Gino 今早忽然問我 " 媽咪誰是 cousin?"
諾娘 os: 吼 好難解釋喔, 要不要找打手?
邊吹頭髮邊說 " Cousin 啊~ 就是你跟 Oscar (我妹的小孩) 那樣啊 你們就是 cousin"
媽咪想了想, 決定好好解釋一下不能用混的
諾娘 " 因為媽咪跟 Oscar 的媽咪是同一個媽媽生的, 所以你們是 cousin"
諾諾 " 喔~ 那如果 Oscar 是女生呢也一樣是 cousin 嗎"
諾娘 " 對啊對啊~ 不管男生女生都叫 cousin喔"
諾諾 " 那 xx 華(諾爸弟弟的小男孩) 呢?"
"比如你跟 xx華 也是叫 cousin喔, 知道為什麼嗎"
諾諾 "嗯~ 因為爸爸跟他爸爸也是同一個媽媽生的...都是啊嬤生的"
OKOK 孺子可教也~
諾娘 os: 挖哈哈哈~~ 這就是英文的好處掩飾我的缺點
因為他娘自己永遠也搞不清楚哪邊是堂跟哪邊是表 @@~
<雖然已經問過人家 N 次了>