mi dia y mi vida

這學期的室友有一位是從日本來台的交換學生，叫做Satoko。

昨天晚上只有我在寢室，突然有人敲門，探頭進來講了『Satoko….』，我有點反應不過來。

開門的女生於是對我說『Is Satoko here?』

我搖搖頭：『她不在。』是的，我說中文，而且我不覺得我的中文有外國腔。

但是這位小姐開始劈頭說了一卡車的英文：『I found these in the mail box, oh I was her roommate…she’d remember me, just tell her that these are for her and if there’s any problem, I live in the next door, she knows it…』

反正她就是遞了兩張明信片給我，收信人是我的日本室友。

我收下了，她大概跟我道了八百次謝，當然還是用英文，我回了她一句：『Ok, no problem…』她終於走了。

過了沒多久，室友回來了，我告訴她有她的信，而且是她的前室友拿來的。

這也就算了，問題就出在我好奇問了一句：『妳之前室友是哪裡人啊？一直跟我說英文。』

她瞪大眼睛看著我：『她跟妳說英文？她是台灣人啊！』

欸？

Satoko：『她很奇怪，她都覺得我聽不懂中文，一直跟我說英文。』

那她幹麻跟我說英文？我一開始明明有回她中文啊，這人瘋了嗎？

……我無言了，我碰到一個瘋子，愛跟別人說英文的台灣人，愛跟台灣人說英文的瘋子。