從未這麼正經過-文案事件簿 http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/cat_21551.html 表現得既像意外般驚喜 又像排練好那般熟練 zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 高級的瑣碎



我的工作由一連串高級的瑣碎組成。 

在這個小圈圈裡，你不一定要博學多聞，但你總會知道一些聽上去很高級的事。
你會知道鑽石有公主切割法、邱比特切割法，還知道4C是鑽石等級的評定標準；
你沒去過巴黎，但談吐之間彷彿你天天在塞納河畔喝咖啡，甚至有個秘密情人。
你會知道機械錶中的3P是指百達翡麗錶、愛彼錶和伯爵錶；


(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/6252463.html http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/6252463.html 文案事件簿 Tue, 01 Jul 2008 15:25:16 +0800 文案翻譯機 公司的ACCOUNT發給我一份來自香港，需要英翻中的文字腳本(沒錯，這也是文案的工作之一)

只是她不知道她遇到的是個英文文盲，所以她只能得到這一份完全不通的翻譯文件。

但我心裡卻竊喜不已，我想如果我是一個好文案，絕不能翻譯出這麼神奇的句子。

 

我是憋腳的翻譯機，但卻也莫名其妙成為詩人～

以下是我翻譯成中文的腳本：

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/2393095.html http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/2393095.html 文案事件簿 Tue, 31 Oct 2006 11:41:02 +0800 給貪婪又固執的 妳 tiffany

這麼漂亮的藍色盒子裡面應該裝著什麼呢?

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/819905.html http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/819905.html 文案事件簿 Sun, 04 Dec 2005 02:19:42 +0800 不入戲情詩 至尊寶+斑比

唉呀!

不該在失戀的時候接一個brief為”渴望幸福的未來”的啊魯

害得我把別人的愛情寫成剃刀  把婚禮寫成墳

 “幸福”，寫下來就俗掉了。

 

於是我用我最不擅長的方式

寫了一首甜膩到不行的詩來代替

希望大家都能真心感到幸福

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/763237.html http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/763237.html 文案事件簿 Tue, 22 Nov 2005 03:15:03 +0800 註冊個鬼 蝙蝠裝.JPG

蜘蛛人被華納威秀註冊了

藍色被Tiffany註冊了

黑夜被蝙蝠俠註冊了

尖耳朵被貓咪註冊了

羅密歐被茱莉葉註冊了

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/253048.html http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/253048.html 文案事件簿 Fri, 08 Jul 2005 22:32:43 +0800 以債養債 終身受害

今天接到一個brief，政府規定所有貸款商品廣告必需加註醒語

提醒消費者：「借錢不是高尚的行為」或者「跟銀行借錢，你一定是瘋了!」

並且以正式的公文批示：「以債養債 　終身受害」是醒語的最低標準，

文案們被監視不能左躲右閃寫些「謹慎理財 信用無價」這種無關痛癢的句型。

但曖昧的是，客戶又要我們不能太誠實，讓消費者不敢向銀行借錢。

我再度落入一個道德難題：是不要為了薪水昧著良心寫一句美麗又曖昧的謊言?

我真的很不擅長騙人耶。難怪我無法在廣告圈出人頭地。

 

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/111001.html http://blog.roodo.com/ariel0704/archives/111001.html 文案事件簿 Thu, 05 May 2005 23:54:36 +0800