懶魚叼絮集-懶魚囈語

你要許什麼願望？

Wed, 18 Nov 2009 23:49:48 +0800

今晨夢到一個奇妙的情景，只要拿著一個杯子到噴泉前面說出自己的願望，若願望能實現，噴泉內就會噴出啤酒來。許多人躍躍欲試，想要知道自己的願望會不會成真。我也拿了一個杯子想去說出願望，但心底並不確定要說什麼，這時，一位今年年初離開我們的人出現在我身邊，跟以前一樣笑得靦腆可愛，輕聲細語地問我：「你要許什麼願望？」

當下我沒有回答，心想到噴泉前面，自然會說出口。輪到我時，我說出了願望，但使用的語氣很含糊，似乎並不想讓其他人知道我到底要什麼。噴泉嗤噗一聲噴出酒來，手上的杯子灌滿了。等我心滿意足地回去時，卻發現他已經不在原處，卻出現在噴泉廣場之外，那裡有很多人，他已經坐在一輛敞篷馬車上，跟馬車上的人談笑風生，又露出他可愛的笑臉，那個地方我過不去，只能遠遠望著她乘車離開的側面笑臉，他笑得好燦爛。馬車駛離時，車外圍了一圈歡笑跳舞的歡送者。

希望這是代表他真的已經好好走了，畢竟在他離開的隔天早晨剛清醒時，我曾經有股強烈的感應，要為他完成無法去做的事，那感應明確清晰，後來知道發生的事情後，才明白是他來告訴我的。

抱歉我沒有對你那麼坦承，你留下的事，我還在繼續努力之中。希望在遙遠的未來，你會帶著快樂的靈魂出現在我們面前，我們那時再做朋友。

宅女魂上身？

Wed, 07 Oct 2009 00:25:56 +0800

沒想到部落格停頓多月，我發的第一個竟然是這樣的照片......

只好說：as title

這可是羅賓大人

買下的時候，正在想像它放在辦公桌上的模樣

Ich bin da und nicht da

Mon, 31 Aug 2009 00:43:25 +0800

我在，也不在。

連自己的部落格都很久沒來了，差點忘記這裡有存在。漸漸忘記過去做過些什麼，不想去想起現在該做什麼。Ich schwebe, wohin?

這本漫畫字太多啦！

Tue, 03 Mar 2009 23:01:11 +0800

近來鑑於睡前沒辦法看多少書，甚至連一本漫畫都看不完，就已沉沉墜入夢鄉，在租書店的租書進度明顯遲緩下來，昨晚甚至連一本字數一般的漫畫都看不到一半。今天去租書店，看到上回很想借的《小團圓》已經回到架上可以租了，很想立刻帶回家，但是想到一本小說雖然能看四天三夜，以我現在的速度實在無法完工，所以跟老闆說：「我週末再來借！」既然不能看小說，那就挑一本漫畫吧！看到小（火田）健的最新作品第一集可以租了，興致勃勃翻開一看大叫：「一個晚上看不完啦！」老闆說：「怎麼會看不完呢？」我翻著漫畫對她說：「你看這裡面字太多啦！」

這該是圖書編輯說的話嗎？（大默）

得提醒自己

Sat, 28 Feb 2009 22:13:33 +0800

得提醒自己，每天要記得寫日記。打算寫日記已經好幾天，但都匆匆之中忘記了。

雖說有些無法公開，但還是得逼自己。即使生活再忙，也得記得讓自己抓住一點，留下記錄。

台北市最自作多情的人

Sun, 19 Oct 2008 16:12:36 +0800

只要往台北市路口街頭一站，經過的小黃駕駛，只要是空車，都會對我報以關懷的眼神，駕車的速度緩緩慢慢，車子似乎也因此而出現顫抖，逼近了、貼近了，屢屢捕捉不到我回應的眼神，小黃駕駛頻頻探頭，然後轉頭，輕輕的一聲失落離去。不管是巷子口、十字路口，在等過斑馬線、等公車、等跨過小巷，小黃駕駛都頻頻示意，堪可稱為無所不在的追求者。

我知道你們很需要我，但在我不需要你們的時候，千萬別來自作多情。

都是包奶奶惹的禍？

Sat, 04 Oct 2008 12:02:31 +0800

最近在幫朋友完成一個翻譯案子，聽到作者名時真的是如天打雷劈，心裡在OS：怎麼會有人要去簽她的書啊？！Bovenschen包奶奶在以前唸書時就荼毒過我，她那本Die imaginierte Weiblichkeit是性別研究者必讀，當然讀得如嚼生蠟，難以下嚥。這次擔任救火隊還特別調整心境，一早起床精神大好時讀一篇，讀通之後先放著上班去，晚上早點回到家，馬上把早上讀通的那篇翻譯出來。一開始進行得挺順利，因為我把每篇先大致看過一遍，都先做了難度標示的編號，先從簡單的開始翻。不過到後面進入最難的幾篇時，我真的很懷疑自己的腦袋跟手是不是分離了（這也是包奶奶不想接受的身心二元論），絞盡腦汁翻出來的東西，總覺得像是外星人的邏輯。所以包奶奶又多了一個綽號，外星人，翻譯她的書的人成為她侵略地球的陰謀小組成員，地球人危險了！

花了三個多禮拜完成了，而且我三個多禮拜就像辦公事一樣規律工作（規律地接受外星奶奶荼毒），都沒有時間去運動（泣）！果然毛病出現了，現在全身骨頭都不太對勁！可能也是因為運動荒廢了三星期，等我擺脫包奶奶之後，整個人陷入了懶惰與疲乏狀態。

這段期間內，我搜刮了租書店內所有渡瀨悠宇的作品，全部看完了一遍，我變成渡瀨的粉絲啦，哈～

都怪玄武開傳裡女生版的女宿太可愛了！不過我記得以前不喜歡渡瀨，那時候是《思春期未滿》的時期，故事的進程太跳，情緒都沒時間好好醞釀或處理一下，就馬桶一樣沖沖沖過去了，所以不喜歡那時候的作品。不過創作者都是會改變的啊，渡瀨的作品變成我能接受的樣貌了，說「不喜歡」真的不能說得太絕，因為可能十年後就會改變心意。就像我以前超迷Clamp，現在我是不看也覺得沒關係XD

前天去通路說書時，提出一個書名建議，通路聽到後的直接反應是：「這會不會太漫畫了點？」真慘啊，我最近就是太迷漫畫，也開始迷上Trinity Blood，我的興趣又開始回到跟十年前一樣啦～～

會讓我變成這樣的，會不會是包奶奶啊？

讓我再聽見你的聲音

Thu, 25 Sep 2008 23:28:05 +0800

看《海角七號》，差點哭得不能自己。

都要怪茂伯啦！

先是他那句「X！哇係國寶咧！」緊接著他出現他僵硬的拍鈴鼓的畫面，讓我馬上噴出淚來，沒想到眼淚從此沒有停過，喜悅的眼淚馬上換成哀傷的眼淚，都要怪那唸情書的聲音那麼深刻，尤其是那句「你像七月的烈日／讓我不敢再多看你一眼／你站得如此安靜／我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起....」最殺的是那深情的聲音在憂傷的音樂中說：「我會假裝你忘了我....」

在這中間，我的淚水已經停不下來了，在電影院內還焦慮著：怎麼辦，快忍不下去了，可能下一刻就要用力痛哭出來了。我真的有考慮要不要藉此放縱一下，反正附近沒人認識我，但又因為附近沒人認識，一個情緒激動的女子坐在那裡無可抑制地痛哭會不會又太奇怪？而且一旦放縱起來，可能就很難收拾了。

最後一幕太讓我難過了，尤其是看到他躲在船上不敢站起來，只露出半個頭悄悄望著碼頭，然後轉過身去不再看。這麼狠心的人，之後卻又寫下那麼深情的情書，太可惡啦！

反正眼淚已經流了，就讓它繼續流吧，還不忍心去擦，反正一時三刻流不完，先讓它自由一下，我記得身上面紙只剩下一張，得要留到最後再用。

這裡有份海角七號情書全攻略 (繼續閱讀...)

前世今生後記

Sun, 07 Sep 2008 00:35:15 +0800

到底是不是找到今生的使命，很難說，但我想到《丈量世界》裡一段雋永的話：

沒有人生來具有使命。我們唯一能做的，只有下定決心去假裝自己有一項使命，一直假裝到連自己都信以為真。當中一定有許多事情無法配合，所以必須付出極大的代價，必須對自己殘酷。

Niemand, sagte Humboldt, habe eine Bestimmung. Man entschließe sich nur, eine vorzutäuschen, bis man es irgendwann selbst glaube. Doch so vieles passe nicht dazu, man müsse sich entsetzliche Gewalt antun.

我的前世今生（下）

Thu, 04 Sep 2008 23:15:43 +0800

接下來是談今生，前世在我身上留下影子（我到現在都堅決認為脾氣很壞的那一世已經老早化解了，起碼「脾氣壞」已經化了，有誰會說我脾氣壞？有膽給我站出來吧！），例如第一世給我沒自信，第二世給我封閉的個性，Bruce就說我今生要學習的功課有兩個，第一重要的是找回自信，並且相信自己有改變他人及改變環境的能力。這第一件功課果真直點我的要穴，我一直不想，也不認為可以改變別人，不干涉他人的想法，而Bruce說只要我相信自己能改變環境，就能找回自信。

這聽起來是很可怕的功課，什麼改變環境，我能改變自己就不錯了。第二件功課就是多去注意別人的想法，去瞭解別人為什麼會這樣想。Bruce要我多去跟別人聊天，有時多幫點小忙，要多跟人接觸，不要把自己封閉在獨立的世界裡。他說我必須要學習讓別人能瞭解，我到底是什麼樣的人。

這點我可以理解，因為我常常覺得別人眼中的我，跟實際的我似乎有些差距，而且以前還經常招人誤解。然後，Bruce說了一件讓我嚇一跳的事。他說我應該要去演戲，在舞台上發光發熱，我很適合去表演，藉由這種方式，可以讓更多人接觸和瞭解我。我聽得下巴快掉下來了吧？這好像在說，我這三十幾年來是白活了，我根本不該去唸什麼學位，而應該去學習表演，我走的這條路，並不適合我今生的課業？不過這又跟我的喜好非常符合，小時候我就喜歡演戲，自己編劇、自己導，到大三大四時更是熱中，大三自從做過一次演出後，幾乎是一路演到大四畢業了，練習演戲和上台表演的日子，我真的過得很快活。而且，我還很喜歡讀劇本、看舞台劇，原來都在我身上有跡象可循。 (繼續閱讀...)

我的前世今生（上）

Tue, 02 Sep 2008 23:44:49 +0800

去見Bruce Allen一方面是好奇，聽孟小姝談她去把脈算前世實在太有趣，這其中的微妙感覺應該是當事人自己感受更深，所以我這個喜歡算命的人也躍躍欲試。一個老外是中醫師，而且會用把脈看前世今生，多奇妙啊？一個月前約了時間，終於等到今天。

本以為門打開會見到一位瑜珈大師，沒想到竟是一位房地產經紀人……應該說Bruce穿著藍色襯衫黑色長褲，典型高階經理的制服，不像心目中中醫的模樣。

第一個前世是兩千年前的中國，我是個男性，住在城市裡，當時因為政局不穩定，生活非常辛苦，第一世的我對政局非常不滿，於是和其他人合眾起義，推翻政府。這可不是滿清政府，是兩千年前呢！粗算一下大約在秦漢時代左右，孟小姝聽到了還趕緊在進入酒吧後找到電腦上網查了一下，推說是西漢末東漢初。剛聽到Bruce這樣說，我心裡馬上OS：難怪我對政治一點興趣都沒有，兩千年前我就已經推翻過政府啦！

剛開始的行動很成功，確實除掉了當地政府官員，因此第一世的我非常驕傲，覺得平凡的自己也有用處。但接著有外敵入侵，到京城求援不果，我們只好獨自應戰，最後整個城被燒毀，居民把事情怪罪在我們頭上，使第一世的我深深自責自己錯了，我今生沒有自信的來源就在此，所以今生的我會容易照別人的話去做，強迫自己迎合別人，可歸因於第一世的失敗，而第一世的我因此後悔了一輩子。雖然最後有留下來重建家園，但我第一世終生都抱著失敗的痛苦。 (繼續閱讀...)

我的小綠

Sat, 23 Aug 2008 21:38:53 +0800

我的小綠是一台綠色的psp，簡稱也可以稱小P。但我已經有台PDA暱稱小P了，這台psp就取名叫小綠。

小綠跟我在一起有一個多月了，會買小綠的理由聽起來或許很荒唐，但是對FF迷來說一點也不。沒錯，我買小綠就是為了打只出psp版的Final Fantasy Crisis Core！

Sephiroth在前傳裡面簡直是大好人、大英雄哪！這設定太殺了，讓我天人交戰！因為我本來喜歡的是壞蛋Sephiroth，我沒想到現在Square Enix逼我去喜歡一個外表完美無缺、沒有正邪之分的Sephiroth。前傳裡Sephi的眼神甚至非常溫和、神采奕奕，這跟之後老是邪惡兇殘、眼神銳利的模樣比起來簡直是不同一個人，除了服裝是萬年沒變之外。早期FF7時代像個無腦壞蛋，外表看起來像是什麼都不知道只知道使壞，到了Advent Children就很符合現代邪惡者的形象了，看起來有深層的痛苦，彷彿成長時期被媽媽虐待，要不就是沒有親娘（Sephi的母親是Jenova），長大了更沒有人愛，並且很有大Boss的感覺。而現在的Crisis Core，Sephi變成了英雄偶像XD。人物特性這麼複雜，難怪讓人又愛又恨，可以忘掉那個魯莽兼有點過於單純理想化的Zack，還有那個很像視覺系Gackt的Genesis（他每次出現我都有點想別開不看，他的奶味過頭啦！），還有那個很ㄐ一ㄥ的Angeal。當然當然，裡面我最不能苟同的就是Aerith，她的服裝打扮已經完全擺脫過去巫女的模樣，變成了一個大街上隨處可見到的可愛美眉。我並不反對可愛美眉，只是她的變化太大，讓我一時無法置信，因為在FF7和Advent Children裡面，Aerith都是穿同一套衣服哪！

碎碎念一堆，我已經離題得太離譜了XD

我最近迷上了怨恭

Fri, 04 Jul 2008 22:03:31 +0800

所謂怨恭，就是怨靈恭子，華麗的挑戰女主角最上恭子怨氣上生時會出現的小精靈們

這不是太華麗了嗎？我也想要好多怨氣小精靈！

除了這張之外，更喜歡恭子見到不破時怨恭火力全開把房間都塞滿的景象。

你和華麗的挑戰的關係

小藍魚的成分：

* 最上京子：29.21%<<果然我跟怨恭有相同成分
* 瑪麗亞：19.12%
* 不破松太郎：17.58%<<這傢伙不應該是Gackt嗎？
* 奏江秦南：12.25%
* 緒方：7.47%
* 美月：6.66%
* 嘉月：4.73%
* MO子：2.98%<<不就是秦男嗎？@@

aquafisch的成分：

* 不破松太郎：44.07%<<天哪～～～
* corn ：43.55%<<這不是一顆石頭嗎⊙＿⊙
* 怨恭：10.10%<<喔耶～～！
* 最上恭子：0.99%
* 椹武憲：0.97%
* 粉紅色工作服：0.26%

【本名】的成分：

* 社先生：27.75%<<挖.....
* 啦不密部：21.80%<<喔，我果然缺乏愛Orz
* 最上京子：18.08%
* 敦賀蓮：16.26%<<喔耶～
* 奏江秦南：9.35%
* 操：5.64%
* MO子：1.12%

它的原貌到底是怎樣？

Sat, 17 May 2008 23:55:06 +0800

在《士兵修好了留聲機》中，我很喜歡祖父史拉夫科對小亞歷山大說的一句話：「一定要記得，把世界想像得更美一點。」臥斧精彩的推薦序在這句話上引伸出書內意涵，他寫說：「把世界想像得更美一點，但別忘了它真正的長相。」

今天去某家書店時，看到店員在陳列的書前面熱心地貼上了一張小小的卡片推薦，閱覽過去之後，感覺有點不太對勁，再定睛一瞧發現上面寫的是：「想像力是最珍貴的天賦，但別忘了它真正的長相。」頓時覺得有點暈。

無論如何，我真的很喜歡那張小卡片。

胡思亂想

Sun, 24 Feb 2008 19:37:43 +0800

常常在假想，會不會有網友看過我在部落格上提的德文書而希望想看呢？不過我又介紹的不仔細，只會胡亂提出自己非常主觀又不太涉及內容的想法，這樣很難讓人看到會想看，而且我真正喜歡看覺得超好看的書又怕會洩漏工作機密（@_@）而半句都不能提，啊，好痛苦，只能談自己看過覺得好看又不去簽版權的書，要不就是已經出的書，我目前閱讀中的熊熊燃燒火焰沒有地方可發洩，不知道該找誰說，一本本書成為堆積很高的寶藏，平常工作又很忙所以沒辦法很快消化完這些寶藏，慘劇就會發生到明明在評估中卻聽到被別家買走的消息，我的天，國外出版社不知道我索取了樣書還在看嗎？我看得太過走火入魔一時還不知道該怎麼跟同事談這本書，還在心底推敲琢磨，想一口氣說服別人「這真是本充滿情感的好書不做可惜哪」，被買走之後我連聲音都發不出來了，心頭一股腦對它的熱情也無法宣洩，因為我沒辦法去跟人家說這本書為什麼好看，為什麼很值得閱讀，只能當個一般讀者抒發讀後心得，喔這感覺真是差透了，碰到這種情況我就更不想談這本書了！還有明明看到很棒很精彩的書卻心底明白自己家不能做，這種心情也是差透了，不過碰到這種例子就可以在網路上放心大談，然後還有一堆拿了沒看的書……真的有人會想知道這些德文書嗎？寫了也跟幾乎所有的繁體中文讀者無關痛癢，更造就我不想浪費自己時間自說自話。哎反正我想說就說，不想說就閉嘴，管別人家想什麼啊。

如果我不這麼固執

Mon, 21 Jan 2008 22:04:12 +0800

如果我不對譯稿太過挑剔，或許同事、主管都會好過一點。但我看到語焉不詳含混不清的稿子，我敏感挑剔的文字偏執狂被惹毛了，開始過度龜毛地對譯稿嚷著不滿，似乎用來填補我改到拚命搔頭、咬牙切齒、德語三字經不斷的不平衡心態。

挑剔完之後（其實有一半以上的挑剔不想說出口了），覺得對同事很抱歉，因為我在跟他抱怨他負責的工作，碰上我的固執，大概心裡也不太痛快。

但是，一篇該有專業論述的翻譯，怎麼可以語句含混不清呢？作者陳述其專業，是靠著他深厚的學科背景，作者的辯證與論述過程，怎麼可以青菜交代呢？少了那些比較、對應、邏輯，讀者看到的是平鋪直述沒有曲折的事實結果，怎麼能瞭解作者完整的辯證過程？這不正映證了我們教育只要答案不要過程，只要填鴨不要思辯的態度？實在是越想越氣，本魚的英文並沒有那麼好，還生字一個個查，幾乎在重新翻譯。翻譯那樣僵硬生澀是不想讓人看懂？還是這種翻譯反應了該學科的特殊溝通語彙？內行人看得很自然，外行人看到外星天書？

真的很想在公司大叫：告訴我這譯者的名字！我要列他為拒絕往來戶！

斯拉夫系傑尼斯

Sat, 12 Jan 2008 21:08:30 +0800

自從這位小帥哥的照片偷偷在公司內傳開來後，很快造成迴響，孟小姝替他取了個代號「斯拉夫系傑尼斯」，立刻引起一些人的好奇與詢問，經過審查檢驗後，只有一個「帥」字。

我偷偷收藏了這位斯拉夫小帥哥許多可愛又充滿靈氣、俏皮的照片，光看這些照片真的很不想上班，覺得好像可以愛上他，還沒看完他的書，覺得心已經可以送給他了。情況大概是先喜歡上他的書，然後愛上他的外表，所以更愛他的作品。我只希望讀者從第二步驟開始就好。

2008/02/14新加入：

沒想到德國WDR2電台的Westermann小姐與我的私心想法不謀而合：

Das Schönste:
Die Sprache natürlich, und wenn man dann das Bild des Autors auf dem Einband sieht, wächst einem das ganze Buch noch mehr ans Herz.

最美的是：
當然是文字了，但看到書上的作者照片，更會全心全意愛上這本書。

原文出處：
http://www.wdr.de/radio/wdr2/sonntag/350928.phtml

給我在德國的姊妹們

Mon, 31 Dec 2007 23:02:08 +0800

除夕了，時差七小時，在德國應該還是下午四點，但除夕夜的下午四點，德國的商店已經提早關門了，為了準備今夜的慶祝。不過在這之前，大家都已經準備好過年的用品，不僅是這一兩天假日的食用品，當然還有爆竹、煙火。

在台灣的我沒有下午四點就收工的奇蹟，四點半還剛從博客來趕回公司處理接下來的事務，當然不用買煙火，因為在台灣會有人放給我看，家住101近就有這個好處，101就是個全世界最碩大的煙火柱，只差沒辦法讓他一飛沖天，真是可惜了。

在除夕夜的德國，會匆匆去買今夜能放的煙火，因為每年法定放煙火的時間，就在1月1日凌晨零時到一時之間，在那一個小時之中，大家瘋狂地跑到寒冷的戶外放煙火，不，在倒數計時的時候就已經殷殷盼著，只期望自己最早點燃，自己準備的煙花最早一飛沖天。

每年除夕夜的德國節目都很千篇一律，直說就是無聊，從晚上開始就開始播放柏林Brandenburger Tor前的舞台表演，零下氣溫中還有數萬人聚在柏林大街上，就好像台北人會群湧擠進市政府前面，等著看零點的101煙火一樣。然後每年都是一樣的地點，一樣的場景，煙火倒是每年會翻新，否則收視率就會不佳了，每年同樣的倒數計時，每年的Brandenburger Tor其實都沒什麼好看，但那時間就是沒有其他東西可以看。

放煙火其實很無趣，在德國那麼多年，一直到最後一兩年才開始玩煙火，之前都是看窗外別人放煙火。直到某年除夕夜，和姊妹們聚在一起吃火鍋，才第一次放到煙火，那年我還買了仙女棒，但仙女棒的味道太嗆，在有暖氣的德國室內讓空氣變得很糟。那年除夕很冷，冷到打火機點不著，幾個打火機紛紛失靈，大家分別把打火機揣在懷裡拼命搓，搓到打火機油從固體回復到液體，才交換著點著煙火。那年一直從宿舍草坡上玩到草坡下，還把爆竹點燃，扔進路邊的垃圾桶裡，聽爆竹在垃圾桶中悶悶地爆炸，有打破社會公權力的感覺，反正一年三百六十五天都有保持居家環境乾淨，而且都還有遵守垃圾分類規則，就讓我們爆破你一次吧！

接下來那一年的除夕煙火就不太好玩了，要跟我放煙火的紛紛爽約，我一個人要爆這麼多煙火嗎？那可要一整個小時拼命點火才爆得完呀！只好臨時抓了同宿舍的同學一起來爆，看來並不是很情願，因為大家也都不知道該做什麼，卻都知道這一個小時應該要放煙火，如果不去放煙火或是去看煙火，就會被視為怪咖。

很奇怪，為什麼假日的時候大家要聚在一起？為什麼除夕夜大家要聚在一起？因為怕無聊嗎？很多人怕無聊，所以找人相陪，也有很多人是為了擔心別人無聊，所以奉命相陪，但怕無聊的人在慶祝時往往會忽略擔心的人，後者完全不樂在其中，他的快樂其實是來自別人的快樂。

最後一次放煙火的冬天並不非常冷，宿舍前廣場上聚集了一些人，大家排成一列放煙火，看到煙花飆起，情緒也不免快樂起來。有個小女孩跟爸爸一起放煙火，但沒多久就放完了，那時我就在想要送他一隻煙火，果然他爸爸就上前來要了，因為我和同學兩個人放十幾支煙火還真的太多，爽快地送他一隻，小女孩高興得不得了。

台北除夕也冷到十度以下了呢，這樣才有冬天的感覺，但這還不夠冷，除了冷風之外，台北沒有凝固的溫度，凝固的空氣，流動的鼻息，這一切太熱鬧，沒有時空與回憶可以永遠停滯的永恆感。

為慶祝終於呼吸到冷空氣，送你們一碗地獄拉麵吧，豬骨與牛骨湯混合，加上一些辣椒，有叉燒、滷蛋、滷筍、豆芽、海苔、魚板、蔥花、青江菜，合成這碗廉價（一百大洋）又夠味的拉麵，在德國吃不到滴～

每次都會忘記

Tue, 11 Dec 2007 23:42:33 +0800

本魚還有個pixnet分站，但我每次都會忘記要在那裡更新。

Quo Vadis

站名來自某個諾貝爾文學獎的得獎作品，Quo Vadis＝Wo wollen Sie denn hin。本魚知道這個典故，是來自某個曾經為之瘋狂的同名德國紙上遊戲，玩家化身為元老院議員，把上古時代政治玩弄於鼓掌之上。

很久沒完德國紙上遊戲了啊........

妳有在上班？

Thu, 06 Dec 2007 00:05:12 +0800

今天去眼鏡行配新眼鏡，第二家眼鏡行給我的感覺比較親切，我猜是店家有一頭瑪爾濟斯的關係，我注意這頭小拖把已經很久了。沒辦法，必須叫他小拖把，誰叫他毛那麼長。

正在挑選鏡框的時候，老闆娘問我平常戴眼鏡多是什麼用途，我回說上班的時候經常看電腦，沒想到老闆娘非常驚訝地大叫：「妳有在上班？」

猜我的年紀也推想得出來我在上班呀？老闆娘看起來都還比我年輕哩！沒想到她又說：「妳看起來像是研究所的學生。」哇哈哈！如果以台灣的學制來看，我當研究所的學生的確當過很久，我上班時的研究精神，還被主管說：上班不是在做學生哪！

做生意的人大概都認為上班族該符合某種特定模樣，我這穿球鞋、背背包、穿牛仔褲的上班族，的確容易被誤認為學生，只不過猜是大學生是不可能了，年齡往上一層只好是研究所啦！

我覺得你是有意的

Mon, 03 Dec 2007 00:52:46 +0800

如果你是無意的，就不會那麼在意信件上那幾個字。如果你真想跟我合作，又何必以令人不齒的姿態來爭吵、來談判？

我們並不想跟你吵架，還給你做足了面子，沒有直接戳破你露出的破綻，你的態度讓人覺得是故意的，你這麼聰明的人，一定是仔細盤算過你想要上演的戲碼，你想要營造的效果，甚至後果。

我當你是聰明人，所以覺得你是有意的，但你傻在用了這種方式，讓人很容易看破你的意圖。

Martini就該是Rosso

Sat, 03 Nov 2007 20:09:52 +0800

昨夜上酒家打了Martini兩杯，沒想到送上來的Martini是雞尾酒，不是我想喝的原味Martini。

在德國迷上喝Martini，寒冷夜晚習慣來上一杯，用個longdrink glass加上兩塊冰塊，Martini淋上填滿，等到冰塊與酒稍微混在一起後就可以慢慢品嚐了。曾經聽說Martini Blanco加上冰塊和檸檬會特別美味，一試果然很讚，有次也把切片檸檬搭配Martini Rosso來喝，味道也變得更佳，很沒品味的喝法是先讓檸檬片浸在酒中一陣子，然後用小湯匙把檸檬片直接在杯裡擣碎，散開的果粒和檸檬汁釋放出強烈的酸味，和甜甜的Martini Rosso混在一起風味絕佳！

S與Sch的差別

Thu, 30 Aug 2007 23:07:46 +0800

明明就該是Der Schwarm啊，嗚嗚嗚～～

S和W之間少了ch，還真是不好看

The也比不上有代表陽性的定冠詞Der啊.....

牢騷牢騷，反正不懂德文不會懂我的失落。

除了這個之外，還有個疑惑：為什麼外文書名比中文書名還大啊？

這麼一來，讓讀者知道「這是本德文小說」的訊息被抹掉差不多了，只有作者名字小小透露：原來這傢伙是個德國佬啊？！

變形金剛

Sun, 15 Jul 2007 12:58:06 +0800

變形金剛很讚、很刺激，但是畫面實在閃得太快了，有些動作根本看不清楚，我甚至還覺得導演是故意用快閃的畫面來避重就輕，我看清楚的往往是絕招發動完畢後的下一秒，唉，我連柯博文手上的劍怎麼出招的都沒看見，看到劍時，已經發招完畢了，怨啊～～

電影裡面太多機器人沈重的腳步聲和轟炸聲，看完電影後頭很痛，身體也變得不太舒服。

這些金剛們長得一點都不可愛，實在很難喜歡上他們，個性是挺有趣的啦，但是又是動作太快，我又分不出來到底哪隻是哪隻，柯博文和大黃蜂是比較能獨立出來的角色，要不就是大壞蛋密卡登，其他配角金剛們，我真的看不清楚啦@@

用youtube學滑冰

Wed, 11 Jul 2007 23:30:25 +0800

平常滑冰場上看不到我想練的動作，要不就是視角不夠，沒辦法仔細看清楚，在網路上找了許久，都沒發現有動作分析的教學網站，台灣不用說了，大陸有個滑冰網站教學仔細，但幾乎都是用文字敘述，研究上面的教學得靠想像力。

昨晚在youtube上找滑冰影片，本想說看看有沒有教學影片，突發奇想說看那些滑冰冠軍們滑冰，應該可以看出些什麼來吧？先不小心看到（其實是又看到）Plushenko的經典搞笑滑冰表演Sex Bomb，喔～Plushenko的後剪步做得真漂亮～仔細看～，接著又看到關穎珊得到美國花式滑冰冠軍的表演，讓人感動的熱淚盈框，然後又去看荒川靜香得到奧運金牌的表演，真是優美極了啊。大家的後剪步都做得好棒，改天就來試試看吧！

心裡是這麼想，但是我又興奮過度，晚上睡不著覺了。看過那麼精彩的表演還會想睡覺，那真是太辜負人家為表演投注的心力！

我一定要開始練後剪步！

思考與美食（續部落格成功術？）

Fri, 06 Jul 2007 23:48:43 +0800

昨天發完日記，才想起有個東西沒解釋。

為什麼在台灣可以思考美食，因為美食在德國幾乎是不存在的，不過我當然是指對在地生活的人而言，當觀光客多少會吃到一些不錯的東西，但是對一個貧苦（？）的留學生來說，德國沒有美食可言。不過在德國還是會思考到民生問題，學子一人獨居在外，民生問題需要自己打點，所有跟吃有關的思考，基本上都圍繞著「超級市場」、「週末市場」打轉，我也不會思考要去哪家餐廳大快朵頤一番，因為畢竟可不想一餐就吃掉了一個禮拜的民生用品費。

我在德國最常思考的食物問題是：今天中午要吃什麼？吃火車站前那家麵包店的起士長條麵包嗎？順便帶一塊乳酪蛋糕？吃Aldi的冷凍披薩？吃土耳其的Kebap？吃庫存的泡麵？吃自己煮的義大利麵？不行，如果中午吃了義大利麵，晚上要吃什麼？吃泡麵？不想自己煮那麼去買麥當勞餐？如果正好去學校還可以在學校的Cafeteria解決一下，不過那些東西吃來吃去都一樣，吃過10年也會膩。咖啡味道不變，麵包硬度不變，奶油厚度不變，洋蔥的嗆味不變，鮪魚罐頭的廠商似乎從來沒換過，偶爾還是會有想吃的時候，種類卻沒什麼好挑選的，既然上次吃過了麵包夾鮪魚洋蔥，這次應該可以吃別的，不過也就那幾種換來換去，大家輪流。

在德國吃東西真的沒什麼好挑剔的，只有下決定的掙扎。

但是與美食絕緣的情況之下，經常得為自己製造機會讚嘆人生美妙。譬如說：今天晚上吃了出前一町的麻油味泡麵，好好吃好滿足喔！我最喜歡出前一町的麻油味泡麵了！我真的因為這樣寫過一則記事。請看出前一町麻油味

如果無法製造機會讚嘆吃過東西後的美妙人生，進食就會變成一種怨嘆，哀恨自己的惰性，哀恨自己的不振作，哀恨自己起床時已經望不見天光，然後思考起進食對人生的意義。

=================================

我果然越寫越多，而且記憶也慢慢被挖出來了，繼續研讀《筆記成功術》，希望真能如書上所宣稱，越寫越成功。

狗史，狂飆中

Tue, 03 Jul 2007 23:07:59 +0800

24萬字要在兩天內看完校稿啊，看到眼睛一片茫然，腦袋沒有思考。內容真的很有趣，但是在這麼緊繃的校稿情緒下，我已經快笑不出來，不過幸好之前在電子稿上已經笑過很多次，現在的工作情緒像個機器。

做這本書時滿腦子都是狗，不停浮現小QQ的身影....

(繼續閱讀...)

buboo

Sat, 30 Jun 2007 00:08:17 +0800

這真的是我的囈語

太寬，不能放邊欄，還不知道該放哪裡好

這傢伙帥得有點過份

Wed, 27 Jun 2007 23:36:32 +0800

「這作者長這麼帥，可以直接簽下他的書嗎？」

「乾脆來做他的全集吧？」

下面這句話很不負責任，但不是我說的，不過我真的很想同意第一句話。

版權部姊姊把這師奶殺手的書全翻到背後，用她挑剔的眼光掃過排成一列的照片，然後指著其中一本說：「就簽這本吧！」根本就是以照片的帥勁來選書。

哼～本小魚在2004年就已經發現他的帥，那時他上Stefan Raab的TV-Total，我的兩顆魚眼馬上被電視螢光幕上的他懾住。明明是廣告公司創意總監，卻兼職當小說家，而且是個暢銷書小說家，本本都創出驚人的銷售成績。上市立即打敗哈利波特的Der Schwarm，台灣到底什麼時候才要出版呀？

聽到朋友老公一個更有趣的描述：這傢伙是個廣告人，偏偏長的這麼帥，文筆又這麼好#$%@#$%$（以下就不重要了XD）

Ein Tag, Ein Wunsch

Fri, 22 Jun 2007 23:04:10 +0800

Wenn eine Erfindung der menschlichen Zivilisation aus dem Lebensumfeld vertilgt werden könnte, würde ich mir hoffen, dass sie das Motorrad wäre.

Räumt ihr euch aus dem Bürgersteig aus!

10年的TravelFox涼鞋壽終正寢

Sat, 05 May 2007 21:43:32 +0800

這雙TravelFox陪了我十年，雖然只在夏天穿，它功能齊全的時代多是在德國度過，一年多只有兩三個月的曝光機會，在今年夏季尚未正式來臨前，壽終正寢。

從照片上看得出，左腳後跟部分已經從裡面斷裂。

鞋底也出現裂痕。

能穿這麼久，這雙鞋子確實無敵，懷念起穿著它的快樂時光，真是一言難盡。

不願面對的庫存

Thu, 26 Apr 2007 00:12:24 +0800

每次做完一本暢銷書，通常接下來做的書銷量都是慘。窮得有品味累印量還不到一萬五，接下來的八卦高手就賣得不太好，而且是低於預期。丈量世界累印量到了三萬五，接下來的奈諾身體探險記只能用奇慘來形容。難道這是要讓我達到某種平衡？要告訴我一旦有成功順遂，痛苦會接踵而至？但是做出一本成功的書，過程是極痛苦的啊，為什麼還要來一種痛苦？

做事，痛苦，不做事，痛苦，成功，痛苦，不成功，痛苦，活著真是自虐。還是殘忍地面對世界吧，這樣會過得比較順心些。

原來是鞋子太大

Mon, 23 Apr 2007 23:42:44 +0800

滑冰老是練不好右腳的內切，一直以為右腳力量不夠，嘗試過幾次後，才發現是鞋子的問題。左右兩腳大小有一點點小差距，左腳掌比右腳大半號，所以穿滑冰鞋應該是左腳七號，右腳六號半才對，但是冰場出租的鞋子沒有半號，我一直都穿七號，造成左腳踏得穩，右腳卻在鞋子裡搖搖晃晃，難怪滑冰時右邊的穩定性一直不夠。

今天特別把牛仔褲塞進鞋子深處，讓右腳紮實地卡在滑冰鞋裡面，果然右邊的穩定性增加了，右邊內切也做到了。

不過今天太過認真練習內切，圈子繞得夠大，但也繞得夠慢，常常會跟附近的人相撞，今天就撞上了三個人，幸好大家都沒有跌倒，只是在那慢慢繞場的我動作很笨拙，附近的人也沒想到我的速度那麼慢，所以有點措手不及吧？其實措手不及的是我，三次都是我直直地從人家後面撞上去，還不懂的閃避XD

如果動作再練靈巧一點應該就可以閃過了。速度，我需要多一點速度。

語言需要不斷地學習

Wed, 28 Mar 2007 00:40:14 +0800

新學到的德語用法，加上自己的胡亂解釋@@

Da wird schon mal die Heizung abgestellt.
難道這就是所謂的.....涼了半截？實在太妙了！

(繼續閱讀...)

誠品十八週年慶

Fri, 23 Mar 2007 22:59:16 +0800

小小的會場人潮洶湧，幾乎聽不見台上麥克風的聲音。去交了名片，簽了到。

紅酒挺順口。 (繼續閱讀...)

久違的滑冰場

Wed, 21 Feb 2007 15:54:25 +0800

睽別兩年的滑冰場，昨天終於又踏上冰了。

小巨蛋明明離家裡這麼近，這兩年來我竟然都沒有進去過，更沒有去裡面的滑冰場。昨天興致一來想去外面活動，台北市空氣又很差，隨便哪裡出去都是烏煙瘴氣，哪像以前德國住的城市，腳踏車騎一騎就是寬闊新鮮的美景。唉，台北地貌醜環境醜，人的美感與悠閒感都被扭曲變形了。

不抱怨，昨天終於踏上冰了。本來還有點擔心兩年沒有滑，會不會在冰上連摔大筋斗，但事實是，身體果然會記錄學會的東西，冰上的平衡感與擺動姿勢，一旦學會身體就不會忘掉。

本以為台北滑冰的人口少，沒想到昨天冰場大塞車，看到這麼多人都喜歡滑冰，我也感到好興奮，大家都喜歡這個運動呀！看到許多人像是第一次滑冰，抓著場邊或由同伴拉著在外圍慢慢練習，想起以前自己最早學滑冰的經驗。雖然我一上冰就不會摔跤（很有天分吧！），最初也是拉著場邊的圍牆一步一步慢慢感覺，而且很快就學會了，令我立時懊惱不已，如果小時候就讓我學滑冰，說不定現在是........

昨天沒有穿到合腳的鞋子，因為出租鞋沒有半號，而我的腳偏偏就是半號，滑的時候總覺得兩隻腳不像是自己的。冰上人太多，沒有辦法做練習，只能繞著圈子盡量閃躲逆行者與暴走族。冰在一大票人肆虐下，不到一小時就到處是坑洞啦，冰場竟然還讓那狀況持續變壞下去到兩小時XD

(繼續閱讀...)

宿願即將實現

Tue, 30 Jan 2007 22:10:10 +0800

我的北海道之行終於要成行了啊啊啊啊啊啊啊！

喔喔，我要在2月雪祭的時候去北海道！我去年的年假，終於可以休了XD

我的破冰船！（可是沒有我的北極熊和企鵝 >_<）

(繼續閱讀...)

今日的狂言亂語

Tue, 19 Dec 2006 01:35:37 +0800

說翻譯不好的方式有很多種，說譯者沒有翻譯出原作的神采，是讓人聽來最無力的。

有翻譯正確就該萬幸了，神采乃可欲不可求啊！
(繼續閱讀...)

所有推薦序都是來亂的

Sat, 18 Nov 2006 13:50:08 +0800

事情的開頭是如此：小魚兩個星期來如火如荼地發出邀請，找人來為新書寫推薦，某天終於找到一位神龍不見影的推薦人，這通電話終於在撥打兩星期後終於通了，對方聽完我的邀請之後拒絕了，卻告訴我一個很有趣的拒絕理由：

「書上只要有那一兩位大咖寫推薦就好，其他十個掛名都是來亂的。」

哈哈！

其實我也是這麼認為！哈哈哈！

不，其實我根本認為，推薦序這東西從頭到尾都是來亂的。小咖們覺得有大咖在就好，小咖是來亂的。但是就書本身來說，讀者閱讀到書的文本就好，推薦序根本是來亂的。 (繼續閱讀...)

很久沒寫

Sun, 01 Oct 2006 21:28:34 +0800

很久沒寫東西了，可見沒有誠實面對自己也這麼久了。

沒有完全沈澱好自己，絕不輕易再走回之前的道路，現在只能照著命運走下去。

現在袋子裡都放著一本筆記本，反而提起筆手寫的機會增多了，把腦中的一些想法即時記下來。我原本就是一個愛紙狂，只要有紙，我大概就會開始興奮，把紙撕碎，我會幾近陷入瘋狂邊緣。只要身邊有一疊紙，會變得頗安心，填滿了一張張的紙，會讓我很有成就感。

現在一切電子化，電子筆記還是怎麼都不能滿足我。還是有紙有筆好。或許有一天我會提起筆來畫畫。

(繼續閱讀...)

天氣熱，頭脹

Sun, 09 Jul 2006 21:25:12 +0800

熱到不行，每天都躲在冷氣房裡，中午絕對不出門！

哎，太熱了，還是去把頭髮剪短了，頓時覺得好清爽，沒有那些髮絲干擾，太熱的時候都黏在肩膀和脖子上，毛得我心裡愈來愈熱！

這次簡短到脖子後方，我好像很久沒有剪這麼短了，而且從前面幾次剪髮留下來的薄薄的頭髮，幸好理髮師手下稍微留情，否則差點就要變成小男生囉@@

剪短了真好呀～睡覺就不會壓到囉～

(繼續閱讀...)

哇啊，我中大樂透！

Mon, 19 Jun 2006 22:42:44 +0800

其實也沒多少啦，才400塊～

不過這張樂透券是百貨公司送的呀！別懷疑，不過是消費滿XXXX元贈送一張免費彩券啦@@

最近星座運勢常在說我該去買樂透，看來是真的有一點點靈喔？

(繼續閱讀...)

運轉過度

Sat, 17 Jun 2006 22:33:29 +0800

很想好好寫篇網誌，或是日記還是詩一首，但我發覺每天下班回到家，洗完澡吃完水果跟小狗跑百米以後，做到電腦前腦袋的CPU負荷已經超過極限。

腦袋是有在動的，但是腦袋運轉並沒有達到「我要寫一篇網誌」所需求的最低馬力，手可以動，腦可以轉，眼睛可以看，但是我的大腦和身體分離了，每個部分像叛逆的小鬼不聽使喚，不，小鬼們平常是聽鬼大王使喚的，鬼大王一旦失控，小鬼們也就各自鬧革命了。

如果宇宙中有顆星球，這顆星球的一日有四十八小時，這四十八小時我會如何分配？

實在很懷念

Sat, 03 Jun 2006 22:36:42 +0800

實在很懷念啤酒，而且要從水龍頭裡打出來的啤酒才好。

公司附近有家義大利麵店有賣德國啤酒Warsteiner，當然興沖沖地去喝了兩次，果然是Warsteiner的味道，又甘又醇，可惜經營者不太懂，還建議我這個女士要喝黑麥，Warsteiner當然要喝白麥啊，又冰又涼的Weisser Warsteiner才是白啤酒之后呀！

不過看到啤酒端上來就很難過啦，打得完全不及格，不如給我自己開瓶打酒，連標準線都到不了，泡沫還矮了一截，真是讓人猛搖頭。這在台灣還混得過去，到國外就不用混了啦！

實在很想告訴侍者說，我自己打酒吧！理想狀況是：每家餐廳吧台都要有打啤酒的水龍頭（見圖示），啤酒就是要從水龍頭裡打出來，才叫做啤酒，從瓶裡倒出來的可以接受，但是，請把酒打漂亮一點，視覺也能帶動味覺享受呵！

照片是去年公司尾牙的餐廳照的，那幾個水龍頭似乎只是裝飾用的。

(繼續閱讀...)

譯者和編輯最痛恨彼此的地方

Sun, 21 May 2006 16:09:17 +0800

那就是譯者認為自己明明譯得很妙，偏偏編輯就是看不懂。
(繼續閱讀...)

果然

Fri, 14 Apr 2006 22:31:57 +0800

果然部落格上沒有連結的underline在視覺上還是比較舒服啊！

嗯，渾渾噩噩的一天，吃了粉好吃的芥末蠶豆和芥末XX豆（吞進肚後就忘記吃了什麼了），芥末蠶豆很好吃呀！

啊，作者為什麼還沒有交稿呢？譯者為什麼失聯了呢？為什麼稿擠得覺得自己沒辦法出去放個假旅行一趟？

廣告時間：請多多支持《窮得有品味》！上電台很糗，還是請大家支持出糗小妹耗費精神與接近神經崩潰邊緣所編出來的書！

(繼續閱讀...)

距離目標，漸漸遙遠

Wed, 12 Apr 2006 23:24:02 +0800

回台一年多了，還是覺得自己跟這環境格格不入，跟人也溝通不良

或許我就是一個在複雜環境交錯下產生的怪胎

(繼續閱讀...)

寂寞如剝落的糖衣

Fri, 10 Mar 2006 00:11:09 +0800

寂寞如剝落的糖衣
我總覺得自己做得很好
然後凝滯了幾分鐘
又覺得自己，碎得乾脆

(繼續閱讀...)

自陳一件心虛的事

Tue, 14 Feb 2006 00:51:32 +0800

這件事掛在心裡挺久了，因為在國際書展上看到，才稍事鬆了一口氣，微微打破了心結，在這裡小小透露一番。

雖然作外文書編輯，時時面對外語的衝擊，工作時字典原文不離手，辭典網路工具書辛勤查，有時候編書時大嘆這譯者太過唬爛，雖然掰的很順，但是通篇與原文扯不上關係，這時就是編輯大挑戰的時刻，逾界代勞吧，腦中也沒有多少水墨，在電腦前揣摩苦思一陣，最後限於時間放棄做太過高深的「幻想」（此幻想是指斟酌內文含意，能一語點破原文意指的天外神來一筆），屈就於字面意思達到就好，你譯者老兄都辦不到，對一個新手編輯別太苛刻，畢竟我們是有出書時間壓力的，老在字句上斟酌來推敲去，說真的，讀者真的介意嗎？我想老闆會比較介意我到底有沒有按時把書做出來。讀者於我來說是德語語法的第三格，不及物，非直接接觸的物體，老闆是第二格，及物，Augenkontakt！
(繼續閱讀...)

妳是蘇小鴉的媽？

Tue, 31 Jan 2006 00:19:50 +0800

今天大年初二，和小鴉跟無極在師大路的雙魚坊聚餐，因為小鴉說他的同班同學在這裡打工，所以特來探望她，並且贈送「重禮」。

因為首先來的服務生並不是小鴉的同學，因此我們特別要求那位女服務生出來，說要給她一個驚喜，沒想到還是來錯人，陰錯陽差之下，蘇小鴉的同班女同學終於出現了，在點餐時似乎根本沒認出她的同學蘇小鴉來。

後來我去樓上等洗手間，遇到了她，她很和善地開口問說：

「請問妳是蘇XX的媽媽嗎？」

噗！我差點笑了出來。沒想到我已經像媽媽啦？不過我原諒這位小妹妹，因為店裡燈光很昏暗，可能一個比較囉唆、看起來又在替蘇小鴉湊合的怪女人，就可能是那人的媽吧？！

佈局不錯，菜色普通，洗手間的清潔需要加強........