October 17,2006
暈頭轉向
忙碌其實沒什麼不好,至少它讓妳有生活過得充實的假象,以至於這幾天以來,我覺得自己活在異常的虛幻當中。
接連幾天都在跟音樂教育心理學奮戰,裡頭的專有名詞殺了我好幾回,我好像蒼白到沒有血液在血管裡頭散步一樣。翻譯其實是個好工作,因為它會強迫你去學習很多新的知識,像被念攻擊洗禮那樣。我整天都在策略策略、認知認知,每個學者的理論在我腦袋裡頭打結,根本無法像書上寫的那樣有效編碼。
翻譯的空檔我奔到西門町去看『穿著Prada的惡魔』,為了等人差點錯過開場Miranda精采的出場。時尚這種東西跟專有名詞一樣要命,而且既然時尚是藝術,主觀的個人喜惡又有什麼絕對呢?它創造的是商機還是永恆?
同行的那對情侶進行著我無法消化的對話,我想人與人之間應該還是要給予彼此互相的尊重,而不是認為一切理所當然。
連午飯都沒時間解決的今天,迷失在一頁又一頁的教育心理學當中,令我最疑惑的字總是找不出解釋,這不是我想追求的東西啊。往體育課教室的路上太陽表現地非常樂觀積極,同學巧遇問我為什麼看起來精神很不好,我回答那是因為太陽太大。
確定我最不適合跳的國際標準舞叫做華爾滋,因為她的特色在於緩慢,以及必須有升降感,控制踮腳機制的踝部脾氣依舊很大,才升降個五分鐘我已經幾乎站不穩。也許太過緩慢的我在緩慢的舞步中最好保持靜止。
好不容易撐完第八節課我快步前往學生餐廳,正當我開始喝湯,一對女子跟我併桌,坐在我對面開始聊起大八卦。我正前方那個女生一直踢到我踩到我,我想她該去日本訓練訓練把腳收起來的進食方式。她們的談話聲音非常清晰,內容是說一個學姊的前男友是如何垃圾的人渣的過分的劈腿之後跟交往七年的女友要求分手。在解說細節的過程當中不斷穿插著象徵他們過往甜蜜的瑣碎雜事,跟男方的惡劣(主觀)行徑,雖然我不知道惡劣的點在哪。吃飯的時候,我累了一天了,很想安安靜靜輕輕鬆鬆快快樂樂吃我的50元自助餐,但是這兩個婆娘就在我對面開開心心三三八八大大方方地討論八卦說別人閒話。我覺得她們比他們口中的學長要惡劣8千萬倍。我卑微地奢望那小小的寧靜,就這樣被那兩個瘋女人破壞殆盡,好心酸。而且在我聽來,那個男的不過是喜歡上別的人而已,有這麼罪大惡極嗎?而且干妳們屁事,又不是劈妳。
我習慣經由別人的對話去猜測她的年齡個性和興趣,這兩個婆娘,是研 究 生 。都唸到研究所了,難道愚蠢是不分年齡並且無法由教育程度來改善的嗎?
引用URL
"而且干妳們屁事,又不是劈妳。"
XDDDDD
加油加油阿!!!!!!
翻譯請繼續加油吧
其實也不如想像中的輕鬆好賺
這是觀察了當日漫翻譯的表嫂之後得來的感想~= =
至於愚蠢這檔事...
除了與生俱來的因素之外
現在的垃圾教育跟亂七八糟的媒體渲染效應才是主因吧~XD
再說了其實那也不能算愚蠢
是八婆習性太重~~~XD
我覺得華爾滋讓我最累的是手.....
整首跳完手都要廢了....
那傳說中的體育系性騷擾大魔人出現了嗎???