mi dia y mi vida

今天是我很該死但是又很重要的一天，該死是我一點都不專心看書但還是把進度唸完，重要是因為La New打贏韓國，明天就是亞洲大賽冠軍戰。

雖然我對林智勝沒有什麼特別的感覺，但是他打了勝利打點而且還是全壘打這件事，足夠讓我覺得他了不起了。

不過在Hero Interview的時候，我聽到日本記者講「La New Beers」讓我皺了一下眉頭。

Samsung Lion好好的，怎麼La New Bears變成啤酒…更何況La New也不是賣啤酒的，是賣皮鞋的…

又看了賽後記者會，雖然有戴耳機同步翻譯，但是林智勝聽完問題之後一直笑，我就知道他根本聽不懂，果然，他接著就跟旁邊的人說聽不懂…

我覺得記者會感覺很差欸，為了要讓在場的日本記者聽得懂，旁邊那日文的口譯未免也太大聲了，連洪一中在講什麼都聽不到。

球場上的翻譯不知是因為緊張還是怎樣翻得零零落落，記者會的翻譯只聽得到日文，這是國際比賽欸，但是翻譯素質感覺很糟。

還有明天的冠軍戰可以期待。

希望明天不要嚇到室友。

我今天因為太興奮，贏球的時候尖叫嚇到坐我旁邊的室友(日本人)，實在很不好意思。

我說明天讓La New贏一下，反正日本贏這麼久了，室友還很配合，說好啊你們贏。哈哈哈哈。

La New加油阿。