2007年02月6日
【麗江】致麗江的觀光客們和我自己
當地人說麗江一年四季都是旅遊旺季,尤其遇到五月與十月的連續假期,大批人群湧進古城,想看一眼古城的石板地都不可能。
當我拿起相機正要拍下映著玉龍雪山的小溪時,一個觀光客在我按下快門的那一刻,突然出現在我的觀景窗前,同時伸出食指和中指,咧嘴,定格,比出”ya”的嘴型。當我好不容易等到一群穿著納西百折裙、揹著小孩與籐籃的姑娘時,另一個穿著鮮黃色羽絨外套的觀光客突然闖入,讓這幅美麗的構圖轉眼成了古今交錯的中影文化城。
所以我的鏡頭總是左閃右躲,企圖營造一個假的麗江:拍大片的天空來偽裝淡季的悠閒;
用樹上唯一一朵未淍零的花做為前景,佯裝此刻是
在乾季裡,彎低身子側拍被陽光晒得發亮的石板地,騙自己這兒剛下過一場雨;
特寫桌上的一只咖啡杯和幾封明信片,於是你會誤會整座咖啡館只有我一人;
用M快門拍下一盞在小溪裡搖曳的水燈,要你忽視岸邊“一盞燈一塊錢”的廣告招牌;
登上獅子山往下望,把觀光客通通藏到屋簷下,液晶螢幕只會顯示連綿壯闊的屋頂。
在我的相片裡,你聽不見觀光客的吵雜聲、聞不到瀰漫在巷弄裡油炸耙耙的味道、也感覺不到炭火盆薰得人直流淚的氣燄。當所有感官只剩下視覺時,要矇騙真是太容易了。
所以,當卡爾維諾擔心文字的描述會讓記憶失真時,我更擔心,經過我刻意裁切的相片,才是最扭曲的現實。
美麗的城市總會招來眾人的瞻仰,我記起布拉格也有同樣的命運。這也是為什麼我要買下全書沒有半個人影的《 寧靜布拉格》攝影集。
攝影師花費了整整十三年,趁著霧未散去,遊客尚未醒來的清晨,架起腳架,搶拍布拉格獨處的時刻。或是在寒冷的冬季,趁遊客躲在被窩裡、教堂裡,沒有興致搭馬車遊城、或坐在查理大橋上,請畫家素描一幅肖像畫,只有在那極少的片刻,才有機會捕捉到空無一人的布拉格。
麗江和布拉格一樣,有非常商業的一面,也有非常真實的部分,只是那份真實被埋得很深,非得穿透層層觀光客、掮客、紀念品才能看到。所以,當我抱怨著其它的旅人時,我是心虛的,畢竟我也是個資本主義的代表,搭著昂貴的飛機降落麗江、拖著Samsonite行李箱「喀拉喀拉」敲著千年的石板地,粗魯地打擾了麗江的寧靜。
我試圖把身體縮得更小一點、把腳步聲壓得更低一點、讓衣服的花色再低調一點,不要那麼跳tone、不要造成別人取景的困難,我要更像個披著隱形斗篷的旅者、真正的過客。
但再怎麼小心翼翼,我一定也曾經不小心在別人的鏡頭前喧賓奪主,就這樣被無心地裝進別人的相機裡,帶到世界各地去,然後從不同的電腦或暗房被抓取出來,生氣地指出我破壞了整個畫面的合諧。
所以我想向所有到麗江的遊客們說:如果我們無法彼此協調好我們的年假,非得如此有緣地在這兒碰面,那麼當你發現你的相機拍到了不速之客的我,請別急著刪掉,就當作留給彼此的記念,也許你會恨我破壞了你的layout,但別忘了也許你也在我的相機裡呢。
圖 / 無人踩踏的麗江清晨
引用URL
柔拉城的秘密,在於人們參觀這座城市時 固定不變的順序,就像樂譜中依序排列的音符,不能任意更改或調動位置。
...
然而,我卻看不出這座城市 真正的樣子:為了讓遊客更容易記住它,這座城市必須被迫保持靜止不動,並且維持某種固定 和相同的姿態,也因此,柔拉城開始凋零、崩解、最後終於消失。真正的柔拉城,早已被世界遺忘。
真好
你總是為我找到這麼棒的詮釋~
當然不一樣
這是海貍先生親自翻譯的
海貍先生另研發神準的"卡爾維諾城市占卜"
近期會在誠品擺攤
有興趣可以捧場囉!

