that ! 那個人

目前樂多日誌內正在舉辦「We the Media」的中文譯名活動，個人覺得可以譯作

書名：「威弱媒體」
副標：威弱媒體時代，個人向世界發聲

之所以使用「威弱媒體」譯名，除了音譯外，尚有「弱勢個人，威力媒介」的意涵，同時也可以延伸出許多的對照趣味與更深度的探討。

以上是我個人的一些想法，還是希望大家可以參與這次的活動，表達自己的看法。