小宜摸魚日記

紅樓夢殺人事件

蘆邊拓著／黃春秀譯／遠流

任賢齊都可以當楊過了，大觀園自然也可以上演殺人事件。

作者敢下這樣的書名，膽子夠大，心臟也夠強。雖然作者說：「這是一部除了要從遙遠的日本表達對中國古典文學的敬意之外，也想對本格推理小說做新挑戰的作品。作者想要把＜紅樓夢＞中稪郁夢幻的世界當成題材，寫出一個只可能在該處實現、具備謎團與邏輯推理的故事」。但連我這個只沾到紅樓一點皮毛的人都想挑戰，碰上護盤的死忠紅迷，豈非找死？

本書彷效中國公案小說的章回式寫法，基本上不脫福爾摩斯與華生的偵探模式。全書套用紅樓夢的情節，將紅樓夢中該有的、該出現的人物及畫面，串連成本書一椿又一椿的謎題，讓大觀園的才子佳人成為推理的人與對象。

作者應屬於深愛紅樓夢的一員，除了開頭賈璉的生母有點誤差外，沒有篡改原著情節、沒有重塑人物性格，惟一大幅修正的只有「寶玉」，作者不得不讓寶玉「長大」，然而曹雪芹的大觀園本是個兒童世界，寶玉「長大」後根本不適合再待在園內，所以，長大後的寶玉著實令人討厭，尤以他的招牌微笑為最。

純就推理小說而論，書中設計的詭計，如果看過金田一漫畫的人，都不會陌生。讀到結局時，我想起「褚蘭特最後一案」中也是相同的破案方法。本來創作者就可以汲取菁華來產生自己的作品，可，本書有點太「似曾相識」了，吸引力打了個折扣。

書中殺人的動機合理，只是連續多件的殺人事件，完全由偶發的幾個合理動機組成，就變得不怎麼合理，但或許這就是作者所說的挑戰本格派推理小說吧。

「紅樓夢殺人事件」要以全書名意涵來閱讀，若單想讀紅樓或單想殺人事件的人，應該有其他更好的選擇。