September 13,2011
賽德克巴萊
不管是在觀影中、或看完回來的幾個小時後，目前心中的心得仍圍繞著魏德聖。
他很貪、他很敢、他非常令人敬佩。
我從來就不喜歡看電影前被爆雷，或是先去挖很多幕後的人事物背景、去看別人
對這部片的評價和觀感，怕自己預設了任何期待而影響進場看時的心情。賽德克
巴萊卻是個例外，因為預告太好、新聞太大、個人期待已經太高太多。
所以整個週末在家有空的時候就到批萬的movie版去看那些洗版文，無雷、好雷、
普雷、負雷、Ｘ雷，批評導演的、酸文筆戰的、講述歷史背景的、新聞轉貼的，
有什麼看什麼。今天看完後，我個人認為先做功課的確有助於觀影，不但先讓自
己的心態持平、也能掌握賽德克文化中心思想以利更快進入劇情。
賽德克人的信仰：祖靈、獵場、出草文化。電影裡其實一直不斷重複說明，可惜
的是，我認為這片沒有完善傳達「出草」的涵義，所以雖然很多片段都有提到、
卻不連貫且破碎，甚至有點太簡單帶過了。霧社事件公學校戰役中，老弱婦孺也
無一倖免，這個不管是在哪個時代都會覺得天理不容啊，正因如此，我才更覺得
「出草」需要被好好解釋。不然賽德克出草和希特勒下令屠殺猶太人又有何兩樣？
小時候聽過吳鳳的故事，認為吳鳳犧牲奉獻很偉大、原住民獵人頭還高掛家門口
好恐怖。這次是因為電影先預習，才知道，對原民來說，「出草」是非常神聖不
可褻瀆的啊！
為什麼說魏德聖貪。他想拍這部片想十二年了，想當然爾是做足多少功課，他接
受採訪時一再透露說他有很多故事要講、有使命感要讓生長在同一塊土地的我們
記得這段歷史，真的，他真的想讓我們知道很多很多，巴不得呈現史實最原本的
樣貌，那些信仰意涵、文化衝突、和血淋淋的殺戮。
他真的太貪心了。
貪心得我看完後很難好好消化這兩個半小時的衝擊、震撼和感動。
在此同時，魏德聖又不要我們帶著現代的普世價值，去評論一個世紀前存在的文
化和信仰。所以他不透過電影灌輸正邪善惡、不處理某些衝突帶來的觀者疑惑、
更忠實呈現血腥戰場。這樣的呈現，大家真的嚥得下嗎？票房會比通俗題材適合
闔家觀賞更成功嗎？
所以我說，他真的很敢。
其實看完以後我有種心中放下一塊大石頭的感覺，因為期待不再被吊高高，對於
外國影評也能看淡（阿六仔的就別提了），哪段歷史不血腥？而就算是一百年後
同一個島上共同生活的其他民族都不見得有辦法理解賽德克信仰了，我想對外國
人更難。
（也因為我對國際剪接版內容抱持「更無法將原民文化詮釋清楚」的可能性）
賽德克巴萊的確把國片格局拉高到的一個前無古人的地步，過程中很難想像我在
看國片，因為都沒在講國語的（特大誤）。兩個半小時的片卻節奏很快，毫無冷
場！運鏡也不錯，預告片裡有一幕是年輕莫那伸展手臂揮刀的畫面，電影裡齁，
嘖嘖嘖，那段連貫鏡頭的殺敵英姿跟眼神簡直是天殺得帥翻天！還有那些在山林
走跳奔跑的畫面，真的沒有在輸好萊塢的啦！然後素人也很棒，超棒！！！
配樂更是很澎湃激昂，有些網友覺得唱歌有點太多，但跑片尾時發現戲裡不少歌
謠的歌詞是魏德聖寫的再配上古調，想起來原住民天性愛用（慣用?） 歌曲表達
情感，這讓我覺得他真的很用心，也真的是一直站在獵人角度、站在貼近原民的
文化去表現賽德克巴萊。不過公學校那段，要邊看畫面邊看歌詞意涵，眼睛跟不
上顯得美中不足。
題外話
片中的殺戮戰場之齊頭亂飛，我從不蘇湖看到後來好想知道現場怎麼拍... orz
賽德克巴萊真的很棒啊！真的、真的。
雖然還有太多感受要消化，但它們真的值得。
雖然電影有些瑕疵，但不減我對這部片的推崇和敬意。
雖然我並不樂觀認為上下集的票房會衝破15億
雖然我最初的熱血慢慢轉換成觀察媒體熱潮與觀者反應的旁觀者角色...
但是，但是但是，魏德聖再次做到讓全民進戲院的電影成就，而且我覺得他這次
更大的成就是，做到了政府和教育應做而未做的事：挖掘這塊土地被遺忘的故事、
正視我們的歷史、並傳遞包容多元文化與價值的重要性。
花十二年的心力和青春，他堅持下去了。這是他非常令人敬佩的地方。
我很期待下集，非常期待。
他很貪、他很敢、他非常令人敬佩。
我從來就不喜歡看電影前被爆雷，或是先去挖很多幕後的人事物背景、去看別人
對這部片的評價和觀感，怕自己預設了任何期待而影響進場看時的心情。賽德克
巴萊卻是個例外，因為預告太好、新聞太大、個人期待已經太高太多。
所以整個週末在家有空的時候就到批萬的movie版去看那些洗版文，無雷、好雷、
普雷、負雷、Ｘ雷，批評導演的、酸文筆戰的、講述歷史背景的、新聞轉貼的，
有什麼看什麼。今天看完後，我個人認為先做功課的確有助於觀影，不但先讓自
己的心態持平、也能掌握賽德克文化中心思想以利更快進入劇情。
賽德克人的信仰：祖靈、獵場、出草文化。電影裡其實一直不斷重複說明，可惜
的是，我認為這片沒有完善傳達「出草」的涵義，所以雖然很多片段都有提到、
卻不連貫且破碎，甚至有點太簡單帶過了。霧社事件公學校戰役中，老弱婦孺也
無一倖免，這個不管是在哪個時代都會覺得天理不容啊，正因如此，我才更覺得
「出草」需要被好好解釋。不然賽德克出草和希特勒下令屠殺猶太人又有何兩樣？
小時候聽過吳鳳的故事，認為吳鳳犧牲奉獻很偉大、原住民獵人頭還高掛家門口
好恐怖。這次是因為電影先預習，才知道，對原民來說，「出草」是非常神聖不
可褻瀆的啊！
為什麼說魏德聖貪。他想拍這部片想十二年了，想當然爾是做足多少功課，他接
受採訪時一再透露說他有很多故事要講、有使命感要讓生長在同一塊土地的我們
記得這段歷史，真的，他真的想讓我們知道很多很多，巴不得呈現史實最原本的
樣貌，那些信仰意涵、文化衝突、和血淋淋的殺戮。
他真的太貪心了。
貪心得我看完後很難好好消化這兩個半小時的衝擊、震撼和感動。
在此同時，魏德聖又不要我們帶著現代的普世價值，去評論一個世紀前存在的文
化和信仰。所以他不透過電影灌輸正邪善惡、不處理某些衝突帶來的觀者疑惑、
更忠實呈現血腥戰場。這樣的呈現，大家真的嚥得下嗎？票房會比通俗題材適合
闔家觀賞更成功嗎？
所以我說，他真的很敢。
其實看完以後我有種心中放下一塊大石頭的感覺，因為期待不再被吊高高，對於
外國影評也能看淡（阿六仔的就別提了），哪段歷史不血腥？而就算是一百年後
同一個島上共同生活的其他民族都不見得有辦法理解賽德克信仰了，我想對外國
人更難。
（也因為我對國際剪接版內容抱持「更無法將原民文化詮釋清楚」的可能性）
賽德克巴萊的確把國片格局拉高到的一個前無古人的地步，過程中很難想像我在
看國片，因為都沒在講國語的（特大誤）。兩個半小時的片卻節奏很快，毫無冷
場！運鏡也不錯，預告片裡有一幕是年輕莫那伸展手臂揮刀的畫面，電影裡齁，
嘖嘖嘖，那段連貫鏡頭的殺敵英姿跟眼神簡直是天殺得帥翻天！還有那些在山林
走跳奔跑的畫面，真的沒有在輸好萊塢的啦！然後素人也很棒，超棒！！！
配樂更是很澎湃激昂，有些網友覺得唱歌有點太多，但跑片尾時發現戲裡不少歌
謠的歌詞是魏德聖寫的再配上古調，想起來原住民天性愛用（慣用?） 歌曲表達
情感，這讓我覺得他真的很用心，也真的是一直站在獵人角度、站在貼近原民的
文化去表現賽德克巴萊。不過公學校那段，要邊看畫面邊看歌詞意涵，眼睛跟不
上顯得美中不足。
題外話
片中的殺戮戰場之齊頭亂飛，我從不蘇湖看到後來好想知道現場怎麼拍... orz
賽德克巴萊真的很棒啊！真的、真的。
雖然還有太多感受要消化，但它們真的值得。
雖然電影有些瑕疵，但不減我對這部片的推崇和敬意。
雖然我並不樂觀認為上下集的票房會衝破15億
雖然我最初的熱血慢慢轉換成觀察媒體熱潮與觀者反應的旁觀者角色...
但是，但是但是，魏德聖再次做到讓全民進戲院的電影成就，而且我覺得他這次
更大的成就是，做到了政府和教育應做而未做的事：挖掘這塊土地被遺忘的故事、
正視我們的歷史、並傳遞包容多元文化與價值的重要性。
花十二年的心力和青春，他堅持下去了。這是他非常令人敬佩的地方。
我很期待下集，非常期待。
August 19,2011
漫畫人生
上週二吧，去租書店辦了會員卡，這應該是我從大二結束在漫畫店短暫打工幾個月後，跟漫畫接觸那麼深的時候了（大概也是人生至今最密集接觸的時刻）也是我第一次在租書店辦卡。
看漫畫大概從會認字就開始了，老夫子、烏龍院、雙響砲一些台灣本土漫畫，盜版的聖鬥士星矢、小叮噹。四格四格、一本一本看，後來家裡也會買中英對照的加菲貓。
然後大概小學三年級，每週三開始出少年快報。一本３５塊，大概是五個菠蘿麵包的錢。每週每週，我就是我哥的小跑腿。跑到信二路建國國宅社區旁的建國書局買最新一期的少年快報。有一次斜對面的警局派員到書局查玩具、搞了一個多小時，外面一群兒童少年大小孩們只好在外面死等，怕晚點再回來買就沒貨了。
家長的邏輯都很奇怪，看漫畫就是不好，就算自己存零用錢買，一樣不好！而且不管怎樣，日本漫畫就是不良教材。小叮噹？算好的，但是就變成常常拿大雄來比喻當借鏡。 =_____=
少年快報開始的時候七龍珠正夯（應該是悟空剛長大要去打武鬥大會吧），動畫卡通、週邊商品也都開始帶進來，其他像魁男塾、城市獵人、亂馬，也都很讚。結果是後來連我爸每週也會跟我們討少年快報看。
每週三看完少年快報，想到「啊！還要再等到下週三！」，那心癢癢的程度，跟現在上班後，每週日晚上想到「幹！下週末還好久！」的程度是不分軒輊的...
上國中前少年快報沒有了（因為是盜版被抓啦），原本在追的就不了了之。新出頭的像灌籃高手、將太壽司、功夫炫風兒、金田一、足球小將翼等等，跟著週刊有一搭沒一搭地follow，後來持續在追的，只有七龍珠跟灌籃高手，這兩部熱血大長篇結束後，就沒再看新漫畫了。
以前看漫畫都偷偷看，週刊一發班上誰買了隔天就帶到班上大家輪著看，數學課、理化課、英文課，像傳紙條一樣，一本書有它固定的流轉動線，誰偷看技巧不好被發現沒收誰就賠！！
劉若英說：「不覺得偷著樂是一件很開心的事情嗎？」當然她的意思不是這種啦，但的確現在想到小時候這些偷看漫畫的時光就是開心，再說這樣的經驗也無法被複製在現在的人生啊（最好是我可以一邊回E-mail一邊在桌底下看漫畫啦XD）
說回到辦會員卡，因某人強力推薦，所以搬了整套的《鋼之鍊金術師》回家Ｋ，這漫畫是真的不錯哪，不過這週以來都是白天上班晚上加班回家再繼續拼鋼鍊進度，還真的是第一次，覺得看漫畫是件好累人的事哪。 ：Ｐ
看漫畫大概從會認字就開始了，老夫子、烏龍院、雙響砲一些台灣本土漫畫，盜版的聖鬥士星矢、小叮噹。四格四格、一本一本看，後來家裡也會買中英對照的加菲貓。
然後大概小學三年級，每週三開始出少年快報。一本３５塊，大概是五個菠蘿麵包的錢。每週每週，我就是我哥的小跑腿。跑到信二路建國國宅社區旁的建國書局買最新一期的少年快報。有一次斜對面的警局派員到書局查玩具、搞了一個多小時，外面一群兒童少年大小孩們只好在外面死等，怕晚點再回來買就沒貨了。
家長的邏輯都很奇怪，看漫畫就是不好，就算自己存零用錢買，一樣不好！而且不管怎樣，日本漫畫就是不良教材。小叮噹？算好的，但是就變成常常拿大雄來比喻當借鏡。 =_____=
少年快報開始的時候七龍珠正夯（應該是悟空剛長大要去打武鬥大會吧），動畫卡通、週邊商品也都開始帶進來，其他像魁男塾、城市獵人、亂馬，也都很讚。結果是後來連我爸每週也會跟我們討少年快報看。
每週三看完少年快報，想到「啊！還要再等到下週三！」，那心癢癢的程度，跟現在上班後，每週日晚上想到「幹！下週末還好久！」的程度是不分軒輊的...
上國中前少年快報沒有了（因為是盜版被抓啦），原本在追的就不了了之。新出頭的像灌籃高手、將太壽司、功夫炫風兒、金田一、足球小將翼等等，跟著週刊有一搭沒一搭地follow，後來持續在追的，只有七龍珠跟灌籃高手，這兩部熱血大長篇結束後，就沒再看新漫畫了。
以前看漫畫都偷偷看，週刊一發班上誰買了隔天就帶到班上大家輪著看，數學課、理化課、英文課，像傳紙條一樣，一本書有它固定的流轉動線，誰偷看技巧不好被發現沒收誰就賠！！
劉若英說：「不覺得偷著樂是一件很開心的事情嗎？」當然她的意思不是這種啦，但的確現在想到小時候這些偷看漫畫的時光就是開心，再說這樣的經驗也無法被複製在現在的人生啊（最好是我可以一邊回E-mail一邊在桌底下看漫畫啦XD）
說回到辦會員卡，因某人強力推薦，所以搬了整套的《鋼之鍊金術師》回家Ｋ，這漫畫是真的不錯哪，不過這週以來都是白天上班晚上加班回家再繼續拼鋼鍊進度，還真的是第一次，覺得看漫畫是件好累人的事哪。 ：Ｐ
August 14,2011
武俠！
看完那麼久，我還是真真切切覺得這部片是動作喜劇片。（蓋章）
特別是那ENDING之好的～～
完完全全征服了全場觀眾啊～～
太優秀了XDDDDDDDDD
好，正經說，武俠很好看！
古裝片融合了偵探推理和懸疑驚悚的現代元素
是說狄仁傑也是有偵探推理加懸疑驚悚啦
但是就沒有現代感（光是神鹿講話那段就...呃 =___=）
有現代感是因為表現方式不一樣
陳可辛是ＣＳＩ迷吧
阿金（誰啊XD）辦案的時候畫面剪接之科技化的
另外笑點也很多，我印象中古裝動作片幾乎都是有血有淚的正經八百
武俠這片，嚴肅之中仍帶給我超多歡樂！XDDDD
最後也是最重要的，金城武好帥啊，帥翻天了。
但我暗自覺得他整場戴帽子不只是因為角色造型設定
而且還是為了遮住他的Ｍ字頭......（喔不）
August 13,2011
something like that
我想這不是吵架
我想那也不算誤解
我想只是因為沒把話說得清楚
而另一人又不小心以為事件應該這樣發展
或許這之中還參雜了一點， ？
記得來來回回傳送了一串又一串的話
很多內容我也記不得了
但當下卻突然浮現電視上真愛聯盟領著標語的畫面
好像有人大喊著你快滾，這裡不是屬於妳出現的地方。
終究我還是被那好幾世紀堆疊教化出的意識形態給打垮了。
像顆核彈在心裡內爆。
這樣深刻的經驗開始時往往也只是小事一件。
但也就夠了。
我想那也不算誤解
我想只是因為沒把話說得清楚
而另一人又不小心以為事件應該這樣發展
或許這之中還參雜了一點， ？
記得來來回回傳送了一串又一串的話
很多內容我也記不得了
但當下卻突然浮現電視上真愛聯盟領著標語的畫面
好像有人大喊著你快滾，這裡不是屬於妳出現的地方。
終究我還是被那好幾世紀堆疊教化出的意識形態給打垮了。
像顆核彈在心裡內爆。
這樣深刻的經驗開始時往往也只是小事一件。
但也就夠了。
January 31,2011
January 27,2011
借物少女艾莉緹 (借りぐらしのアリエッティ)
2011-No.6
1. 簡直就是恐怖片。開頭20分鐘的一個景就嚇死我了（內心尖叫ing）
2. 除了場景畫面、小小人的家中擺設描繪得非常細緻外，在聲音處理上也非常用心。
是用小小人的角度在觀看跟聆聽整個生活環境。
3. 管家的角色讓心裡極不舒服。關於「見獵心喜」的態度。關於人類的自大和愚知。
而最殘酷的是這些都是不爭的事實。宮崎駿依舊很高招地不帶批判口吻，卻明白點
出我們可能都曾經做過的事／說過的話／有過的想法。
4. 劇本編寫是宮崎駿，有一些對白....好老梗，所以一度一直白眼＋噗哧。囧。
5. 為何宮崎駿動畫裡喜歡女主角的男孩都要如此彆扭啊－－（抱頭）
歌手Cecile Corbel上Music Station獻唱主題曲「Arrietty's Song」~
1. 簡直就是恐怖片。開頭20分鐘的一個景就嚇死我了（內心尖叫ing）
2. 除了場景畫面、小小人的家中擺設描繪得非常細緻外，在聲音處理上也非常用心。
是用小小人的角度在觀看跟聆聽整個生活環境。
3. 管家的角色讓心裡極不舒服。關於「見獵心喜」的態度。關於人類的自大和愚知。
而最殘酷的是這些都是不爭的事實。宮崎駿依舊很高招地不帶批判口吻，卻明白點
出我們可能都曾經做過的事／說過的話／有過的想法。
4. 劇本編寫是宮崎駿，有一些對白....好老梗，所以一度一直白眼＋噗哧。囧。
5. 為何宮崎駿動畫裡喜歡女主角的男孩都要如此彆扭啊－－（抱頭）
歌手Cecile Corbel上Music Station獻唱主題曲「Arrietty's Song」~
January 7,2011
舞孃俱樂部 Burlesque
（新年舊希望就是，觀影直覺心得文還是要持之以恆啊～）
1. 克莉絲汀都不克莉絲汀了
2. 傑克是暮光之城的壞吸血鬼，只能說對的髮型真的會帶男孩上天堂！（尖叫）
3. 眾女孩們身材火辣辣，整部片幾乎每五分鐘心都會「嗚窩～」地揪一下
4. 劇情就算了，反正就那樣。並且一堆笑點都是爛梗啊有些真的很莫名囧啊
5. 散場結論是所有的歌舞片裡還是【芝加哥】最棒！（大心）
題外話：回家後反而是想起克莉絲汀去年發的這首「All I Need」，再翻出來聽，娘辣兒子正的，一整個ｓｗｅｅｔ～ :P
1. 克莉絲汀都不克莉絲汀了
2. 傑克是暮光之城的壞吸血鬼，只能說對的髮型真的會帶男孩上天堂！（尖叫）
3. 眾女孩們身材火辣辣，整部片幾乎每五分鐘心都會「嗚窩～」地揪一下
4. 劇情就算了，反正就那樣。並且一堆笑點都是爛梗啊有些真的很莫名囧啊
5. 散場結論是所有的歌舞片裡還是【芝加哥】最棒！（大心）
題外話：回家後反而是想起克莉絲汀去年發的這首「All I Need」，再翻出來聽，娘辣兒子正的，一整個ｓｗｅｅｔ～ :P
December 30,2010
December 22,2010
Sigur Rós - Ágætis Byrjun ( Íslenska / English lyrics )
Sigur Rós在1999年發行的「Ágætis byrjun」專輯的同名歌曲
這幾天上班幾乎天天透過Youtube反覆聽【Heima】這部音樂電影，聽不膩耶奇怪
因為知道「Ágætis byrjun」是指「a good begining」
覺得很有正面向上的力量，挺適合（可能只是擺著好看的）個人簡介裡
於是，歌曲便慢慢也有了它的生命
把歌詞的英文翻譯找出來後，就更喜歡這首歌了。 ：）
Bjartar vonir rætast, Ágætis Byrjun.
Sigur Rós - Ágætis Byrjun ( Íslenska / English lyrics )
Bjartar vonir rætast
Er við göngum bæinn
Brosum og hlæjum glaðir
**Bright Hopes Come True
**As We Walk Downtown
**Smiling And Laughing Happily
Vinátta og þreyta mætast
Höldum upp á daginn
Og fógnum tveggja ára bið
**Friendship And Exhaustion Collide
**We Celebrate The Day
**A Two Year Wait
Fjarlægur draumur fæðist
**A Distant Dream Is Born
Borðum og drekkum saddir
Og borgum fyrir okkur
Með því sem við eigum í dag
**We Eat And Drink Til We’re Full
**And Pay For Ourselves
**With Everything We Have For The Day
Setjumst niður spenntir
Hlustum á sjálfa okkur slá
Í takt við tónlistina
**We Sit Down Excited
**Listen To Ourselves Play
**In Rhythm To The Music
Það virðist engin hlusta
**No One Seems To Listen
þetta er allt öðruvísi
Við lifðum í öðrum heimi
Þar sem við vorum aldrei ósýnileg
**This Is Completely Different
**We Lived In Another World
**Where We Were Never Invisible
Nokkrum dögum síðar
Við tölum saman á ný
En hljóðið var ekki gott
**A Few Days Later
**We Speak Again
**But The Sound Wasn’t Good
Við vorum sammála um það
Sammála um flesta hluti
Við munum gera betur næst
**We Were All In Agreement
**In Agreement About Most Things
**We’ll Do Better Next Time
Þetta er ágætis byrjun
**This Is A Pretty Good Beginning
這幾天上班幾乎天天透過Youtube反覆聽【Heima】這部音樂電影，聽不膩耶奇怪
因為知道「Ágætis byrjun」是指「a good begining」
覺得很有正面向上的力量，挺適合（可能只是擺著好看的）個人簡介裡
於是，歌曲便慢慢也有了它的生命
把歌詞的英文翻譯找出來後，就更喜歡這首歌了。 ：）
Bjartar vonir rætast, Ágætis Byrjun.
Sigur Rós - Ágætis Byrjun ( Íslenska / English lyrics )
Bjartar vonir rætast
Er við göngum bæinn
Brosum og hlæjum glaðir
**Bright Hopes Come True
**As We Walk Downtown
**Smiling And Laughing Happily
Vinátta og þreyta mætast
Höldum upp á daginn
Og fógnum tveggja ára bið
**Friendship And Exhaustion Collide
**We Celebrate The Day
**A Two Year Wait
Fjarlægur draumur fæðist
**A Distant Dream Is Born
Borðum og drekkum saddir
Og borgum fyrir okkur
Með því sem við eigum í dag
**We Eat And Drink Til We’re Full
**And Pay For Ourselves
**With Everything We Have For The Day
Setjumst niður spenntir
Hlustum á sjálfa okkur slá
Í takt við tónlistina
**We Sit Down Excited
**Listen To Ourselves Play
**In Rhythm To The Music
Það virðist engin hlusta
**No One Seems To Listen
þetta er allt öðruvísi
Við lifðum í öðrum heimi
Þar sem við vorum aldrei ósýnileg
**This Is Completely Different
**We Lived In Another World
**Where We Were Never Invisible
Nokkrum dögum síðar
Við tölum saman á ný
En hljóðið var ekki gott
**A Few Days Later
**We Speak Again
**But The Sound Wasn’t Good
Við vorum sammála um það
Sammála um flesta hluti
Við munum gera betur næst
**We Were All In Agreement
**In Agreement About Most Things
**We’ll Do Better Next Time
Þetta er ágætis byrjun
**This Is A Pretty Good Beginning
December 15,2010
旋轉門
這個冬天，意外看見很多走過的來時路。
那些曾說出口的和心裡聽見的，一一浮現
滴進心坎裡的每字每句一直存在
像是一道又一道的旋轉門
彷彿回到某段時間軸的起點，卻同時為它圈出句點。
於是我知道
自己將帶著比過去更堅定的力量，向前。
那些曾說出口的和心裡聽見的，一一浮現
滴進心坎裡的每字每句一直存在
像是一道又一道的旋轉門
彷彿回到某段時間軸的起點，卻同時為它圈出句點。
於是我知道
自己將帶著比過去更堅定的力量，向前。
