懶魚叼絮集

常常在假想，會不會有網友看過我在部落格上提的德文書而希望想看呢？不過我又介紹的不仔細，只會胡亂提出自己非常主觀又不太涉及內容的想法，這樣很難讓人看到會想看，而且我真正喜歡看覺得超好看的書又怕會洩漏工作機密（@_@）而半句都不能提，啊，好痛苦，只能談自己看過覺得好看又不去簽版權的書，要不就是已經出的書，我目前閱讀中的熊熊燃燒火焰沒有地方可發洩，不知道該找誰說，一本本書成為堆積很高的寶藏，平常工作又很忙所以沒辦法很快消化完這些寶藏，慘劇就會發生到明明在評估中卻聽到被別家買走的消息，我的天，國外出版社不知道我索取了樣書還在看嗎？我看得太過走火入魔一時還不知道該怎麼跟同事談這本書，還在心底推敲琢磨，想一口氣說服別人「這真是本充滿情感的好書不做可惜哪」，被買走之後我連聲音都發不出來了，心頭一股腦對它的熱情也無法宣洩，因為我沒辦法去跟人家說這本書為什麼好看，為什麼很值得閱讀，只能當個一般讀者抒發讀後心得，喔這感覺真是差透了，碰到這種情況我就更不想談這本書了！還有明明看到很棒很精彩的書卻心底明白自己家不能做，這種心情也是差透了，不過碰到這種例子就可以在網路上放心大談，然後還有一堆拿了沒看的書……真的有人會想知道這些德文書嗎？寫了也跟幾乎所有的繁體中文讀者無關痛癢，更造就我不想浪費自己時間自說自話。哎反正我想說就說，不想說就閉嘴，管別人家想什麼啊。

Am Strand von Ian McEwan

如果以兩性關係的角度來看，這本書是一個新婚妻子在初夜時做了從男性角度來看的「褻瀆男性」的舉動，導致心靈受創的丈夫決定打死都不跟新婚妻子往來。我彷彿可以想像這位男性在海邊聽到海潮的聲浪，陣陣呼喊著：我永遠無法原諒你～～頗像兩個不懂愛情的年輕人在任性胡鬧，隨便把愛情當成「一切只為性」。細索下來，似乎可用Sexuality來涵蓋整個故事中建構的世界，他們的煩惱、慾望、傷痛。All about Sexuality, and Sexuality is all. 在我看來沒有什麼「愛與耐心」這回事，凌駕一切的關鍵是性啊。

書名：麵條那麼長
出版社：新手父母
出版日期：2008/02

跟小孩子談食物的圖文書，很盡力用裝可愛的口吻翻譯哩。

去博客來→我的身體系列02：麵條那麼長

No. 3 Nachrichten aus einem unbekannten Universum von Frank Schätzing

關於這本書，可以先看這傢伙帥得有點過分，而且一定要看Der Schwarm und Ich Teil III

這本書完全是力不從心啦，就像要一個游泳選手去比賽撐竿跳，不能做這本書，有大半原因是因為小魚的學科知識罩不住，讀歷史的搞不定自然科學的啦～還是不要隨便逞強，免得鬧笑話。