小麥當勞的閱讀月誌

這本是約在半年前的誠品「日本暢銷小說」書展連同山本文緒《藍，或另一種藍》一併買的；個人非常喜歡恩田睦的調調，每次看她的書，在結尾的部分都會被感動得亂七八糟。

本來想談《三月的紅色深淵》的，但後來翻查小森和路那的blog，發覺她倆把我想說的都幾乎說光了，而且重點都抓得很精準，所以決定還是不要丟人現眼好了。（笑）

挑了這一本應該比較少人讀過的，推理成份其實不大，充其量大概只佔20~30%，實際上應該算是愛情+奇幻小說。但是那些謎的部份個人認為都有一定水準，大家千萬不要小看恩姐。（笑）而且若在我沒有捉錯判定標準的前提下，區區發覺書裡頭甚至有兩到三次敘述式詭計的運用，只是都不是重點就是了，比較屬於錦上添花式的小驚喜。

忽然想到之前閱讀《死神的精確度》時，在忘記是哪一位前輩的解說中提到推理小說的「器」，個人實在很喜歡「器」這個概念，區區認為好的作家就是通過小說的架構來說故事、探討自己有興趣的課題（《十三級階梯》的死刑法、《天使之刃》的施害者角度思考）、表達自己的看法（《繼父》、《重力小丑》對親人一詞的重新定義）等等，而不是只單純沈醉於詭計技法的運用。

《獅子心》裡面共分為五個短篇，每個短篇都是圍繞著一幅畫發生的故事，短篇前又會有一小段楔子，合力交織出整本書的世界觀，故事與故事間各自獨立、卻同時有互補的效果，會讓人不時恍然大悟：「原來那段這樣寫是為了這段的XXX啊」（原諒我不能爆雷）。

主角愛德華和伊莉莎白一次又一次的半生等候，卻只為一剎那的相逢，在第一、二和最後一篇的結尾場景時，真的有被催淚彈彈中（嗚~~）；關於他們這段宿緣的起因作者在第四篇有解釋到，但因為時空跳躍的「蒙太奇手法」實在用得太兇，再加上有牽涉到女皇伊莉莎白的野史（這個伊莉莎白就是以後歷代伊莉莎白的第一世），所以其實我看不太懂，希望有捕捉得到當中意涵的人能跟我交流一下心得。

不過在不知道前因後果的情況下，我還是感動得亂七八糟，恩姐真的很會說故事；所謂相由心生，難怪她跟宮部美幸就是長有一副慈祥好媽媽的佛相啊！（爆）

讀了幾本恩田睦的書，我想可以整理出她寫作的其中數項特色：

01.後勁凌厲：恩田睦好像都很喜歡把故事的衝刺力都留在最後一百米，催淚性亦然。

02.有時會自high：會出現一些「這難道不是很棒嗎」之類的句子，寫作對她來說肯定是一件樂事。

03.既視感的運用：一些情節在她的刻意經營下會讓讀者有「這個好像在哪看過」的似曾相識感覺，我認為這是很棒的手法，閱畢一個故事會有彷彿已經讀過幾個故事的樂趣和充實感。

04.蒙太奇、蒙太奇、一連串的蒙太奇：她真的好像很喜歡這種「人生片段」式的敘事手法，甚至已有點到了沉迷的程度，目前她在台灣的譯作還不是很多，但就目前區區看過的，差不多本本皆有，經典例子有《光之帝國》的《大抽屜》（用一頁紙說完一個人的一生，「神」〔語出周星馳〕）和《三月的紅色深淵》的《迴旋木馬》。

最後，我真的很喜歡《獅子心》最後的一篇啊，閱畢會令人想起辛棄疾《青玉案．元夕》最著名的那一段：
（希望沒有打錯）

"眾裡尋她千百度　驀然回首　那人卻在　燈火闌珊處"