2008年10月31日
這個城市太招搖
如果由我來挑選香港旅遊書的封面圖片，我會捨棄港式燒臘飲茶、黃大仙廟、金鐘玻璃帷幔大廈、太平山夜景、大嶼山昂平大佛、維多利亞港鴨靈號、廟街、女人街、金魚街等觀光景點﹔反而要擺上一張滿版的、容不下一絲喘息的街頭招牌。
 |  |
 3 |  4 |
一方面是由於我對文字的敏感，另一方面是我真心折服於人類行為的極致表現。
我想，世界上沒有第二個城市可以將é招牌û (招攬目光的牌子)這個詞彙詮釋得如此淋漓盡致。如同粵語愛在每個字的左邊加個”口”，彷彿多一張嘴的加持，就能提高分貝；香港的招牌也深怕被鄰居比下去，它們一點也不含蓄，顧不得跨越對方雷池，紛紛從建築物向外伸展，你超出一公分，我就再前近十公分﹔你擋到我的店名、我就多加1000瓦的燈泡搶來鋒頭……。那是避也避不開的風景，非常具攻擊性，甚至對建築物本身喧賓奪主。
兩岸的招牌在街心重逢，終於密密麻麻填滿了建築與建築間的空隙。如果你站在街道中央，抬頭一看，簡直就像有一千個人在你頭頂上大聲講話，因為太大聲而變成一個個巨大的對話框，每一句話的重量都能壓死一個人。
有一陣子我著迷於觀賞大樓換招牌的工程，我藉由地利之便，從更高的樓層向下觀望：師傅們先用竹子騰空架起一個陽台，固定好招牌的位置，再用鋁架固定塑膠燈箱，之後用紅白藍膠布包住，形成一個空中小包廂。
大部分的招牌都用霓強燈管組合而成，講究一點的商家還會在招牌外圍鑲上一圈跑馬燈，以頂燈為起點順時針轉一圈，隔三秒鐘再逆時針跑一圈。 由於全部工程都在空中進行，加上招牌誇張的尺寸、又得在招牌裡埋伏錯綜複雜的電線，我看著師傅們以輕功般的身段，在竹子與竹子格成的臨時階梯裡跳躍、忙碌著，一連串的高難度動作，就像在街上即興演出的馬戲團。
幾天後，一個新的招牌就在夜裡亮起，也許是： éxxx影視 û、éxx鹵鵝皇 û、éxx酒家 û、éxx地產 û、éxx中西醫 û、éxx旅行社 û、éxx護老院 û、éxx蔴雀 û、é xx超市û……，這些用霓虹燈管排列成的中文字，在高空中更顯輕浮而草率。
這是城市的3D旅遊指南 ，每個招牌都是一個目的地，生活所需的一切欲望和方便，都化為文字鑲在塑膠框裡。一家店倒了，換上另一家店繼續招搖，香港永遠不缺新的招牌。
我早已適應深夜裡的交通號誌聲、永不歇息的車水馬龍、從24小時營業的麥當勞裡傳出的笑鬧聲，但仍不能適應吵鬧的招牌。儘管我緊閉雙眼，窗外的塑膠假字仍會穿透我厚重的窗帘，像人造星星，在我的眼皮下閃爍不止。我很驚訝這一年多來竟沒有夢到é天悅廣場û，畢竟那是我每天早上一睜開眼，以及晚上閉上眼時，都能看到的四個字。（這一年半來竟改過三次字形，但生意仍不見起色）
是什麼造就了一個城市的風景，一定是居民的個性。只有敢於投訴、大聲說話的民族，才會形成這樣的招牌。這也是為什麼我一向偏愛能反應當下民眾生活的景點，勝於鬼斧神工的歷史建築。雖然招牌的燈光讓我厭煩，我尚且無法視它為一種另類美學，不過它的確給了我情境式的”生活感覺”，天天提醒我：我正住在香港。
香港招牌的風格之強，就連世界各地的中國城，都以香港為原型。只要遠遠看到一堆”嘩啦啦”的招牌，就表示中國城到了。
既然提到中國城，我想順帶囉唆一件不相干的事：我強烈建議全世界的出版社將”中國城"從中文旅遊書中刪除吧。因為我實在不知道觀光客飛越幾千萬里，專程到遠方去看我們日常生活的意義何在。也許吃了一碗不正宗的牛肉麵，喝一碗龜苓膏，再買幾包魚翅、中藥當紀念品。 中國城是西方人的神秘感，是給離鄉背井的東方人的安慰，為什麼觀光不能入境隨俗，好好去看看別人的國家，卻像出國考察，確認外國人心目中的中國城"道不道地"呢？
Ps.我在網路上發現了這個香港招牌編年史圖片集：
http://www4.uwants.com/viewthread.php?tid=5963360&page=1
維多利亞港兩岸的廣告招牌企業的業績排行榜，可以看到不同年代的香港最蓬勃的商業活動。
圖 / 1中環街頭馬戲團 2中環夜燈 3旺角時鐘酒店區 4筲箕灣傳統招牌(流行於霓虹燈管發明前/浮誇風格倒是與現代招牌一致)
我想，世界上沒有第二個城市可以將é招牌û (招攬目光的牌子)這個詞彙詮釋得如此淋漓盡致。如同粵語愛在每個字的左邊加個”口”，彷彿多一張嘴的加持，就能提高分貝；香港的招牌也深怕被鄰居比下去，它們一點也不含蓄，顧不得跨越對方雷池，紛紛從建築物向外伸展，你超出一公分，我就再前近十公分﹔你擋到我的店名、我就多加1000瓦的燈泡搶來鋒頭……。那是避也避不開的風景，非常具攻擊性，甚至對建築物本身喧賓奪主。
兩岸的招牌在街心重逢，終於密密麻麻填滿了建築與建築間的空隙。如果你站在街道中央，抬頭一看，簡直就像有一千個人在你頭頂上大聲講話，因為太大聲而變成一個個巨大的對話框，每一句話的重量都能壓死一個人。
有一陣子我著迷於觀賞大樓換招牌的工程，我藉由地利之便，從更高的樓層向下觀望：師傅們先用竹子騰空架起一個陽台，固定好招牌的位置，再用鋁架固定塑膠燈箱，之後用紅白藍膠布包住，形成一個空中小包廂。
大部分的招牌都用霓強燈管組合而成，講究一點的商家還會在招牌外圍鑲上一圈跑馬燈，以頂燈為起點順時針轉一圈，隔三秒鐘再逆時針跑一圈。 由於全部工程都在空中進行，加上招牌誇張的尺寸、又得在招牌裡埋伏錯綜複雜的電線，我看著師傅們以輕功般的身段，在竹子與竹子格成的臨時階梯裡跳躍、忙碌著，一連串的高難度動作，就像在街上即興演出的馬戲團。
幾天後，一個新的招牌就在夜裡亮起，也許是： éxxx影視 û、éxx鹵鵝皇 û、éxx酒家 û、éxx地產 û、éxx中西醫 û、éxx旅行社 û、éxx護老院 û、éxx蔴雀 û、é xx超市û……，這些用霓虹燈管排列成的中文字，在高空中更顯輕浮而草率。
這是城市的3D旅遊指南 ，每個招牌都是一個目的地，生活所需的一切欲望和方便，都化為文字鑲在塑膠框裡。一家店倒了，換上另一家店繼續招搖，香港永遠不缺新的招牌。
我早已適應深夜裡的交通號誌聲、永不歇息的車水馬龍、從24小時營業的麥當勞裡傳出的笑鬧聲，但仍不能適應吵鬧的招牌。儘管我緊閉雙眼，窗外的塑膠假字仍會穿透我厚重的窗帘，像人造星星，在我的眼皮下閃爍不止。我很驚訝這一年多來竟沒有夢到é天悅廣場û，畢竟那是我每天早上一睜開眼，以及晚上閉上眼時，都能看到的四個字。（這一年半來竟改過三次字形，但生意仍不見起色）
是什麼造就了一個城市的風景，一定是居民的個性。只有敢於投訴、大聲說話的民族，才會形成這樣的招牌。這也是為什麼我一向偏愛能反應當下民眾生活的景點，勝於鬼斧神工的歷史建築。雖然招牌的燈光讓我厭煩，我尚且無法視它為一種另類美學，不過它的確給了我情境式的”生活感覺”，天天提醒我：我正住在香港。
香港招牌的風格之強，就連世界各地的中國城，都以香港為原型。只要遠遠看到一堆”嘩啦啦”的招牌，就表示中國城到了。
既然提到中國城，我想順帶囉唆一件不相干的事：我強烈建議全世界的出版社將”中國城"從中文旅遊書中刪除吧。因為我實在不知道觀光客飛越幾千萬里，專程到遠方去看我們日常生活的意義何在。也許吃了一碗不正宗的牛肉麵，喝一碗龜苓膏，再買幾包魚翅、中藥當紀念品。 中國城是西方人的神秘感，是給離鄉背井的東方人的安慰，為什麼觀光不能入境隨俗，好好去看看別人的國家，卻像出國考察，確認外國人心目中的中國城"道不道地"呢？
Ps.我在網路上發現了這個香港招牌編年史圖片集：
http://www4.uwants.com/viewthread.php?tid=5963360&page=1
維多利亞港兩岸的廣告招牌企業的業績排行榜，可以看到不同年代的香港最蓬勃的商業活動。
圖 / 1中環街頭馬戲團 2中環夜燈 3旺角時鐘酒店區 4筲箕灣傳統招牌(流行於霓虹燈管發明前/浮誇風格倒是與現代招牌一致)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7475129
回應文章 
這厲害~ 我沒去過香港,但小女巫描寫的香港招牌奇景一直在電影裡常看到,相信生活在其中一定更感到無比的超現實吧!
我常說招牌、房地產廣告、婚紗攝影可說是台灣特有的另類文化現象,全世界稀有,但看來香港的招牌是比台灣悍多了,不知香港的緍紗攝影是不是也像台灣一樣瘋狂啊~
我常說招牌、房地產廣告、婚紗攝影可說是台灣特有的另類文化現象,全世界稀有,但看來香港的招牌是比台灣悍多了,不知香港的緍紗攝影是不是也像台灣一樣瘋狂啊~
Posted by oneone
at 2008年11月4日 02:20
Dear oneone:
台灣可是全世界婚紗業的龍頭老大呢
香港人最時興參加"台灣三日婚紗團"
第一天試婚紗 第二日拍照 第三日選片
不過台灣倒是有一個香港沒有的招牌:機車店
也因此他們不懂為何"機車"可以用來罵人
呵呵
Posted by 小女巫
at 2008年11月4日 11:09
這樣的街景真的很有代表性呢！
我想到曾經看過『攻殻機動隊』和『2046』裡，一些未來城市的街景
卻感受得出濃濃的港味，當時有想理出到底是什麼原因，
現在總算恍然大悟：就是招牌啊！原來如此~~
Posted by 數11隻羊
at 2008年11月6日 00:28
說實在的我很不喜歡那些招牌
台灣香港的都一樣
今天看你PO的相片
終於能夠領略
法國朋友在香港旅行的時候
為什麼總覺得她自己像是"在都市叢林中的動物?"
剛開始聽到
畢竟我是台灣人
台灣招牌何其多
還覺得她是不是誇大了些?
今天看來也許她的感覺是有可能的
呵呵呵
Posted by My Coffee Time
at 2008年11月6日 06:10
Dear數11隻羊:
是招牌 以及招牌上的錯字啦!
Dear My Coffee Time:
香港不同區的招牌還可以看到不同年代的流行
我還滿喜歡鴨寮街的招牌http://www.flickr.com/photos/ariel0704cat/1104038423/
也許是變舊的東西
讓人比較能忍受吧
Posted by 小女巫
at 2008年11月7日 14:17
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
