懶魚叼絮集

No. 3 Nachrichten aus einem unbekannten Universum von Frank Schätzing

關於這本書，可以先看這傢伙帥得有點過分，而且一定要看Der Schwarm und Ich Teil III

這本書完全是力不從心啦，就像要一個游泳選手去比賽撐竿跳，不能做這本書，有大半原因是因為小魚的學科知識罩不住，讀歷史的搞不定自然科學的啦～還是不要隨便逞強，免得鬧笑話。

這本書會出現在我面前實在出乎我意料，不過還是要提一下。


No. 2 Ich Nicht von Joachim Fest

Joachim Fest在德國的知名度不用懷疑（不管是褒還是貶），在電影Der Untergang（帝國毀滅）上映之前，Fest就已經在電視媒體上活躍，擔任過電視台歷史節目的主持（或許也有製作，我沒去查了），他的生平介紹可以直接看這裡Hitler ist, was ich nicht bin。

這次我很乖，看到書訊有阻止自己去要樣書，但這次犯蠢的是我同事（不要打我啊），去法蘭克福書展回來竟然要回一本樣書給我，難道是我想看的意念影響到隔壁座的同事了？但我發誓我從來沒說出口過啊！我知道大家做書的時候還是有那麼一點點的理想，看到有價值的好書，多少很難辜負知識份子可在編輯身上展現的一點點使命感，拿書給我的同事，多少希望我能在重量級學者自傳與市場之間找到一條可行的通道，這點小小的希望（不敢說是全然渺茫的希望）多少慰藉了編輯行將殘缺或甚至近摧毀的工作理想。

知道Joachim Fest的台灣又有幾人呢？不過他寫的希特勒傳可算是截至目前為止最詳盡深入的頂尖之作，多年前老早在二手書市購得一本，如今依然安然地躺在書架上。

不太妙的是，書要還給代理，而這本書躺在我辦公室書架上整整超過一年，代理也沒有來催還樣書。呵呵呵……

要慢慢來實現年底說的承諾：很想做卻望之卻步的十本德文書@@

若要十本一起來講，可能會寫太長，畢竟「很想做卻望之卻步」這中間，一定有成堆的理由，所以一次寫不完十本。


No. 1 Deutsche Erinnerungsorte hrsg. von Etienne Francois/ Hagen Schulze

光看到書介，我就知道不可能，但某天被小魚母校現任系主任灌了迷湯，說要推薦我一本書來出，雖然知道老早就打消過念頭，還是免不了被迷湯給陷害，果然做錯了事。但這錯事做出來的過程還挺稀奇又順利，順利在於索取樣書的過程，出版社毫不猶豫地寄了樣書過來，等我看到這本巨著躺在我的辦公桌上時，我才驚醒自己犯了一個愚蠢的錯誤。

其實光看書介我也知道不能出啊！我又不是任職於學術出版社！我知道，因為我的「歷史魂」在搞鬼，歷史魂在告訴我，這本書是千載難逢的年度重量級出版品，集合了眾多知名的歷史學者寫下的偉大合集，研究德國歷史的怎麼可以不讀？

因為這是我的歷史魂告訴我的，但我索取樣書時，忘記考慮可能方圓一百公里內跟我一樣喜歡閱讀德國歷史的人可能不超過三百個，其中會想閱讀歷史名家大作的要湊到一百整數都可能有困難。我是隨性打比方，但困境差不多就是這樣。

想到製作方面就更是天方夜譚了。後來某天在系上當秘書的老同學打電話來問我書評估的怎樣，有沒有結果？我記得當時是說：去請國科會來贊助說不定還多了點成功的可能性.......我又說出另一則天方夜譚了。

「偉大」也可以是很「危險」。好家在的是出版社直接寄來的樣書可以不用還，我的歷史魂可以獲得滿足了～

一口氣看完《交響情人夢SP》，好幾次感動落淚。

千秋（玉木）王子的指揮動作總算比之前生動豐富了些，臉部表情也是，玉木王子還是比較適合演喜劇，幾個漫畫式的鬼臉與翻白眼的畫面很適合，演嚴肅的戲劇對玉木王子目前來說還僵硬了，繼續演千秋王子吧！

野田妹的表現比玉木王子好太多啦！野田妹太入戲，角色太對位，我已經沒辦法想像野田妹再去演其他的角色。野田妹cos莫札特很棒啊～～

有股衝動想去抱一整套交響情人夢回家！正好尾牙抽中一千大洋，就捐獻給野田妹表示我的忠誠吧！

後悔的東西，通常記得最牢，後悔的原因也因為情緒失落或憤恨而繞樑三日，陰魂不散。

最後悔十大得獎書單：

歷史學家（已經用兩篇部落格文章碎碎念過了，不想再念。讀歷史的小魚看了想吐～）、四的法則（幼稚！）、秘密晚餐（連一百頁都過不去）、戀愛中毒（沒耐性）、姑獲鳥之夏（囉唆）、華麗一族（我對商場很感冒，日劇比小說還難看）、時空旅人之妻（封面倒是設計得不錯）、大騙局（已經碎碎念過了）、永恆戰士（這麼沒力的奇幻小說主角還是第一次見識到）、蒲生邸事件（婆婆媽媽）

最不想翻開的十本書：

川普清崎讓你賺大錢（光看封面就已經覺得很夠了）、奈諾身體探險記（一翻開就掀起我心頭之痛@@）、姊姊的守護者（只要跟家庭或親情扯上邊卻又很嚴肅不搞笑，就不是我的酒）、不存在的女兒（親情倫理是我的大忌，矯情退散！）、追風箏的孩子（還不錯看，但沒有找到繼續積極翻下去的動力）、德語課（又期待又怕受傷害）、這把雨傘給今天用（德國中年男人碎碎念）、記憶之術（好書，但要找出充裕的時間用心讀）、再見了，諾頓（好怕會哭得稀哩嘩啦）、中性（我這呆板的德國魚對老美那一套接受度很低）

看到博X來在舉辦「把你自己吼出來」的年度十大選書活動，決定來個無人比擬的另類分享，本魚今年看過的十大德文好書.......冷到極點，只有我自己爽快了。

Der rettende Weg. Schindlers Liste. Die wahre Geschichte
今年看過最高潮起伏、澎湃洶湧的人生傳記。辛德勒名單真正的關鍵角色在多年後終於鼓起勇氣寫下他的傳奇故事。

Das Ende ist mein Anfang
義大利記者坦尚尼的一生旅遊回憶錄，在他知道生命即將走到盡頭時，邀請兒子一起來回顧他精彩的人生旅程。

Wie der Soldat das Grammofon repariert
可愛小男孩以豐富的想像力面對殘酷的波士尼亞戰爭，幻想力爆點！明年超級期待大作！

Der Weltensammler
只要喜歡《丈量世界》，就會喜歡這本《世界收藏家》。作者Trojanow大叔非常親切又有魅力～

Nachrichten aus einem unbekannten Universum
Der Schwarm的科學知識大集，精彩！

Nachtzug nach Lissabon
唯美幻想，媲美茨威格

Wo ist Carlos Montufar?
丹尼爾‧凱曼散文集，這傢伙真的非常genial！

Die Mittagsfrau
2007德國圖書獎得獎大作，殘酷又扭曲的愛，我喜歡@_@y

Tand
文句精準優美，風格像詩

Ich und Kaminski
Ich und Kehlmann.....有通信耶

最近書種實在太多了，一下子又迸出好多被推的書，感覺有不得不去看的壓力。說真的，如果我只是一般讀者，一點都不會被行銷的東西牽動，依然不動如山，看著自己喜歡看的冷門、卻能深深打動我的書。但現在因為工作的關係，不得不去看......

秘密晚餐：應該是不錯的故事，敘述方法不吸引人，一百頁內定生死了。

群：犯了老毛病，沒有一口氣看完的書就會被我擱在一邊，之後的進度就是一天兩三頁，最多可能到五頁。心裡知道書好看，一旦進入這樣的程序，大概會被我放上一兩年。

追風箏的孩子：總算又多了一點進度，但是馬上被群干擾，進度再次停頓。

算命先生告訴我：這陣子看過最精彩的書！旅行、探險、算命，內容生動有趣，作者的經歷實屬獨一無二，實在太棒了！

沒能離站的列車：這陣子唯一從頭到尾看完的一本書，因為很薄啊。可惜內容太短了，不然感觸會更深刻。

可能還有一些，但是記不清楚了，這段時間日子過得很混亂，也很累，情緒也不太穩定。

再次遇上Der Schwarm是大概在開始工作一年後，這一次卻是跟Der Schwarm的姊妹作《來自未知宇宙的訊息》有關。這本書一出版，我就已經在注意，但是反應非常謹慎，因為這是本實實在在的科普書，不是小說。作者在前言中快速說明了書的寫作起源，還是因為Der Schwarm：

某日薛慶在跟出版社編輯酒酣耳熱之際，提到他為了寫Der Schwarm花了多少年蒐集資料、整理，談著談著，突然有人提出：為什麼不把這些資料整理成一本書呢？一本書的概貌在那個晚上幾乎定了出來，連在萊比錫書展上做新書發表的構想都出來了。本來說只要寫個幾百頁，卻一發不可收拾。既然Der Schwarm號稱有一千頁，相關資料整理起來沒有個五百頁夠交代嗎？所以，這本Nachrichten aus einem unbekannten Universum足足比Der Schwarm少了一半，完全是作者寫Der Schwarm的精華。

這本書出版，我遠望著它，上了排行榜，我只能做點小小的妄想，然後一直拖下去，某天在一個因緣際會，我又撞上的這本書，這次是相關書訊，我還是覺得它遙不可及。書訊看到一次、兩次、三次.....最後終於忍不住，去把樣書要來看了。

書厚厚的一本來了，還是那顆大眼睛，只是黑色封皮換成了白色，翻開它，心情十分複雜，沒想到西哩呼嚕一頭便栽了進去，等我爬起來，把頭揚起來的時候，竟然發現自己已經在極短的時間內閱過了數十頁，這段故事是講述宇宙形成到大霹靂之後的地球海洋形成過程，講述地球的水哪裡來，整段故事的閱讀速度像是強力沖水馬桶，經過轟隆隆的一股震撼，之後心情暢快無比。

這傢伙真會寫故事啊！連科普書也寫得像驚悚小說一樣！薛慶妙語如珠，讓一個地球生態史變得非常刺激又好讀。 ...繼續閱讀

書名：一瞬之光
作者：白石一文

這本書破個人紀錄，五百頁半天K完了。好精彩，這該拍成日劇啊，拍成像白色巨塔那種，主角就讓江口洋介來演吧@_@v

自小受虐的香折的故事，要用何種方式來描述，才會讓讀者受到完完全全的震撼？一開始摸不清，不懂得香折的痛苦，隨著故事進行的拼拼湊湊，才看到了一個全貌，但不是完整細膩的樣貌，是一個輪廓，不到故事最後，最後一筆無法與最早的下筆鉤連在一起。作者用片段的方式穿插敘述，已經讓我有點為香折難受了，如果完整的一次全來，我會受不了，討厭這本書，因為我會害怕。

片段穿插的描述夠冷，可以感受到這鏡子表象世界鋒利殘酷的裂縫。

Der Schwarm有一個難關，就是其中的科學描述。

那天在書店裡，我翻開Der Schwarm，感到一陣目眩。小魚不是學理工，也不是學自然科學的，那些名詞在中文裡面可能還似懂非懂，但如果是德文，那我真的是目不識丁了。這在我之後看到Frank Schätzing另一本著作Nachrichten aus einem unbekannten Universum時也有同樣的感受，我猜那些字彙應該是在正規學校教育裡都會學到的，不在德國受基礎教育的人，除非是學有專精，大概也會像我一樣對那些字與用詞一點都不熟@@

但不可諱言的是，Der Schwarm和Nachrichten兩本書除卻一些看不懂的德文生字，裡面的描述真是非常刺激，還是可以抓得到那種感覺，能領略到作者說故事與控制節奏的高超技術。

後來，我很雞婆地把這本書的訊息透露給一位網友，這位網友任職於出版社，我想他會對這消息有興趣，網友也說有個同事懂德文，要把這本書的訊息轉給他。網友沒多久之後還跟我說，他同事已經找到作者相關訊息，看到作者個人網站上在海邊衣衫飄飄反正就是很帥的影片。後來事情的發展很奇妙，不到半年我們都變成了同事，馬上當面談起這位帥哥的書，果然英雄所見略同，型男就是型男，都覺得這種作者看起來就是會接受邀請來亞洲做簽書會的那種，哈哈！

也在認識新同事的那時，得知台灣已經有出版社簽下了版權，這消息得知後沒過多久，某天朋友打電話來，說有出版社要招兵買馬翻譯一本德文書。聽完他大略描述書的訊息之後，我就問說：那本書不會就是Der Schwarm吧？對對對，就是那本，朋友這麼回答。哈哈，又是一個好巧！

有位朋友成了譯者群之一，每次碰到他，我都會自動問：Der Schwarm到底什麼時候要出版啊？每次得到的答案都是不太確定的時間，實在有點難熬。我想，德文我沒把握全看懂，看中文總可以吧？中文版上市了，才能滿足這麼多年的缺憾呀！