西後,不得不承認藝術跟經濟, 甚至政治脫不了關係.但是藝術就是商業嗎? 就是金錢嗎? 我認為不是,卻不知這是把藝術看得太高.太自由.太真善美的心態作祟？   還是事實真是如此？接連著又胡思亂想了一些問題...藝術跟商業有必要劃分嗎？還是商業可佔創作考量中的百分之幾? (聽來很荒謬）或者藝術就要有市場, 才能發揮其影響力, 宣達作者理念? 藝術作品也可以是載體？  或是本來就只是載體？&nbsp;找出文中提到的作品Miss Ko2 和727之後,不大能理解為何它們能在國際市場上賣到50萬以上,看有沒有對當代藝術熟悉的人可以解惑一下^^&quot; 
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<p>本期商業週刊的封面故事 訪問村上隆 </p><p><a href="http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=28482&amp;p=1" target="_blank">http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=28482&amp;p=1</a></p><p>大家看了有什麼感想？ </p><p>&nbsp;</p><p>雖然說讀了藝術史的東西後,不得不承認藝術跟經濟, 甚至政治脫不了關係.</p><p>但是藝術就是商業嗎? 就是金錢嗎? 我認為不是,</p><p>卻不知這是把藝術看得太高.太自由.太真善美的心態作祟？   </p><p>還是事實真是如此？</p><p>接連著又胡思亂想了一些問題...</p><p>藝術跟商業有必要劃分嗎？還是商業可佔創作考量中的百分之幾? (聽來很荒謬）</p><p>或者藝術就要有市場, 才能發揮其影響力, 宣達作者理念? </p><p>藝術作品也可以是載體？  或是本來就只是載體？</p><p>&nbsp;</p><p>找出文中提到的作品<a href="http://www.kaikaikiki.co.jp/artworks/eachwork/project_ko2/" target="_blank">Miss Ko2</a> 和<a href="http://www.kaikaikiki.co.jp/artworks/eachwork/work_727/" target="_blank">727</a>之後,</p><p>不大能理解為何它們能在國際市場上賣到50萬以上,</p><p>看有沒有對當代藝術熟悉的人可以解惑一下^^&quot;<br /> </p><p><font size="2"><br /></font></p>
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4294819.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4294819.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Sat, 13 Oct 2007 01:31:54 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>請問一個笨拙的問題......by 毓純</title>
	<description><![CDATA[
			我想請問一下....寫實主義和表現主義到底有什麼不同??我看寫實歌劇(例:比才的卡門),看表現主義的歌劇(例:Berg的伍采克)知道它是不一樣的我看寫實主義的圖畫和表現主義的圖畫好像也可以知道它的確是不同的東西但是......我還是不知道他有什麼不一樣ㄝ....可以麻煩大家跟我說一下嗎??謝謝
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<p>我想請問一下....</p><p>寫實主義和表現主義到底有什麼不同??</p><p>我看寫實歌劇(例:比才的卡門),看表現主義的歌劇(例:Berg的伍采克)知道它是不一樣的</p><p>我看寫實主義的圖畫和表現主義的圖畫好像也可以知道它的確是不同的東西</p><p>但是......</p><p>我還是不知道他有什麼不一樣ㄝ....<br />可以麻煩大家跟我說一下嗎??</p><p>謝謝</p>
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4282633.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4282633.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Wed, 10 Oct 2007 22:41:37 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>James Rubin, “Realism as Language and Attitude: A Manifesto and Its Contexts”</title>
	<description><![CDATA[
			寫實主義藝術專題研究James Rubin, &ldquo;Realism as Language and Attitude: A Manifesto and Its Contexts&rdquo;　　　報告人：陳韋臻&nbsp;一、庫爾貝寫實主義宣言&nbsp; （一）宣言內容&nbsp;作者首先指出，庫爾貝在1855年的寫實主義宣言，就像是他個人畫展的清單，說明了這些作品在買賣以及閱讀上的價值所在，就像是現代藝術家創作信念的介紹。文中庫爾貝的兩句話直接點出了庫爾貝寫實主義的兩個重點：『不願意去模仿古代或當代的畫作，也不想達成為藝術而藝術的目的。』、『只想去描繪對我個人自身而言是推論合理且獨立的見解。』其一，庫爾貝的寫實主義在乎的是真實而非既定藝術法則；其二，庫爾貝並不否認真實的藝術（寫實主義）仍是由藝術家主體所理解而出的。&nbsp;除此之外，作者也從其他庫爾貝所寫的文字中，指出庫爾貝主張在藝術當中，自由以及社會功能應是並行而進的，並且，寫實主義藝術堅持在自我認知以及獨立自主兩者間的相互關連，是一種當時代的轉譯文本，一種客觀的藝術，但此客觀性仍以藝術家個體為關鍵，是一種客觀與主觀的綜合體。 &nbsp; （二）各界回應&nbsp;１．反對者：認為寫實主義是描繪醜陋物質世界的藝術，對萃昇於自然之　上的詩性熱望一無所知。&nbsp;２．支持者：&nbsp;(1)Champfleury: 在給喬治桑的信件中表達，寫實主義這個詞彙過於廣泛，難以清楚定義，且自古至今的藝術當中都存在著寫實主義。作者對此則解釋，Champfleury或認為光靠寫實主義本身並無法構成藝術，或對於寫實主義一辭被庫爾貝一人挪為己用感到不滿。總之，Ｃ認同Courbet是個好的藝術家，但並不贊同他對於寫實主義的定義，也就是不認為Courbet在智識上的才能等同於他在繪畫上的天賦。&nbsp;(2)Max Buchon: 在他的Collection of Essays on Realism中，同樣暗藏著對庫爾貝智識方面的貶低。Ｂ強調庫爾貝在藝術創作上的『自發性』（spontaneity），認為庫爾貝是仰賴著本能與直覺在創作，而此也例示了了Ｂ對大眾藝術這個概念的關鍵中心－純粹的感受。&nbsp;(3)捍衛寫實主義創造性以及自發本能(instinct)的理論：這部分主要透過對寫實主義在創造性上的概念來與反對者抗衡，認為創造性本身即是藝術家的自發本能以及主觀性，其中包括Fernand Desnoyers, L&rsquo;artiste(1855)、Edmond Duranty, Realisme( 1856-7)、Jules-Antoine Castagnary, Philosophy of the Salon of 1857等人。寫實主義所反對的並非浪漫主義的個人主觀性，而是反對一種虛假的創作內容，在此寫實主義理論保留了浪漫主義在個人表現上主觀性的創造，同時棄絕了浪漫主義過於逃避現世的題材。寫實主義理論強調，寫實主義將再現對象展示在他本身的形貌以及時代之中，同時也展示了創作者的個人表現性。而這便是在庫爾貝的寫實主義宣言當中所著重的兩個面向。&nbsp;(4)Baudelaire: the Salon of 1846 and Puisque Realisme il y a兩篇文章中，Ｂ並不認同寫實主義，但從他自身對於藝術以及道德兩者之關聯上，似是肯認了庫爾貝的當代藝術成就，且在第一份文章中，Ｂ指出了藝術品與布爾喬亞階級之間的關聯，也就是確立了藝術的社會功能，而藝術在社會中的角色，則是庫爾貝所致力改變的。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;二、繪畫寫實主義＆學院派（實證主義＆理想主義）&nbsp; （一）學院派：自文藝復興以降，自然與自然之物被視為神的造物的最佳體現或某些理型的投影，且對一般人而言並不可近。最高層次的繪畫藝術乃是歷史畫，肖像畫或描繪日常生活的畫家被指為從事較低層次的繪畫範疇（風俗畫）。而由於對自然的形而上概念，學院畫派對於『真實』的描繪，著重的是來自於傳統成規技法的相似性，形成理想主義式的藝術創作態度。&nbsp;（二）庫爾貝的寫實主義：庫爾貝部分使用從通俗畫而來的手法繪畫，並借用來自商業系統而非當下藝術家慣用的文字。庫爾貝宣稱真正的歷史必須從日常生活中尋找，意圖畫出你所不知或不可見的任何事物都是不可能的，此部分無疑與實證主義（真實存在於視覺上自明自證的物質世界之中）與功利主義（為了提升人類進步的實際目標而需要貼近檢驗物質世界）相關。&nbsp;作者指出，受益於十八世紀啟蒙主義哲學以及民主政治和個人權利的理論，十九世紀藝術開始對審美的制度威權，以及承襲於傳統範例的指導模式產生質疑；此外當時種種經濟和意識形態的種種要素皆成為授予中產階級社會地位的支撐，中產階級開始成為藝術市場的一員，肖像畫、風景畫以及靜物畫等成為偏好的繪畫作品，在視覺上更易被接受且有實用性（裝飾住家並紀念他們心社會地位）。&nbsp;三、庫爾貝＆文學寫實主義&nbsp; （一）實證主義下的哲學歷史觀：黑格爾的歷史相對論( Phenomenology of the Spirit, 1807)。他認為物質現實乃是任何思想系統的組成必要成分。歷史不再是一個形而上學，而是與物質基礎有著絕對的關聯，當下的歷史時代具有與過去歷史時代同等的價值。&nbsp;（二）文學寫實主義：&nbsp;１．&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 以道德為中心：在巴爾札克、喬治桑以及Champfleury的寫實主義小說中，在細節的描繪之上，以道德為書寫的中心主旨。對於布爾喬亞階級在語境上採貶低的方式，反英雄化。&nbsp;　　　２．　冷靜客觀的科學式描述：Gustave Flaubert&rsquo;s Madame Bovary 　　　　　(1857)and Emile Zola之後，寫實主義小說採用嚴謹的描繪及中立的敘　　　　　述手法，創造出如同外科手術般精準的作品。&nbsp; （三）庫爾貝的寫實主義：&nbsp;介於上述兩種文學寫實主義的創作態度之間，庫爾貝一方面將現實表現在貼近物質事實性之上，一方面卻又是屬於他自身、經由他確認且是他所認為應該被嚴肅對待之對象。其透過視覺轉喻的手法，將細節展示為經驗事實，如The Stonebreakers，作品中細節累積成為感官經驗之上的經驗基準，而非巴爾札克等人作品中道德信條的痕跡。對Courbet而言，存在是由外在事實所確立的，此外在事實是一般人所理解且堅信的。然而巴爾札克和庫爾貝都同樣仰賴視覺、形貌的確切存在，將其視為描繪真實的基礎，同樣相信人類必須被再現於所屬時代確定的政治、社會和經濟情況中，儘管前者對此再現對象抱持著悲憫的情懷，而庫爾貝則將之視為自由的源頭。&nbsp; 四、結論：寫實主義發起於一個獨特的時間點，此時對於普遍的真實概念是朝著相對論的方向前進的。庫爾貝不僅是模擬真實，也企圖將真實與藝術統整於同一論調中，而在寫實主義宣言當中強調主觀性的存在，在作者而言似乎成為寫實主義在藝術之中合法地位的主要論點。
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體">寫實主義藝術專題研究</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span><font face="Times New Roman">James Rubin, &ldquo;Realism as Language and Attitude: A Manifesto and Its Contexts&rdquo;</font></span><span style="font-family: 新細明體">　</span><span style="font-family: 新細明體">　　</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體">報告人：陳韋臻</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><span style="font-family: 新細明體"><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 24pt; text-indent: -24pt; tab-stops: list 24.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">一、</font></span></span><u><span style="font-family: 新細明體">庫爾貝<em>寫實主義宣言</em></span></u></p><u></u>&nbsp; <p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">（一）</font></span></span><span style="font-family: 新細明體">宣言內容</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體">作者首先指出，庫爾貝在</span><span><font face="Times New Roman">1855</font></span><span style="font-family: 新細明體">年的<em>寫實主義宣言</em>，就像是他個人畫展的清單，說明了這些作品在買賣以及閱讀上的價值所在，就像是現代藝術家創作信念的介紹。文中庫爾貝的兩句話直接點出了庫爾貝寫實主義的兩個重點：『不願意去模仿古代或當代的畫作，也不想達成<em>為藝術而藝術</em>的目的。』、『只想去描繪對我個人自身而言是推論合理且獨立的見解。』其一，<strong>庫爾貝的寫實主義在乎的是真實而非既定藝術法則</strong>；其二，<strong>庫爾貝並不否認真實的藝術（寫實主義）仍是由藝術家主體所理解而出的</strong>。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體">除此之外，作者也從其他庫爾貝所寫的文字中，指出庫爾貝主張在藝術當中，<strong>自由以及社會功能</strong>應是並行而進的，並且，寫實主義藝術堅持在自我認知以及獨立自主兩者間的相互關連，是一種當時代的轉譯文本，一種客觀的藝術，但此客觀性仍以藝術家個體為關鍵，是一種<strong>客觀與主觀的綜合體</strong>。</span><font face="Times New Roman"> </font></p><font face="Times New Roman"></font>&nbsp; <p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">（二）</font></span></span><span style="font-family: 新細明體">各界回應</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 48pt; text-indent: -24pt; tab-stops: list 48.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">１．</font></span></span><span style="font-family: 新細明體">反對者：認為寫實主義是描繪醜陋物質世界的藝術，對萃昇於自然之　上的詩性熱望一無所知。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 48pt; text-indent: -24pt; tab-stops: list 48.0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 48pt; text-indent: -24pt; tab-stops: list 48.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">２．</font></span></span><span style="font-family: 新細明體">支持者：</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 48pt; text-indent: -24pt; tab-stops: list 48.0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 60pt; text-indent: -12pt" class="MsoNormal"><span><font face="Times New Roman">(1)Champfleury: </font></span><span style="font-family: 新細明體">在給喬治桑的信件中表達，寫實主義這個詞彙過於廣泛，難以清楚定義，且自古至今的藝術當中都存在著寫實主義。作者對此則解釋，</span><span><font face="Times New Roman">Champfleury</font></span><span style="font-family: 新細明體">或認為光靠寫實主義本身並無法構成藝術，或對於寫實主義一辭被庫爾貝一人挪為己用感到不滿。總之，Ｃ認同</span><span><font face="Times New Roman">Courbet</font></span><span style="font-family: 新細明體">是個好的藝術家，但並不贊同他對於寫實主義的定義，也就是不認為</span><span><font face="Times New Roman">Courbet</font></span><span style="font-family: 新細明體">在智識上的才能等同於他在繪畫上的天賦。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 60pt; text-indent: -12pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-indent: -12pt" class="MsoNormal"><span><font face="Times New Roman">(2)Max Buchon: </font></span><span style="font-family: 新細明體">在他的</span><em><span><font face="Times New Roman">Collection of Essays on Realism</font></span></em><span style="font-family: 新細明體">中，同樣暗藏著對庫爾貝智識方面的貶低。Ｂ強調庫爾貝在藝術創作上的『自發性』（</span><span><font face="Times New Roman">spontaneity</font></span><span style="font-family: 新細明體">），認為庫爾貝是仰賴著本能與直覺在創作，而此也例示了了Ｂ對大眾藝術這個概念的關鍵中心－純粹的感受。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-indent: -12pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-indent: -12pt" class="MsoNormal"><span><font face="Times New Roman">(3)</font></span><span style="font-family: 新細明體">捍衛寫實主義<strong>創造性</strong>以及<strong>自發本能</strong></span><span><font face="Times New Roman">(instinct)</font></span><span style="font-family: 新細明體">的理論：這部分主要透過對寫實主義在創造性上的概念來與反對者抗衡，認為創造性本身即是藝術家的自發本能以及主觀性，其中包括</span><span><font face="Times New Roman">Fernand Desnoyers, <em>L&rsquo;artiste</em>(1855)</font></span><span style="font-family: 新細明體">、</span><span><font face="Times New Roman">Edmond Duranty, <em>Realisme</em>( 1856-7)</font></span><span style="font-family: 新細明體">、</span><span><font face="Times New Roman">Jules-Antoine Castagnary,<em> Philosophy of the Salon of 1857</em></font></span><span style="font-family: 新細明體">等人。寫實主義所反對的並非浪漫主義的個人主觀性，而是反對一種虛假的創作內容，在此寫實主義理論保留了浪漫主義在個人表現上主觀性的創造，同時棄絕了浪漫主義過於逃避現世的題材。寫實主義理論強調，<strong>寫實主義將再現對象展示在他本身的形貌以及時代之中，同時也展示了創作者的個人表現性。</strong>而這便是在庫爾貝的寫實主義宣言當中所著重的兩個面向。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-indent: -12pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-indent: -12pt" class="MsoNormal"><span><font face="Times New Roman">(4)Baudelaire: <em>the Salon of 1846</em> and <em>Puisque Realisme il y a</em></font></span><span style="font-family: 新細明體">兩篇文章中，Ｂ並不認同寫實主義，但從他自身對於藝術以及道德兩者之關聯上，似是肯認了庫爾貝的當代藝術成就，且在第一份文章中，Ｂ指出了藝術品與布爾喬亞階級之間的關聯，也就是確立了藝術的社會功能，而藝術在社會中的角色，則是庫爾貝所致力改變的。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-indent: -12pt" class="MsoNormal"><span><font face="Times New Roman"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 24pt; text-indent: -24pt; tab-stops: list 24.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">二、</font></span></span><u><span style="font-family: 新細明體">繪畫寫實主義＆學院派（實證主義＆理想主義）</span></u></p><u></u>&nbsp; <p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">（一）</font></span></span><span style="font-family: 新細明體">學院派：自文藝復興以降，自然與自然之物被視為神的造物的最佳體現或某些理型的投影，且對一般人而言並不可近。最高層次的繪畫藝術乃是歷史畫，肖像畫或描繪日常生活的畫家被指為從事較低層次的繪畫範疇（風俗畫）。而由於對自然的形而上概念，學院畫派對於『真實』的描繪，著重的是來自於傳統成規技法的相似性，形成<strong>理想主義</strong>式的藝術創作態度。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">（二）</font></span></span><span style="font-family: 新細明體">庫爾貝的寫實主義：庫爾貝部分使用從通俗畫而來的手法繪畫，並借用來自商業系統而非當下藝術家慣用的文字。庫爾貝宣稱真正的歷史必須從日常生活中尋找，意圖畫出你所不知或不可見的任何事物都是不可能的，此部分無疑與<strong>實證主義</strong>（真實存在於視覺上自明自證的物質世界之中）與<strong>功利主義</strong>（為了提升人類進步的實際目標而需要貼近檢驗物質世界）相關。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體">作者指出，受益於十八世紀啟蒙主義哲學以及民主政治和個人權利的理論，十九世紀藝術開始對審美的制度威權，以及承襲於傳統範例的指導模式產生質疑；此外當時種種經濟和意識形態的種種要素皆成為授予中產階級社會地位的支撐，中產階級開始成為藝術市場的一員，肖像畫、風景畫以及靜物畫等成為偏好的繪畫作品，在視覺上更易被接受且有實用性（裝飾住家並紀念他們心社會地位）。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 24pt; text-indent: -24pt; tab-stops: list 24.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">三、</font></span></span><u><span style="font-family: 新細明體">庫爾貝＆文學寫實主義</span></u></p><u></u>&nbsp; <p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">（一）</font></span></span><span style="font-family: 新細明體">實證主義下的哲學歷史觀：黑格爾的歷史相對論</span><span><font face="Times New Roman">( <em>Phenomenology of the Spirit</em>, 1807)</font></span><span style="font-family: 新細明體">。他認為物質現實乃是任何思想系統的組成必要成分。歷史不再是一個形而上學，而是與<strong>物質基礎</strong>有著絕對的關聯，當下的歷史時代具有與過去歷史時代同等的價值。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">（二）</font></span></span><span style="font-family: 新細明體">文學寫實主義：</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt; tab-stops: list 36.0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 59.25pt; text-indent: -23.25pt; tab-stops: list 59.25pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">１．<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span><span style="font-family: 新細明體">以<strong>道德</strong>為中心：在巴爾札克、喬治桑以及</span><span><font face="Times New Roman">Champfleury</font></span><span style="font-family: 新細明體">的寫實主義小說中，在細節的描繪之上，以道德為書寫的中心主旨。對於布爾喬亞階級在語境上採貶低的方式，反英雄化。</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 59.25pt; text-indent: -23.25pt; tab-stops: list 59.25pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><span style="font-family: 新細明體">　　　２．　冷靜客觀的科學式描述：</span><span><font face="Times New Roman">Gustave Flaubert&rsquo;s <em>Madame Bovary </em></font></span><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 新細明體">　　　　　</span></em><span><font face="Times New Roman">(1857)and Emile Zola</font></span><span style="font-family: 新細明體">之後，寫實主義小說採用嚴謹的描繪及中立的敘</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體">　　　　　述手法，創造出如同外科手術般精準的作品。</span></p>&nbsp; <p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體">（三）庫爾貝的寫實主義：</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體">介於上述兩種文學寫實主義的創作態度之間，庫爾貝一方面將現實表現在貼近物質事實性之上，一方面卻又是屬於他自身、經由他確認且是他所認為應該被嚴肅對待之對象。其透過視覺<strong>轉喻</strong>的手法，將細節展示為經驗事實，如</span><em><span><font face="Times New Roman">The Stonebreakers</font></span></em><span style="font-family: 新細明體">，作品中細節累積成為<strong>感官經驗</strong>之上的經驗基準，而非巴爾札克等人作品中道德信條的痕跡。對</span><span><font face="Times New Roman">Courbet</font></span><span style="font-family: 新細明體">而言，存在是由外在事實所確立的，此外在事實是一般人所理解且堅信的。然而巴爾札克和庫爾貝都同樣仰賴視覺、形貌的確切存在，將其視為描繪真實的基礎，同樣相信人類必須被再現於所屬時代確定的政治、社會和經濟情況中，儘管前者對此再現對象抱持著悲憫的情懷，而庫爾貝則將之視為自由的源頭。</span></p><span><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt 24pt; text-indent: -24pt; tab-stops: list 24.0pt" class="MsoNormal"><span><span><font face="Times New Roman">四、</font></span></span><span style="font-family: 新細明體">結論：寫實主義發起於一個獨特的時間點，此時對於普遍的真實概念是朝著相對論的方向前進的。庫爾貝不僅是模擬真實，也企圖將<strong>真實與藝術</strong>統整於同一論調中，而在寫實主義宣言當中強調主觀性的存在，在作者而言似乎成為寫實主義在藝術之中合法地位的主要論點。</span></p></span>
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4162565.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/4162565.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Wed, 19 Sep 2007 10:37:20 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>身體意識的新知覺 － 袁廣鳴作品之初探</title>
	<description><![CDATA[
			文/黃士誠「時間的脫臼，意味著主體認知主體的死亡與秩序世界的消失。」－ Deleuze
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<p align="left"><font face="細明體">文/黃士誠</font></p><p align="left"><font face="標楷體">「時間的脫臼，意味著主體認知主體的死亡與秩序世界的消失。」</font></p><p align="right"><font face="標楷體">－ Deleuze</font></p>
		<a class="acontinues" href="http://blog.roodo.com/artstudy/archives/2338368.html">(繼續閱讀...)</a>
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/2338368.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/2338368.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Fri, 20 Oct 2006 19:23:28 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>2006 現代藝術與大眾文化  期中展覽評論</title>
	<description><![CDATA[
			文／王涵智“When the Low Becomes High”根據近年來的觀察，我們不難發現以漫畫為題或是涉入漫畫內涵的展覽，漸漸地在當代藝術展覽中成為流行，這應當是一個國際的現象，因為不只在台灣，即便走訪歐美也是如此，以筆者親身看展的經驗就包括了今年寒假前往美國洛杉磯參訪的「美國漫畫大師」（Masters of American Comics）展，  以及去年暑假前往歐洲，在德國科隆Ludwig Museum所展出羅馬尼亞裔的當代藝術家Dan Perjovschi的作品，  若放眼亞洲的台灣，則有更早之前由陸蓉之所策劃，曾在台北當代藝術館所展出的「虛擬的愛－當代新異術」（Fiction˙Love---Ultra New Vision in Contemporary Art）（現正於上海當代館展出），  再再都呈現了當代展覽中漫畫已然成為一種藝術形式語言與議題的態勢。2006˙洛杉磯˙「美國漫畫大師」「美國漫畫大師」試圖梳理的是二十世紀的美國漫畫史，以大師為名，意在以十五位最具影響力的漫畫家建立起該一媒材的正典（canon）論述。該展企圖認可這些具有重要意義的漫畫家，並陳列他們所引領涉入傳統的支配地位（mastery）與形式上的革新，這包括了社會、經濟、技術上的轉變，從印刷與發行的機械化，到漫畫在週日副刊的出現，以及1930年代並持續到二戰的連載。甚至是冷戰和反傳統文化（counterculture）為漫畫所帶來的直接效應，其中包括了漫畫家的發表從報紙副刊，轉換到漫畫書，甚至是圖繪小說（graphic novel）形式的出現，漫畫藝術家們的想像更為奔放不羈，正因如此，該展展出的漫畫稿件是一面讓人們得以檢視美國生活核心關懷的鏡子，因為這些稿件皆透過漫畫家的眼給予我們嶄新的觀看之道。此展令人覺得親切的不外乎是我們在台灣就已熟知的作品，如《大力水手卜派》（Popeye）或是Charles M. Schulz的《史奴比》（Peanuts）…，  不過當中最令我印象深刻的算是Art Spiegelman的《Maus－A Survivor’s Tale》，《Maus》是根據從二戰希特勒迫害中生還的猶太裔Vladek Spiegelman的故事，也就是作者Art Spiegelman的父親。Art Spiegelman將父親親身經歷的故事轉化為漫畫圖像，基本的故事架構是建立在貓（納粹）與老鼠（猶太人）相敵對的天性，書中人物除了德國納粹士兵化身威武的貓以外，人物皆以老鼠的造型表現，如此角色的對立，一方面讓讀者感覺生動而真實，另一方面卻又陳述了受難生還者揮之不去的陰霾與傷痛，而二戰屠殺猶太人的集中營Auschwitz則被作者巧妙地改名成為Mauschwitz，人類歷史上難解的情結，在Spiegelman的筆下，將族群的對立，以及猶太人受迫害的無辜與恐懼用藝術化和漫畫化的手法呈現。Spiegelman的《Maus》共分兩冊，總共花了二十年的時間才完成，曾榮獲普立茲獎（Pulitzer Prize）的殊榮，Spiegelman的獲獎一般認為是過去十年來所成長的圖繪小說出版形式已經開始被出版界所接受並認可，該書並也獲得了藝術界的古根漢獎助（Guggenheim Fellowship）。如此看來，Spiegelman《Maus》的指標性面向，包括了出版界的肯定、藝術界的認可，以及漫畫類型作為人類歷史發展中（種族問題）的重要切面，也隱約證成了漫畫承載藝術與文化意義的價值，換言之，漫畫的地位在當代藝術的展覽機制中獲得了正視，漫畫家就等同於藝術家。下段，我們則要看看藝術家如何化身成漫畫家的例證。2005˙科隆˙Dan Perjovschi2005年暑假的科隆是全球基督教世界的矚目焦點，天主教的世界青年日（World Youth Day）於八月中在科隆舉辦，全世界估計約有80萬天主教青年特地聚集於此，而我就是其中的一位。這是前教宗若望保祿二世去世後，新任教宗本篤十六世當時第一個普世性的大活動，舉世文明的科隆大教堂就坐落在Ludwig Museum的旁邊，在我看展的前一天，教宗並且搭渡船在萊茵河上向河岸兩旁的世界青年們致意，回溯當時的情景，整個世界青年日的活動在那一週幾乎把科隆癱瘓，大會活動甚至聯合鄰近的杜塞朵夫和波昂一起進行，因此筆者在科隆大教堂旁的Ludwig Museum中看到Perjovschi作品時，和美術館外的朝聖/觀光人潮相互對照，別有一番風趣。如此重要意味是由於Perjovschi的作品往往強烈地連結現實，他漫畫風格的素描總是對於具爭議性的話題事件有所批判，這些事件往往是從政治事件引發出的，其作品被歸於結合素描與場域特定性為一體的觀念藝術。在Ludwig Museum的展中他用粗黑的麥克筆直接塗繪整個展間（DC: Room），他用其特有的幽默方式尖銳精確地表現（pinpoint）佔據他思緒或其週遭的事物，包括了科隆的城市定位、歐盟的意義與效應、美國的反恐戰爭、媒體與資本主義消費社會、藝術與現實…等等的面向。Perjovschi不尋常的真理是透過以類似報紙漫畫插圖的尋常形式來呈現，這樣一來，他既是閱讀也是創造訊息，他生活在大眾媒體的世界之中，還有大眾媒體時而瑣細不重要（trivial）、時而又非比尋常的（bizarre）產物伴隨其中。Perjovschi以整個展間牆面作為速寫本，有時甚至會擴散到與周圍展場的邊緣、角落或窗台，觀眾可以仔細閱讀每一件小漫畫，也可以到高一層樓的看台觀賞整個作品的全貌，或是利用在展場中央擺設的椅子，稍作休息，翻閱桌上各種報刊，並且仰望這些諷刺，卻又有深刻意涵，也是藝術家對現實世界觀察與體認的作品。此時桌上報紙的標題則和牆面上的漫畫恰巧成為兩種截然不同卻有相互牽涉的世界觀，Perjovschi東歐的身分認同，突顯了調侃與警世的非主流觀點（既不屬於美國霸權，又不同於主導歐盟的西歐價值），在此以接近平面媒體的政治漫畫與牆面繪畫的複合形式赤裸裸地呈現在一全球化、節慶式的朝聖盛會身旁。

		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			文／王涵智<p>“When the Low Becomes High”<p>根據近年來的觀察，我們不難發現以漫畫為題或是涉入漫畫內涵的展覽，漸漸地在當代藝術展覽中成為流行，這應當是一個國際的現象，因為不只在台灣，即便走訪歐美也是如此，以筆者親身看展的經驗就包括了今年寒假前往美國洛杉磯參訪的「美國漫畫大師」（Masters of American Comics）展，  以及去年暑假前往歐洲，在德國科隆Ludwig Museum所展出羅馬尼亞裔的當代藝術家Dan Perjovschi的作品，  若放眼亞洲的台灣，則有更早之前由陸蓉之所策劃，曾在台北當代藝術館所展出的「虛擬的愛－當代新異術」（Fiction˙Love---Ultra New Vision in Contemporary Art）（現正於上海當代館展出），  再再都呈現了當代展覽中漫畫已然成為一種藝術形式語言與議題的態勢。<p>2006˙洛杉磯˙「美國漫畫大師」<p>「美國漫畫大師」試圖梳理的是二十世紀的美國漫畫史，以大師為名，意在以十五位最具影響力的漫畫家建立起該一媒材的正典（canon）論述。該展企圖認可這些具有重要意義的漫畫家，並陳列他們所引領涉入傳統的支配地位（mastery）與形式上的革新，這包括了社會、經濟、技術上的轉變，從印刷與發行的機械化，到漫畫在週日副刊的出現，以及1930年代並持續到二戰的連載。甚至是冷戰和反傳統文化（counterculture）為漫畫所帶來的直接效應，其中包括了漫畫家的發表從報紙副刊，轉換到漫畫書，甚至是圖繪小說（graphic novel）形式的出現，漫畫藝術家們的想像更為奔放不羈，正因如此，該展展出的漫畫稿件是一面讓人們得以檢視美國生活核心關懷的鏡子，因為這些稿件皆透過漫畫家的眼給予我們嶄新的觀看之道。<p>此展令人覺得親切的不外乎是我們在台灣就已熟知的作品，如《大力水手卜派》（Popeye）或是Charles M. Schulz的《史奴比》（Peanuts）…，  不過當中最令我印象深刻的算是Art Spiegelman的《Maus－A Survivor’s Tale》，《Maus》是根據從二戰希特勒迫害中生還的猶太裔Vladek Spiegelman的故事，也就是作者Art Spiegelman的父親。Art Spiegelman將父親親身經歷的故事轉化為漫畫圖像，基本的故事架構是建立在貓（納粹）與老鼠（猶太人）相敵對的天性，書中人物除了德國納粹士兵化身威武的貓以外，人物皆以老鼠的造型表現，如此角色的對立，一方面讓讀者感覺生動而真實，另一方面卻又陳述了受難生還者揮之不去的陰霾與傷痛，而二戰屠殺猶太人的集中營Auschwitz則被作者巧妙地改名成為Mauschwitz，人類歷史上難解的情結，在Spiegelman的筆下，將族群的對立，以及猶太人受迫害的無辜與恐懼用藝術化和漫畫化的手法呈現。Spiegelman的《Maus》共分兩冊，總共花了二十年的時間才完成，曾榮獲普立茲獎（Pulitzer Prize）的殊榮，Spiegelman的獲獎一般認為是過去十年來所成長的圖繪小說出版形式已經開始被出版界所接受並認可，該書並也獲得了藝術界的古根漢獎助（Guggenheim Fellowship）。<p>如此看來，Spiegelman《Maus》的指標性面向，包括了出版界的肯定、藝術界的認可，以及漫畫類型作為人類歷史發展中（種族問題）的重要切面，也隱約證成了漫畫承載藝術與文化意義的價值，換言之，漫畫的地位在當代藝術的展覽機制中獲得了正視，漫畫家就等同於藝術家。下段，我們則要看看藝術家如何化身成漫畫家的例證。<p>2005˙科隆˙Dan Perjovschi<p>2005年暑假的科隆是全球基督教世界的矚目焦點，天主教的世界青年日（World Youth Day）於八月中在科隆舉辦，全世界估計約有80萬天主教青年特地聚集於此，而我就是其中的一位。這是前教宗若望保祿二世去世後，新任教宗本篤十六世當時第一個普世性的大活動，舉世文明的科隆大教堂就坐落在Ludwig Museum的旁邊，在我看展的前一天，教宗並且搭渡船在萊茵河上向河岸兩旁的世界青年們致意，回溯當時的情景，整個世界青年日的活動在那一週幾乎把科隆癱瘓，大會活動甚至聯合鄰近的杜塞朵夫和波昂一起進行，因此筆者在科隆大教堂旁的Ludwig Museum中看到Perjovschi作品時，和美術館外的朝聖/觀光人潮相互對照，別有一番風趣。<p>如此重要意味是由於Perjovschi的作品往往強烈地連結現實，他漫畫風格的素描總是對於具爭議性的話題事件有所批判，這些事件往往是從政治事件引發出的，其作品被歸於結合素描與場域特定性為一體的觀念藝術。在Ludwig Museum的展中他用粗黑的麥克筆直接塗繪整個展間（DC: Room），他用其特有的幽默方式尖銳精確地表現（pinpoint）佔據他思緒或其週遭的事物，包括了科隆的城市定位、歐盟的意義與效應、美國的反恐戰爭、媒體與資本主義消費社會、藝術與現實…等等的面向。Perjovschi不尋常的真理是透過以類似報紙漫畫插圖的尋常形式來呈現，這樣一來，他既是閱讀也是創造訊息，他生活在大眾媒體的世界之中，還有大眾媒體時而瑣細不重要（trivial）、時而又非比尋常的（bizarre）產物伴隨其中。<p>Perjovschi以整個展間牆面作為速寫本，有時甚至會擴散到與周圍展場的邊緣、角落或窗台，觀眾可以仔細閱讀每一件小漫畫，也可以到高一層樓的看台觀賞整個作品的全貌，或是利用在展場中央擺設的椅子，稍作休息，翻閱桌上各種報刊，並且仰望這些諷刺，卻又有深刻意涵，也是藝術家對現實世界觀察與體認的作品。此時桌上報紙的標題則和牆面上的漫畫恰巧成為兩種截然不同卻有相互牽涉的世界觀，Perjovschi東歐的身分認同，突顯了調侃與警世的非主流觀點（既不屬於美國霸權，又不同於主導歐盟的西歐價值），在此以接近平面媒體的政治漫畫與牆面繪畫的複合形式赤裸裸地呈現在一全球化、節慶式的朝聖盛會身旁。<br />

		<a class="acontinues" href="http://blog.roodo.com/artstudy/archives/1663442.html">(繼續閱讀...)</a>
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/1663442.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/1663442.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Thu, 25 May 2006 23:00:01 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>藝術治療與憂鬱展演－試論侯俊明的《以腹行走》、《枕邊書》</title>
	<description><![CDATA[
			文／蔡雨辰繼2000年在台北漢雅軒藝廊的「以腹行走─侯俊明的死亡儀式」，這一次，侯俊明在台北當代藝術館的「當代風景」中，新瓶舊酒，展出《以腹行走》和《枕邊書》，與其他六位台灣知名的藝術家聯合發聲，在當代藝術館策劃下，以「獨立呈現、聯合展出」的方式呈現出台灣當代藝術多元蓬勃發展的局部光譜。當王俊傑繼續研發微生物學協會，施工忠昊以建築背景延用到家具設計，袁廣鳴變換科技裝置開發觀者的凝視空間，黃致陽仍以筆墨為元素，無限擴展內在的形而上學，賴九岑拆解物的原形與變形，蘇旺伸筆下的鄉野懷舊充滿童趣，當這六位藝術家嘗試著新的媒介與更繁複的表達方式，或疏離或緊密與社會對話，侯俊明卻在媒介與意識上，愈益退縮，回到藝術家自身的內在世界。無論是平行的與當代藝術的走向相較，亦或垂直的放在他自身的創作脈絡上，《以腹行走》和《枕邊書》的內省與張狂特質，依舊展現了侯俊明不與時人同調的叛逆性格。
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			文／蔡雨辰<p>繼2000年在台北漢雅軒藝廊的「以腹行走─侯俊明的死亡儀式」，這一次，侯俊明在台北當代藝術館的「當代風景」中，新瓶舊酒，展出《以腹行走》和《枕邊書》，與其他六位台灣知名的藝術家聯合發聲，在當代藝術館策劃下，以「獨立呈現、聯合展出」的方式呈現出台灣當代藝術多元蓬勃發展的局部光譜。</p><p>當王俊傑繼續研發微生物學協會，施工忠昊以建築背景延用到家具設計，袁廣鳴變換科技裝置開發觀者的凝視空間，黃致陽仍以筆墨為元素，無限擴展內在的形而上學，賴九岑拆解物的原形與變形，蘇旺伸筆下的鄉野懷舊充滿童趣，當這六位藝術家嘗試著新的媒介與更繁複的表達方式，或疏離或緊密與社會對話，侯俊明卻在媒介與意識上，愈益退縮，回到藝術家自身的內在世界。無論是平行的與當代藝術的走向相較，亦或垂直的放在他自身的創作脈絡上，《以腹行走》和《枕邊書》的內省與張狂特質，依舊展現了侯俊明不與時人同調的叛逆性格。</p>
		<a class="acontinues" href="http://blog.roodo.com/artstudy/archives/1613703.html">(繼續閱讀...)</a>
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/1613703.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/1613703.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Mon, 15 May 2006 11:12:53 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Point d&#039;ironie</title>
	<description><![CDATA[
			Christian Boltanski和agnes b.合作的刊物http://www.pointdironie.com/in/index.html 
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			Christian Boltanski和agnes b.合作的刊物<br /><a href="http://www.pointdironie.com/in/index.html">http://www.pointdironie.com/in/index.html</a> 
		
		]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/1600846.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/artstudy/archives/1600846.html</guid>
	<category>粉色時代［art</category>
	<pubDate>Sat, 13 May 2006 14:41:18 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>