<< 沒有烤肉的中秋 | 回blog首頁 | 非法娃娃車滿街跑 >>

September 21,2005

小鱷魚Snappy

之前有聽過一首小孩唱的類似兒歌又像小孩唱流行歌的音樂
但一直不知道是什麼歌
上星期啊姿傳了一封轉寄給我
原來正是這首歌~

據美聯社報導，
一名四歲的德國小女孩是目前德國音樂界最紅的新星，

她唱的一首關於「鱷魚」的歌曲是目前德國排行榜第一名的歌曲。

這名名為 Joy Gruttman 的小女孩所唱的「小鱷魚Snappy」

("Snappy the Little Crocodile" (英文)

or "Schnappi, das kleine Krokodil"(德文))

被她的家人放在英特網網頁上，

原本只是個玩笑，

但被德國科隆(Cologne)的一家電臺拿到了，開始播放，結果成了排行榜上第一名的歌曲。

Gruttman 小妹妹是德國音樂史上最年輕的擁有排行榜第一名歌曲的「明星」，

在此之前，從未有任何四歲的「音樂家」能打進排行榜前十名。

這首「小鱷魚Snappy」甚至被從新混音之後在許多舞廳播放。

唱起來好可愛喔~ 諾諾跟著我一起聽
因為也沒幾句詞 主要是小孩聲好可愛加上那個旋律就更可愛
聽到最後也會唱 Snappy Snappy ... Krokodil Krokodil

不過我不知道怎摸才能放上音檔呢 傷腦筋 @@~

Posted by anny_tahiti at 樂多Roodo! │23:46 │回應(5) │引用(0) │精神食糧
樂多分類：待產/育兒 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/508793
回應文章
嘿嘿 剛剛在網上找到mv可看

http://members.home.nl/m.vanderkoelen/Schnappie/Schnappi%20das%20kleine%20Krokodil%20-%20Schnappi.wmv
Posted by 諾娘 at September 21,2005 23:59
從網上查到更多囉 呵~~

歌詞：
德文
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Komm aus Ä；gypten das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
Dann schni schna schnappte ich mich frei
英文
[I am Snappy, the little crocodile
I come from Egypt, located at the Nile
I was trapped in my egg at first,
But snip-snap-snap and then it burst.]

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

[Snip Snap Snappy
Snappy Snappy Snap
Snip Snap Snappy
Snappy Snappy Snap]

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Hab scharfe Zä；hne und davon ganz schö；n viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja schnapp zu weil ich das so gut kann

[I am Snappy, the little crocodile
I have sharp teeth, show lots with every smile
I snap up everything I smell,
I snap because I can so well]

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp


Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann

[I am Snappy, the little crocodile
I like to snap because it makes me smile
For my Mom, I’ll set a little trap
And then she’ll see how well that I can snap]

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel
Ich beiß； den Papi kurz ins Bein
Und dann schlafe ich einfach ein

[I am Snappy, the little crocodile
I could go on snapping for a while
I’ll just bite my Papa on the toe
And then off to sleep I go]

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp （Schnapp！）
Schni schna schnappi （Ja！） schnappi schnappi schnapp （Schnapp！）
Schni schna schnappi （Hmm‧‧‧） schnappi schnappi schnapp （Ja！）
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Posted by 諾娘 at September 22,2005 00:06
哇.....很好聽對ㄅ
我真是超愛的ㄋㄟ...........
要教會諾諾唱喔
然後華就可以跟諾諾學...
呵..
Posted by Peggy at September 22,2005 09:45
在IVY的blog上有中文翻譯歌詞
還有音樂檔喔~
真的很好聽
Posted by 香草 at September 22,2005 12:25
---------------------------------------------
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil 我名叫咬咬是隻小鱷魚
Komm aus Agypten das liegt direkt am Nil 我住在埃及躺在尼羅河
Zuerst lag ich in einem Ei 原來我待在蛋蛋裏
Dann schni schna schnappte ich mich frei 咬啊咬的才讓自己有了自由
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil 我名叫咬咬是隻小鱷魚
Hab scharfe Zahne und davon ganz schon viel 我的牙齒很犀利長得也很可愛
Ich schnapp mir was ich schnappen kann 我咬我能咬的東西
Ja schnapp zu weil ich das so gut kann 咬啊咬我能做得很好
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil 我名叫咬咬是隻小鱷魚
Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel 喜歡咬東西是我最愛的遊戲
Ich schleich mich an die Mama ran 我跟著媽咪爬呀爬著
Und zeig ihr wie ich schnappen kann 讓你們瞧瞧我有多會咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil 我名叫咬咬是隻小鱷魚
Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel 雖然咬來咬去卻沒有壞脾氣
Ich beis den Papi kurz ins Bein 我要去咬一下爸比的腿
Und dann schlafe ich einfach ein 然後我就去睡覺覺

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Posted by Eric at April 8,2006 00:54


回最上方