December 8,2008

除了消費券,我們還剩下什麼?

They came first for the protesters,
and I didn't speak up because I wasn't a protester.

Then they came for the Tibetans,
and I didn't speak up because I wasn't a Tibetan.

Then they came for the supporters of independence,
and I didn't speak up because I wasn't a supporter of independence.

Then they came for Falun Gong,
and I didn't speak up because I was a Buddhist.

Then they came for me,
and by that time no one was left to speak up.

 




以上改編自馬丁‧尼默勒(Friedrich Gustav Emil Martin Niemoller)的詩﹤They came first for the Communists﹥

原詩:

They came first for the Communists,
and I didn't speak up because I wasn't a Communist.

Then they came for the Jews,
and I didn't speak up because I wasn't a Jew.

Then they came for the trade unionists,
and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.

Then they came for the Catholics,
and I didn't speak up because I was a Protestant.

Then they came for me,
and by that time no one was left to speak up.



Posted by ariadnes at 樂多Roodo! │00:02 │回應(0)引用(0)試試世事
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7788395