從未這麼正經過

從專業問題到我應該要知道卻不知道的問題，各種無奇不有的問題同事都會問我。

專業問題諸如：「肌膚爆出水」、「娛樂無間」這樣的中文文案，台灣消費者看得懂嗎?

事實上，我還滿喜歡某些香港的書面文，仔細考究，裡面有很多我從未想過的很棒的詞彙：

肌膚爆出水就是比台灣優雅的肌膚釋放水份更有畫面，娛樂無間雖然不會被理解成「娛樂無限」但聽起來就是比較炫。因為個人對語言的偏好，讓我差點認同「爆出水」是ok的。

專業問題還包括：某某廣告片是哪個導演拍？哪家製片公司可以配合後期片錄音？

生態問題：台灣最有名的蝴蝶是鳳蝶還是紫斑蝶？我一時脫口而出「燕尾蝶」（都是岩井俊二害的）

品味題：哪個台灣明星才算得上是型男？同時附上許多相片要我鑑定，我毫不遲疑地搓破許多假型男。

品味題第二題：台灣型男都看什麼雜誌？逛哪裡？這題當然要msn請教自許為發福山雅治的胖態。

當然「如何安排四天三夜台灣旅行？吃什麼？玩什麼？買什麼?」這道觀光題每天都要回答很多次。

因為我是碎石子調查裡唯一的有效樣本，所以我的偏見很自然地被放大成100%的絕對意見。他們並不知道我的底細，至少沒有察明我並不是個“正常的”台灣人。

這樣無條件的信任，讓我第一次感覺在香港有了身份地位，而這身份竟不是終於申請到香港身份證；反而是我與生俱來的台灣身份，我意外得到一種算命師的成就感，也樂於為大家指點迷津。雖然我說的並非全是真相，但誰會要求算命師為自己的預言負責呢？

當我意識到台灣身份的重要，剛開始學廣東話的熱心又暫時被擱置一旁，我開始進行一種雙重生活，有計劃地維持兩種身份的平衡：在公司登入香港雅虎，在家裡連上台灣雅虎；把自然捲跟陳奕迅一起抓進我的i-pod裡；把台灣小說和香港影展手冊同時放進包包；新買的香港Tee配上從台灣穿來的長褲；並且開始在一、三、五的早晨喝加鮮奶的拿鐵，二、四、六改喝加花奶的鴛鴦。

蜘蛛人有兩種身份，兩種身份互相偽裝，我也喜歡身份被混淆，喜歡在地鐵被日本人問路，喜歡學香港人在英文句尾加上lo……la……，喎……，更喜歡在港式的商務飯店裡跟台灣朋友msn，聊那些只有我們懂的、香港同事不能想像的柔軟語言。

故事開始往混搭的路線前進……

圖 / 來港第三週：終於領到香港智能身份證