July 21,2006
Hey Darren Hayes~
I very rarely make comments about my private life.
But today, as I'm about to begin 6 months in the studio to record what I hope to be the best record of my career, I feel an overwhelming gratitude for the past 10 years of being a performer. Most recently, I've been moving toward a career that is more closely aligned with 'art' than it is 'commerce'. And in keeping on this trajectory - I have become increasingly more emotionally authentic in my music, writing and my relationship to my audience. As so many of you have given me your heart and soul over the past 10 years I thought it only fitting that I too return the respect and inform you of the most significant event in my life.
On June 19th 2006 I married my boyfriend of two years, Richard, in a Civil Partnership ceremony in London.
I can honestly say it was the happiest day of my life.
I feel lucky to live in an era where my relationship can be considered legally legitimate and I commend the UK Government for embracing this very basic Civil Liberty.
I'm proud of who I am, and after what felt like an eternity, I'm finally in a place where my heart is secure and content. And I can finally make sense of all of the searching.
I still maintain the belief that families and relationships are not commodities to be sold off for public consumption. In this regard, I am and will continue to be a public person with a private life.
I have always written songs about human relationships and our journey in life. I've never felt the need to differentiate or speak to a specific part of society. This hasn't changed. I will continue to write songs for everybody and hope that the feelings and thoughts I sing about are universal. Today, as I get on a plane to return to London, my head will be filled with all the future possibilities that I hope to explore musically.
To the people who buy my records, come to my shows and demonstrate on a daily basis their love and support for me and what I do: thank you.
Your overwhelming message to me lately seems to be that you are just glad that I am happy. For this, I am eternally grateful.
To my Mum, Dad, Sister and Brother - thanks for always being so cool and loving me unconditionally.
With love and respect always
Darren Hayes
From Darren Hayes.com
我很難得對自己的私人生活作評論。
但是今天,在我即將展開為期六個月的全新專輯錄音工作前,(我希望這能是我生涯中最好的一張專輯),我對於自己過去10年作為一個表演者的身份無比感恩。
最近這陣子,我的事業逐漸離開『商業行為』,往一種更貼近所謂的『藝術』面走。循著這個軌跡,我在音樂中表現心情的真實性也越來越高,把自己的感情寫近歌曲中傳達給聽眾。對曾將靈魂和心交付與我的你們,我也應回以同等程度的尊重;我要向大家宣佈我人生中最重要的事件。
2006年6月19日,我和交往兩年的男朋友R先生結婚了。
說真的,那是我這輩子最幸福的一天了。
我非常幸運能夠生存在這個時代,一個能將我的感情視為合法的時代…(以下略)
我以自己為榮,而且在那個永恆的剎那後,我覺得自己的心終於找到一個棲身之所,感到安全並且滿足。我終於可以說這些年來的堅持和尋找是有意義的。
我始終抱持著一種信念,那就是,家庭和感情生活不該成為拿來公開販賣的商品。基於這一點,我會繼續當一個保有私人生活的公眾人物。
我寫了許多關於人與人之間的關係、和人生、旅程的歌曲。我從來就不覺得需要去區分或強調某個部份。這點從未改變。我會持續為大家寫歌,並且繼續唱著我對整個世界、整個宇宙的想法和感覺。
今天,當我坐上回倫敦的飛機,我的腦子會充滿關於未來的各種可能性,在音樂中展現出來。
購買我專輯的各位,來看我演出的各位,用生活中最簡單的愛啟發我的各位,還有無論我做什麼都支持我的各位,我要說聲:謝謝你們。
最近這些關心我的訊息讓我覺得,你們也跟我一樣高興,對此,我永存感激。
給家人:謝謝你們總是這麼冷靜,而且無條件地愛我。
永遠懷著愛與尊敬
Darren Hayes
事實上,今天早上看到這則消息的時候,我震撼到說不出話來。內心跟腦袋不斷地冒出『什麼什麼什麼....』,戴先生,他跟男朋友結婚了。
這比我早上接到某新聞網老師說要跑新聞的電話還要令人傻眼。
男朋友男朋友男朋友......
仔細想想,好啦,我本來就覺得他應該是男女通吃的人種,他具有兩者的特質。
好吧,他真的出櫃還結婚了。只是我覺得未來的事還很難說,可能哪天他又找個女人來愛,這也不是不可能發生的事。
像這種總是需要愛情的藝術家,可以創造也可以轉化永恆,好像只有美麗才會永存,其他的小配角像被磨掉的鑽石碎屑,其存在只為成就一枚寶石的璀璨。
祝你永遠都有愛,永遠都讓自己幸福。
引用URL
我就是要來跟你說這件事!!!
XD之前我朋友對我說她認為第四張專輯裡面未列出來的受詞都是him,因為,「感覺他說話的對象是男的,雖然上一張還是唱給her聽的...」(都柏林的天空最讓人想入非非)
這麼多年來我還真沒期待(?)錯~