January 4,2008
什麼口味的養分?
上完了充滿挫折的劇場實務;拿到了攝影作業的分數;再一次看完楊宗緯在超級星光大道第一季2007年6月22日播出那天,充滿壓抑的聲明和淚水,我剛好也哭了。
我以為自己的工作是要將作品的意義完整傳到給觀眾,所以我很在意台詞意義,和中文轉換之類的問題。
但Miguel說,語言和語言之間,本來就還是有著文化的隔閡,再加上戲劇這種東西,是充滿地方特色的,所以不可能讓來看公演的觀眾真正明白角色在說什麼。我們所要做的,只有娛樂、搞笑,讓大家有開懷大笑的參與感。
也許,他這麼說沒有錯。但我很難過。
可能因為,這不是我想要的,這不是我想要呈現的表演。
我的表演究竟是什麼樣子的呢?
不只是演員們不曉得,就連我自己也不曉得。一切都還是靜止狀態的時候,怎能盼望我塗上怎樣繽紛的色彩?
我需要互動跟思考。
上攝影課很有趣,因為我完全不懂攝影。
完全不懂一件事情是很有趣的,我不必為其他人解答或解釋,因為我不會。
可以享受這樣的學習過程對我來說很新鮮,雖然我的作業總是拿不到多高的分數,但我會很認真地在每次拍照的時候試著實踐老師說的技巧。
我的攝影大概永遠都無法進階為藝術,它充其量只是我眼裡想看見的東西。
我稍稍難過的是,想要找到一件事情去投注熱情的我,在list上面劃掉了攝影這個項目。
我偶爾還是會覺得拿著camera猛拍的人很機車、很煩人,偶爾還是會不屑每到一個景點、每吃一間餐廳就要拿出相機喀嚓喀嚓的人。
熱情啊熱情。你需要什麼口味的養分呢?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4771313
回應文章 

玩得開心點囉^^
聽起來很沒點又強人所難
但是 在面對爛事的時候
就只能把"讓自己爽"當成最高指導原則啦
Posted by serena
at January 4,2008 21:22